kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

jaaxmaster
02/26/2026, 06:32:44
번역
31060 views · 86 likes


-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다



+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면


이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...


86
9 comments
Sign in to comment
ㅇㅇ
02/26
sozjwn
02/26
shoneelf
02/26
kikeka
02/26
auo-cast-off
02/26
영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02/26
여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02/27 Edited 02/27
전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03/01
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 59995 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88361 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 200927 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252187 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1241982 -14
슬슬 7회차 가야지
일반
Wicker Man
05/18 1982 3
아니 근데 존재감 여동생 좀있으면 1.1 완성된다며...
일반
pajama
05/18 2093 2
오늘도 번역했어,
작업현황
아이기스맘
05/18 5995 17
님들 ai 창작 어떻게합니까
질문
wdakdk
05/18 2205 -1
급처) 10종 복구
복구
ziririri123
05/18 47853 145
[AI번역][미검수]마녀의 유산 외 2개 + 요코시마 피트니스 클럽 버전업, 요코시마 수행 마을 수정 알림
번역
솔라셀
05/18 32641 148
Ai로 게임 번역하면서 알게된 몇가지 사실
일반
아로나
05/18 1707 3
게임 찾습니다
질문
kirayo
05/18 7744 0
[복구요청] RJ160355 아모르 마법학원
요청
park0202
05/18 2431 0
오크마사지
질문
hjk123
05/18 3058 0
돈쓸데가 많을테지만
일반
ㅇㅇ
05/18 3025 0
줏어온거 2개
영상
FRENESIA
05/18 24216 66
*스포주의 알미오시온의 의술사 후기
후기 및 공략
kimrak
05/18 11837 30
의술사 ex엔딩 스포좀 해주세요....
질문
pataya
05/18 2745 0
언제봐도 여기 서클은 필력 개미쳤음ㅋㅋㅋㅋㅋ
후기 및 공략
BroadRight
05/18 6209 1
5월말에 방주한번 더 풀듯
일반
RED LOTUS
05/18 2576 5
겜 추천좀 해주세요
질문
스피넬
05/18 2065 0
[복구요청][スタジオシロッコ] RJ378848 내 여자친구는 절대 네토라레 당하지 않아 (NTR주의)
요청
qwdpkjqw
05/18 9772 0
사신상관 ㅈㅈ다 시발 얼마나 우려먹는거야
일반
해피호건
05/18 2097 0
극도무뢰 EX: 여경 아유카와 히카리 -- 처녀가 변태로 변하는 갈림길 6/5 발매 예고(?)
정보
wouwouer
05/18 9579 38
의술사 진엔딩 조건이 뭐임??
질문
pataya
05/18 1999 0
RJ410262 Lost Chapter v2.10
요청
레드슬라임
05/18 3059 -8
レトリアの大冒険 아직 초반이긴 한데
후기 및 공략
네토라레프린세스
05/18 3575 1
떡인지 하나 기억이 안나네
질문
pwuwhs
05/18 3444 0
ㅍㄹ 모음집
영상
darkunicorn
05/18 19507 94
[그냥복구] 괜찮았던 세뇌타락물 2종 nowhere to run, 신애전희 핑크하트
복구
kimoring
05/18 20255 49
조이플 필요하네...
일반
갍횳늶쥯옖늙쉻뇽
05/18 1662 0
아니 ㅋㅋㅋㅋ 요즘 ai 근데 검열 꽤 약해진건가?
일반
ajqjajqkqa
05/18 3400 0
최면성지도 칼라미번
동인
무이이야
05/18 15871 18
청아, 직번) 줄무늬 그림책(Wancho 일러집)
야짤
rapbit
05/18 6133 11