비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12542 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88041
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88041 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199680
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199680 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251799
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251799 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241240
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241240 -14
복구
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
summer4552
05.19
23193
53
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
복구
summer4552
05.19 23193 53
영상
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
hannanas
05.19
22363
101
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
영상
hannanas
05.19 22363 101
복구
실비김치 4.0.6 (공유)
little Demon
05.19
17843
64
실비김치 4.0.6 (공유)
복구
little Demon
05.19 17843 64
미번
음최도시 휴프노즘 1.08
SML
05.19
14340
30
음최도시 휴프노즘 1.08
미번
SML
05.19 14340 30
동인
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
mybest
05.19
32576
237
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
동인
mybest
05.19 32576 237
복구
비타퀘2 업스케일링 받은 분들 한번씩 확인 부탁! (A/S)
sinbiru
05.19
17911
44
비타퀘2 업스케일링 받은 분들 한번씩 확인 부탁! (A/S)
복구
sinbiru
05.19 17911 44
정보
상극의 알테르 발매일
nyamberry
05.19
7273
18
상극의 알테르 발매일
정보
nyamberry
05.19 7273 18
동인
[akahon akamoto][ai번] 모음집 1,2
latte
05.19
20281
54
[akahon akamoto][ai번] 모음집 1,2
동인
latte
05.19 20281 54
일반
이번 주말에 비타퀘 노모 도전 해봄!
sinbiru
05.19
2061
15
이번 주말에 비타퀘 노모 도전 해봄!
일반
sinbiru
05.19 2061 15
복구
[[요청복구]] [RJ383251] 아리사 그리모어 ver.2.00
에로스테는 필수 스테는 선택
05.19
21124
124
[[요청복구]] [RJ383251] 아리사 그리모어 ver.2.00
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05.19 21124 124
복구
[[요청복구]] [RJ410262] Lost Chapter v2.10
에로스테는 필수 스테는 선택
05.19
17127
114
[[요청복구]] [RJ410262] Lost Chapter v2.10
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05.19 17127 114
영상
[MP-7L] 모음 21gb
zadvoskoi
05.19
24539
86
[MP-7L] 모음 21gb
영상
zadvoskoi
05.19 24539 86
정보
아득한 세레스피아 치트상자 비밀번호
르모듈러
05.19
4273
21
아득한 세레스피아 치트상자 비밀번호
정보
르모듈러
05.19 4273 21
영상
U2FrdXJhIE5pZ2h0 모음집
project OSY
05.19
24937
120
U2FrdXJhIE5pZ2h0 모음집
영상
project OSY
05.19 24937 120
정보
ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기
sexe1
05.19
5811
29
ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기
정보
sexe1
05.19 5811 29
번역
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [V0.20]
ftzoa
05.19
50382
186
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [V0.20]
번역
ftzoa
05.19 50382 186
번역
[버전업,자체한글] 너네 엄마 + DLC ver.26.04.22
미스터장
05.19
42470
142
[버전업,자체한글] 너네 엄마 + DLC ver.26.04.22
번역
미스터장
05.19 42470 142
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 비밀혼탕EX
책먹는망아지
05.19
17951
83
[보이스코믹][구매보급][한] 비밀혼탕EX
소리
책먹는망아지
05.19 17951 83
번역
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! ver.1.26.4.6 (26.04.06)
미스터장
05.19
32434
160
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! ver.1.26.4.6 (26.04.06)
번역
미스터장
05.19 32434 160
번역
[보추,버전업알림] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.06 (26.04.16)
미스터장
05.19
27178
70
[보추,버전업알림] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.06 (26.04.16)
번역
미스터장
05.19 27178 70
동인
직번) [Ma-kurou] 무잔님과 비밀 엣찌
dresss
05.19
21394
95
직번) [Ma-kurou] 무잔님과 비밀 엣찌
동인
dresss
05.19 21394 95
야짤
ai, 찢) 미야비와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
kjh9304
05.19
12663
102
ai, 찢) 미야비와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
야짤
kjh9304
05.19 12663 102
영상
[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD
미노타쿤
05.19
26841
305
[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD
영상
미노타쿤
05.19 26841 305
동인
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화
qlalfsla
05.19
13386
24
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화
동인
qlalfsla
05.19 13386 24
야짤
AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활
miso5
05.19
9624
54
AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활
야짤
miso5
05.19 9624 54
작업현황
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
미스터장
05.19
6527
16
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
작업현황
미스터장
05.19 6527 16
번역
[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4
미식이네
05.19
34508
123
[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4
번역
미식이네
05.19 34508 123
야짤
슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것
Rasmodia
05.19
7042
15
슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것
야짤
Rasmodia
05.19 7042 15
동인
Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10
k8625
05.19
36160
237
Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10
동인
k8625
05.19 36160 237
야짤
ai 도트) 오크 씨받이 before after
ezmood
05.19
7843
44
ai 도트) 오크 씨받이 before after
야짤
ezmood
05.19 7843 44
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성