비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12501 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59786
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59786 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87946
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87946 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199581
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199581 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251713
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251713 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240830
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240830 -14
미번
[미번]Fate Grand Mamma(FGM) ver 105
우욿
05.21
6183
16
[미번]Fate Grand Mamma(FGM) ver 105
미번
우욿
05.21 6183 16
일반
[버전업 알림]휴프노즘 번역 1.08 버전업해써
saika
05.21
2259
15
[버전업 알림]휴프노즘 번역 1.08 버전업해써
일반
saika
05.21 2259 15
야짤
AI, 움짤) 그거 알아? 야짤을 넣으면 움짤로 만들어주는 도라에몽이 있대!
drogba
05.21
12504
21
AI, 움짤) 그거 알아? 야짤을 넣으면 움짤로 만들어주는 도라에몽이 있대!
야짤
drogba
05.21 12504 21
야짤
2d에도 검열 쳐 때리면 뭐 어쩌자고...
riden
05.21
8970
22
2d에도 검열 쳐 때리면 뭐 어쩌자고...
야짤
riden
05.21 8970 22
미번
서큐버스 클릭 시뮬레이터
coyotori
05.21
17356
72
서큐버스 클릭 시뮬레이터
미번
coyotori
05.21 17356 72
영상
[한글자막] 백색의 여왕님과 농밀 질내사정 섹스
실루엣21
05.21
31568
169
[한글자막] 백색의 여왕님과 농밀 질내사정 섹스
영상
실루엣21
05.21 31568 169
야짤
89. AI, 셀레스포니아, 청아) 로리화
miso5
05.21
13450
103
89. AI, 셀레스포니아, 청아) 로리화
야짤
miso5
05.21 13450 103
복구
복구 다수
아소필
05.21
41468
171
복구 다수
복구
아소필
05.21 41468 171
번역
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v1.1
hisben
05.21
65597
1197
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v1.1
번역
hisben
05.21 65597 1197
동인
Zurikishi-어른스러운 니트씨 시리즈
k8625
05.21
33817
159
Zurikishi-어른스러운 니트씨 시리즈
동인
k8625
05.21 33817 159
동인
AI번역 손식질) 알바직원 주부(41)랑 주3회 강렬하고 변태적인섹스 시켜주니 유두피어싱과 항문으로 흥분하는 초변태주부가 되는 이야기
1Q2W3E4R
05.21
27806
193
AI번역 손식질) 알바직원 주부(41)랑 주3회 강렬하고 변태적인섹스 시켜주니 유두피어싱과 항문으로 흥분하는 초변태주부가 되는 이야기
동인
1Q2W3E4R
05.21 27806 193
동인
Zurikishi-음침한여자애랑 사귀는 만화
k8625
05.21
34752
136
Zurikishi-음침한여자애랑 사귀는 만화
동인
k8625
05.21 34752 136
동인
Zurikishi-폭주족 아이돌짱 모음
k8625
05.21
26152
120
Zurikishi-폭주족 아이돌짱 모음
동인
k8625
05.21 26152 120
동인
작은 갸루 시리즈 모음
k8625
05.21
22290
116
작은 갸루 시리즈 모음
동인
k8625
05.21 22290 116
동인
Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다 시리즈 모음
k8625
05.21
29475
179
Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다 시리즈 모음
동인
k8625
05.21 29475 179
번역
[AI번역]예전에 번역했던거 몇개
솔라셀
05.21
32180
169
[AI번역]예전에 번역했던거 몇개
번역
솔라셀
05.21 32180 169
동인
Zurikishi-동급생 메이드 시리즈 모음
k8625
05.21
25339
139
Zurikishi-동급생 메이드 시리즈 모음
동인
k8625
05.21 25339 139
동인
Zurikishi-멘헤라 여자애 모음
k8625
05.21
35829
212
Zurikishi-멘헤라 여자애 모음
동인
k8625
05.21 35829 212
번역
버전업, 자체한글) RJ01604009 너스콜 경비원: Append.1 간호사 증원 패치
딸ㄱ기맛
05.21
29192
154
버전업, 자체한글) RJ01604009 너스콜 경비원: Append.1 간호사 증원 패치
번역
딸ㄱ기맛
05.21 29192 154
동인
[기번/검수][A-10]-백주 백탁 클리 노출 절정(유루캠△)
serdic
05.21
14128
75
[기번/검수][A-10]-백주 백탁 클리 노출 절정(유루캠△)
동인
serdic
05.21 14128 75
동인
(청아, 노모, 컬러)봐줘 봐줘 좀 더
에우리알레
05.21
22573
56
(청아, 노모, 컬러)봐줘 봐줘 좀 더
동인
에우리알레
05.21 22573 56
영상
[한글자막] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.003 ~큐어 비트와의 만남~
실루엣21
05.21
27510
177
[한글자막] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.003 ~큐어 비트와의 만남~
영상
실루엣21
05.21 27510 177
영상
충간) 출처불명 MMD 2개
nokchabap
05.21
16048
40
충간) 출처불명 MMD 2개
영상
nokchabap
05.21 16048 40
유틸
[노모패치] 갓 딴 임신시키기 좋은 날
나나바
05.21
9647
39
[노모패치] 갓 딴 임신시키기 좋은 날
유틸
나나바
05.21 9647 39
영상
바레트 & 티파 (파판)
브레머튼
05.21
17168
81
바레트 & 티파 (파판)
영상
브레머튼
05.21 17168 81
영상
질베르타 (엔드필드)
브레머튼
05.21
14514
85
질베르타 (엔드필드)
영상
브레머튼
05.21 14514 85
영상
로산나 (니케)
브레머튼
05.21
16862
98
로산나 (니케)
영상
브레머튼
05.21 16862 98
영상
[5YK+5LiW6YGK5bq1] 진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막
pomihi
05.21
27174
88
[5YK+5LiW6YGK5bq1] 진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막
영상
pomihi
05.21 27174 88
정보
척영 근황에 대해 또 알아보자
zerocoke00
05.21
10523
27
척영 근황에 대해 또 알아보자
정보
zerocoke00
05.21 10523 27
동인
직번) [choukutetsushitsugan] 魔마마 사냥 -전직 마법소녀 엄마의 타락 배란 교미-
qlalfsla
05.21
35461
236
직번) [choukutetsushitsugan] 魔마마 사냥 -전직 마법소녀 엄마의 타락 배란 교미-
동인
qlalfsla
05.21 35461 236
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성