비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12427 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59603
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59603 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87469
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87469 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199250
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199250 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251466
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251466 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1239900
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1239900 -14
작업현황
혼자 몇시간씩 끙끙대면서 이것저것 만져보다 결국
Empty0
05.28
575
3
혼자 몇시간씩 끙끙대면서 이것저것 만져보다 결국
작업현황
Empty0
05.28 575 3
작업현황
마나카 모드팩 현황 및 버그
ㅇㅇ
05.26
1602
4
마나카 모드팩 현황 및 버그
작업현황
ㅇㅇ
05.26 1602 4
작업현황
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]개조 진행 중..
dmol2279
05.26
1712
5
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]개조 진행 중..
작업현황
dmol2279
05.26 1712 5
작업현황
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
ㅇㅇ
05.25
7801
54
씨빨쏔쓰!!!!!!!!!
작업현황
ㅇㅇ
05.25 7801 54
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 5
fin768
05.25
4475
29
관문지기 msg 작업 현황 - 5
작업현황
fin768
05.25 4475 29
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
5dk2io1
05.25
2912
23
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
작업현황
5dk2io1
05.25 2912 23
작업현황
오늘도 조금씩 번역
아이기스맘
05.25
2438
8
오늘도 조금씩 번역
작업현황
아이기스맘
05.25 2438 8
작업현황
현재 작업중인 작품 노모로 시리즈 작업중임
mybest
05.25
2934
12
현재 작업중인 작품 노모로 시리즈 작업중임
작업현황
mybest
05.25 2934 12
작업현황
카네다는 나쁘지 않아1편 AI로 리마스터링 중
powr963
05.24
2482
9
카네다는 나쁘지 않아1편 AI로 리마스터링 중
작업현황
powr963
05.24 2482 9
작업현황
마마야 유부녀 알바 2.5편 썸네일 식질
1Q2W3E4R
05.23
4709
18
마마야 유부녀 알바 2.5편 썸네일 식질
작업현황
1Q2W3E4R
05.23 4709 18
작업현황
컴도 못끄고 VPN도 못켜고...
ㅇㅇ
05.23
5193
30
컴도 못끄고 VPN도 못켜고...
작업현황
ㅇㅇ
05.23 5193 30
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 4
fin768
05.22
5267
26
관문지기 msg 작업 현황 - 4
작업현황
fin768
05.22 5267 26
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -2-
5dk2io1
05.22
4181
22
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -2-
작업현황
5dk2io1
05.22 4181 22
작업현황
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
dmol2279
05.22
5548
13
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
작업현황
dmol2279
05.22 5548 13
작업현황
Church of Desires 손번역판 1.3 버전 업 완료
sesv3030
05.21
4146
7
Church of Desires 손번역판 1.3 버전 업 완료
작업현황
sesv3030
05.21 4146 7
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -1-
5dk2io1
05.20
5012
28
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -1-
작업현황
5dk2io1
05.20 5012 28
작업현황
큰 거 들어간다.
mybest
05.20
6177
16
큰 거 들어간다.
작업현황
mybest
05.20 6177 16
작업현황
이게 되네
ㅇㅇ
05.20
4512
5
이게 되네
작업현황
ㅇㅇ
05.20 4512 5
작업현황
망가 뷰어 사이트 새로 만들었어요
hiromi
05.20
8534
91
망가 뷰어 사이트 새로 만들었어요
작업현황
hiromi
05.20 8534 91
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 3
fin768
05.19
6444
25
관문지기 msg 작업 현황 - 3
작업현황
fin768
05.19 6444 25
작업현황
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
미스터장
05.19
6439
16
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
작업현황
미스터장
05.19 6439 16
작업현황
좀더! 임신! 불꽃 시리즈(밀크 팩토리) 이식, 번역 작업 계획 정리
joyed47106
05.19
6530
39
좀더! 임신! 불꽃 시리즈(밀크 팩토리) 이식, 번역 작업 계획 정리
작업현황
joyed47106
05.19 6530 39
작업현황
오늘도 번역했어,
아이기스맘
05.18
5861
17
오늘도 번역했어,
작업현황
아이기스맘
05.18 5861 17
작업현황
아이만들기 온천 손번역 진행상황
sjdwj
05.18
8128
39
아이만들기 온천 손번역 진행상황
작업현황
sjdwj
05.18 8128 39
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 2
fin768
05.17
11895
41
관문지기 msg 작업 현황 - 2
작업현황
fin768
05.17 11895 41
작업현황
[실시간 번역기] 4.0.0b4 업데이트했습니다.
mrpls
05.17
5754
13
[실시간 번역기] 4.0.0b4 업데이트했습니다.
작업현황
mrpls
05.17 5754 13
작업현황
원래 예정대로면 이번 주 주말 중으로 구방주 1편 업로드 끝났어야 하는데...
ㅇㅇ
05.17
6583
6
원래 예정대로면 이번 주 주말 중으로 구방주 1편 업로드 끝났어야 하는데...
작업현황
ㅇㅇ
05.17 6583 6
작업현황
음해의 트랜스크랩 번역 현황
날개 로봇
05.17
9352
41
음해의 트랜스크랩 번역 현황
작업현황
날개 로봇
05.17 9352 41
작업현황
좀더! 임신! 불꽃의 가슴 초 에로♡어플 학원! 스팀판 이식 25% 진행중
joyed47106
05.16
9187
33
좀더! 임신! 불꽃의 가슴 초 에로♡어플 학원! 스팀판 이식 25% 진행중
작업현황
joyed47106
05.16 9187 33
작업현황
오늘도 찔끔 작업
아이기스맘
05.16
6119
10
오늘도 찔끔 작업
작업현황
아이기스맘
05.16 6119 10
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성