kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

jaaxmaster
02/26/2026, 06:32:44
번역
31080 views · 86 likes


-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다



+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면


이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...


86
9 comments
Sign in to comment
ㅇㅇ
02/26
sozjwn
02/26
shoneelf
02/26
kikeka
02/26
auo-cast-off
02/26
영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02/26
여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02/27 Edited 02/27
전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03/01
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60008 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88468 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201155 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252213 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242118 -14
rbg mv 검은화면 뜨는데 해결방법 아시는 분?
질문
모모
05/26 2059 0
클레어 퀘스트 구입 관련 질문좀
질문
aasdf
05/26 515 0
이런 패션 참 야한거 같아
일반
puccho
05/26 2024 6
유니슨 코드 꿀죔꿀죔하잔아 오이
일반
Gala
05/26 2259 2
비의 괴물 중간 후기
후기 및 공략
라민스
05/26 3723 4
직번) [Dengaku Mochi] 연상취향 JS
동인
안드레
05/26 9805 13
FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 짧 후기
후기 및 공략
qhckqjznk
05/26 1915 1
아멜리-브랑셰트 하고있는데
후기 및 공략
afsdjkajld
05/26 1535 1
전령희 레이시아 서클 후속작 예상 발매일
정보
nyamberry
05/26 3014 2
[복구요청] 즉 오치!~"city girls"~맥 없음 여자를 즉 타락 최○→이모계·혜짱 최○참고 NTR 실패!? [자막파일만]
요청
Yoichi
05/26 1945 4
검은 고양이 커피숍 차기작
정보
쮸쮸
05/26 3348 13
[보이스코믹][구매보급][한] 숙모네 집에서 땀투성이가되어 오직 섹스에만 힘쓴다!
소리
책먹는망아지
05/26 5132 46
[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん (1.01)
미번
쮸쮸
05/26 14035 82
비월선행록 V1.29 개조 버전 수정 안내 2
번역
V
05/26 23954 263
비참한 인생 꼴리네요..
후기 및 공략
ddaljang
05/26 3609 9
[요청복구]복구 여러개
복구
이본
05/26 22506 116
[미번/번역요청]황혼까지의 세인트
동인
나신오쿠보
05/26 5682 8
주사위 게임 조금 화나려고 함
일반
gosee
05/26 1598 0
아 던브 맥스 TS못시키네
일반
ncrescent
05/26 1185 0
키스씬 좋아하는데 야겜하다보면
일반
smssp
05/26 1440 0
치트 피오나 달성은 게스트로 못넣는건가
일반
ncrescent
05/26 731 0
[복구요청] [AI번역][VJ010597] ANIM 벽너머 아내의 교성２ (패치파일만)
요청
ATTAA
05/26 1367 0
액션 야'겜' 중에 괜찮은 최신작 있을까요?
질문
구루기
05/26 1611 0
방주 해제 스크립트 공유
유틸
ddiff
05/26 2539 9
butakoma 300g 다음 차기작 낼생각은없을까...
일반
pregnancysex
05/26 2140 3
구련휘정 쿼르타 모바일 렉
질문
harin
05/26 1053 1
카린 일탈모드.... 처녀맹세했을때...
일반
liberty
05/26 1377 0
야겜 추천좀ㅠ
질문
xasdaxc
05/26 991 -1
[직번][Carrot Caramel Batake] 회장의 하교길
동인
maha1004
05/26 15057 29
마검사 리네2 재밌네요 전투 빠르게 못하나요?
질문
fusbriwidhei32
05/26 1456 0