소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

2026-02-26 06:32:44

조회 30971 · 좋아요 86

-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다

+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면

이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...

86

댓글 9개

댓글 쓰기

02.26

02.26

혼란한난민1234

02.26

02.26

02.26

02.26

영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네

02.26

여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나

02.27 (02.27)

전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다

03.01

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88080 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199955 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252015 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241762 -14

[Ai 후원] 월요일의 타와와 [69p]

[Ai 후원] 월요일의 타와와 [69p]

조루 극복 클리닉

와캬퍄헉농

조루 극복 클리닉

와캬퍄헉농

[Baketsu Purin] [미번, 일본어, 번역 요청] 예전에 거절했던 음각걸은 이제 팔로워가 100만 명이 넘는 폭발적인 사진집 아이돌이 되었네요 1~3

[Baketsu Purin] [미번, 일본어, 번역 요청] 예전에 거절했던 음각걸은 이제 팔로워가 100만 명이 넘는 폭발적인 사진집 아이돌이 되었네요 1~3

[1~3편][구매보급][1편자막]츤데레 메스가키는, 사실은 좋아하는 선생님한테 덮쳐지고 싶어!

이름뭐하지

[1~3편][구매보급][1편자막]츤데레 메스가키는, 사실은 좋아하는 선생님한테 덮쳐지고 싶어!

이름뭐하지

[구매보급][ suzunomoku 작가] 모판의 동굴2

[구매보급][ suzunomoku 작가] 모판의 동굴2

04.21 35595 109

[기번/이종간] ケンタウロスの懐胎。 켄타우로스의 임신

미미모모우우

[기번/이종간] ケンタウロスの懐胎。 켄타우로스의 임신

미미모모우우

04.21 38894 139

[기번/청아/이종간] 魔族令嬢、マウマウ様恋をする。마족 영애, 마우마우 님 사랑에 빠지다. 1 ~ 2

미미모모우우

[기번/청아/이종간] 魔族令嬢、マウマウ様恋をする。마족 영애, 마우마우 님 사랑에 빠지다. 1 ~ 2

미미모모우우

04.21 31684 155

용량이 부족해

용량이 부족해

04.21 36231 158

[구매보급] [번역요청] 젠가쿠2

[구매보급] [번역요청] 젠가쿠2

[AI, 청아] 엄청 짧은 영상 한개

[AI, 청아] 엄청 짧은 영상 한개

스파클 (스타레일)

스파클 (스타레일)

[기번/검수][kaisen donburi)]-음모를 검사당하는 치히로씨

[기번/검수][kaisen donburi)]-음모를 검사당하는 치히로씨

04.21 30993 107

(코이카츠) - 최신 프리셋 일부 공유

(코이카츠) - 최신 프리셋 일부 공유

(최종 재업) [인간 번역] (RJ425610) 마도술사 미사 ~쫒아오는 위험한 부족~

(최종 재업) [인간 번역] (RJ425610) 마도술사 미사 ~쫒아오는 위험한 부족~

04.21 66145 301

90일) CI1121.892322 7. Liberty Step. 개선 26.04.21.7z

90일) CI1121.892322 7. Liberty Step. 개선 26.04.21.7z

[요청복구] 쇼타오네 RPG 1,2,3,4편

[요청복구] 쇼타오네 RPG 1,2,3,4편

더럽혀지는 창은 최근기사

더럽혀지는 창은 최근기사

90일) CI1121.892322 6. 고스트 패스 2. 개선 26.04.21.7z

90일) CI1121.892322 6. 고스트 패스 2. 개선 26.04.21.7z

[후타] 아야카 & 닐루의 밤의 의식

[후타] 아야카 & 닐루의 밤의 의식

04.21 17953 101

(요청복구) RJ01482095 안돼 동거 라이프

(요청복구) RJ01482095 안돼 동거 라이프

미번/버전업/번역요청 The stereotype that only girls play healers isn’t true at all!!!

미번/버전업/번역요청 The stereotype that only girls play healers isn’t true at all!!!

[구매보급]거리감이 버그난 의붓여동생이 평생 이챠러브해 온다

이름뭐하지

[구매보급]거리감이 버그난 의붓여동생이 평생 이챠러브해 온다

이름뭐하지

그만둬..! 난 네 돌잔치에도 갔었어. 이건 윤리적으로...

그만둬..! 난 네 돌잔치에도 갔었어. 이건 윤리적으로...

[미번/번역요청] RJ01167674 친구의 큰 가슴의 엄마는 전부 다 내 꺼 입니다.

[미번/번역요청] RJ01167674 친구의 큰 가슴의 엄마는 전부 다 내 꺼 입니다.

다람쥐 소녀와 제프

다람쥐 소녀와 제프

[구매보급][번역요청] RJ345152 온천 여관의 파이즈리 괴이

순애전문가

[구매보급][번역요청] RJ345152 온천 여관의 파이즈리 괴이

순애전문가

[완료] 구 식당 멸망 방주 정리 도와주실 분 구함

[완료] 구 식당 멸망 방주 정리 도와주실 분 구함

[복구] 복구 영상 3개

[복구] 복구 영상 3개

04.21 33182 105

AI) 셀레스포니아 변태 인터넷아이돌

AI) 셀레스포니아 변태 인터넷아이돌

04.21 11804 121

버전업) RJ01604009 너스콜 경비원: Append.1 간호사 증원 패치

버전업) RJ01604009 너스콜 경비원: Append.1 간호사 증원 패치

04.21 32709 137

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성