kone
sub_icon

소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

jaaxmaster
2026-02-26 06:32:44
번역
조회 31006 · 좋아요 86


-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다



+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면


이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...


86
댓글 9개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
02.26
sozjwn
02.26
혼란한난민1234
02.26
shoneelf
02.26
kikeka
02.26
auo-cast-off
02.26
영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02.26
여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02.27 (02.27)
전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03.01
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59959 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88230 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 200244 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252056 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241784 -14
펌) 산제물인 엄마5
동인
kjalar
04.22 33463 64
[Ai 후원] 방도리 시로카네 린코 [348p]
야짤
Ghost
04.22 9525 23
[貧乳愛好会] 야한 노출 방송 ~체육관 관장이 사실은 변태 노출 스트리머?~
영상
실루엣21
04.22 23406 99
[Ai 후원] 블렌드s 히나타 카호 [353p]
야짤
Ghost
04.22 14886 17
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.07rev.1
번역
kkkkkk0909
04.22 50466 166
현1자전1도사 모음
동인
Ghost
04.22 25091 99
[Ai 후원] 따끈 베이커리 아즈사가와 츠키노 [364p]
야짤
Ghost
04.22 14584 20
[ai번역] RJ404030 야한 학교 괴담 1 (패치파일만) 수정1
번역
ㅇㅇ
04.22 31923 74
[Ai 후원] 친구가 없어 카시와자키 세나 [354p]
야짤
Ghost
04.22 14471 22
[미번/보?급/번역요청/고어] Astrid's Adventure
미번
로지쨤리
04.22 14216 22
[한글자막] 아이큐 VS 카베이라, 흑자지 임신 승부!!
영상
실루엣21
04.22 21317 109
≪★ 사정 가챠 포함★≫【좋은 마조 손님 찬스 있음...? 다우너 누나의 특별 뒷 옵션~질퍽 미끈미끈 오망코 기승위♡ 고속 말뚝 박기 시술 (받을 수 있을지도 모른다)~
소리
키리안
04.22 16713 84
[Ai 후원] 팬텀 카와카미 마이 [314p]
야짤
Ghost
04.22 19002 19
[Ai 후원] 오등분 신부 요츠바 [359p]
야짤
Ghost
04.22 5639 20
[요청복구] 후타나리 검사와 마계의 소녀 / フタナリ剣士と魔界の少女
복구
crimson-hammer
04.22 23892 39
BBQ서클 DLC 내일출시
정보
sorbe123
04.22 6730 17
[구매보급/번역요청] RJ01586313 LOVING DEAD GIRL ラビング・デッド・ガール
미번
cookieasy
04.22 16724 58
[Miyahara Ayumu] 즉시 섹스! 최면 치트로 내 맘대로
동인
1uF
04.22 39525 148
[Jagayamatarawo] BEHIND THE MASK
동인
1uF
04.22 28781 99
[Kurumaya Koudou] 섹스가 목적인 거유 아싸 소녀에게 홀딱 반해도 되나요?
동인
1uF
04.22 33704 178
[Ai 후원] 금서 빵빵한 사텐 루이코 [57p]
야짤
Ghost
04.22 9368 20
[구매보급]도스케베 거유간호사가 더러운 자지에 봉사 해주는 이야기 ♪
소리
이름뭐하지
04.22 11779 54
(코이카츠) - "큰거"
유틸
pst0025
04.22 15904 66
[미번, 번역요청, TS, 구매보급][Uten ameka] 내 친구는 TS체질 6 전편
동인
dokidoki1411
04.22 11597 27
[요청복구] 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
복구
rubberduck
04.22 40659 96
(코이카츠) 큰거 올리기 전에 작은거
유틸
pst0025
04.22 18935 62
쿠로네의 곁에서 체험판 떳다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
04.22 21659 34
카프카 : 비밀의 스크립트 (스타레일)
영상
브레머튼
04.22 27231 101
버전업) RJ384983 NTRaholic (치호 NTR 계획) (V5.1.18) (26.03.02)
번역
딸ㄱ기맛
04.22 50393 291
AI번역 검수) NTR 방송 ─HAPPY BIRTHDAY─
번역
제로콜라라이트
04.22 105728 542