[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
02/26/2026, 06:32:44
번역
31095 views · 86 likes
-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.
-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.
이쪽으로 부탁드립니다
+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...
왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면
이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...
86
9 comments
ㅇㅇ
02/26 
sozjwn
02/26 
혼란한난민1234
02/26 
shoneelf
02/26 
kikeka
02/26 
auo-cast-off
02/26 영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02/26 여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02/27 Edited 02/27
전희 루루카 수정2
릴라네 [연주한다] 일본어
출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어
17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어
17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어
20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어
23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어
26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어
27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어
엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯
이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03/01 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60010
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60010 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88500
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88500 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201164
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201164 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252218
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252218 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242178
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242178 -14
복구
고전 명작 도트 액션 야'겜' 3개( 쿠로바디스, 에로이코, 리지넷타)
blackmalangcalf
04/28
57167
133
고전 명작 도트 액션 야'겜' 3개( 쿠로바디스, 에로이코, 리지넷타)
복구
blackmalangcalf
04/28 57167 133
소리
[구매보급/최면음성] 거짓말쟁이 후배 좋아하는 정신 지배
rocoa
04/28
14180
52
[구매보급/최면음성] 거짓말쟁이 후배 좋아하는 정신 지배
소리
rocoa
04/28 14180 52
복구
[요청복구] よっぷ 서클 3종 복구
rubberduck
04/28
40552
111
[요청복구] よっぷ 서클 3종 복구
복구
rubberduck
04/28 40552 111
동인
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 3
gkcuwuwlltnnrra
04/28
28190
96
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 3
동인
gkcuwuwlltnnrra
04/28 28190 96
소리
[구매보급] 【상식 개변】황국의 공주의 의식을 재기록 성 처리 봉사를 매너라고 생각해
rocoa
04/28
9463
73
[구매보급] 【상식 개변】황국의 공주의 의식을 재기록 성 처리 봉사를 매너라고 생각해
소리
rocoa
04/28 9463 73
동인
[미번/번역요청] 화내지마 호시카와상 3
downdodo779
04/28
18538
30
[미번/번역요청] 화내지마 호시카와상 3
동인
downdodo779
04/28 18538 30
동인
[liyoosa]싫은 표정으로 성처리를 해주는 간호사
요요코코
04/28
29625
177
[liyoosa]싫은 표정으로 성처리를 해주는 간호사
동인
요요코코
04/28 29625 177
소리
[구매보급] [최면음성] 이키닌교
rocoa
04/28
9693
34
[구매보급] [최면음성] 이키닌교
소리
rocoa
04/28 9693 34
번역
90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
04/28
45504
106
90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
04/28 45504 106
소리
[구매보급] [칭 호칭 15 종류】 네쵸리 손음부 ~다우너 미소녀의 간편 「비큐」시코시코 서포트♡
rocoa
04/28
11333
65
[구매보급] [칭 호칭 15 종류】 네쵸리 손음부 ~다우너 미소녀의 간편 「비큐」시코시코 서포트♡
소리
rocoa
04/28 11333 65
복구
[요청복구]복구 4종
dmol2279
04/28
37678
69
[요청복구]복구 4종
복구
dmol2279
04/28 37678 69
동인
(노모화) [miyamoto muga] 전 양아치 아내, 네토라레 당한다 2
kason
04/28
19601
71
(노모화) [miyamoto muga] 전 양아치 아내, 네토라레 당한다 2
동인
kason
04/28 19601 71
정보
티나2 진척 12
마검사리네최고
04/28
8184
36
티나2 진척 12
정보
마검사리네최고
04/28 8184 36
야짤
AI/청아) 임산부 스웨터 2
날개 로봇
04/28
11239
24
AI/청아) 임산부 스웨터 2
야짤
날개 로봇
04/28 11239 24
번역
양겜 기번] Whispers of the Dark Elf
도로롱
04/28
34110
136
양겜 기번] Whispers of the Dark Elf
번역
도로롱
04/28 34110 136
미번
[미번역] [번역요청]착정의 섬 1.08a(완성판),AI,인외,쇼타,혐오)
stmo12
04/28
13731
25
[미번역] [번역요청]착정의 섬 1.08a(완성판),AI,인외,쇼타,혐오)
미번
stmo12
04/28 13731 25
야짤
AI) 편의점에서 계산하는 무표정쨩
miso5
04/28
13411
68
AI) 편의점에서 계산하는 무표정쨩
야짤
miso5
04/28 13411 68
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 마미의 덫
책먹는망아지
04/28
24407
101
[보이스코믹][구매보급][한] 마미의 덫
소리
책먹는망아지
04/28 24407 101
동인
[noripachi] 비용을 잔뜩 버는 방법
agnet666
04/28
29707
77
[noripachi] 비용을 잔뜩 버는 방법
동인
agnet666
04/28 29707 77
번역
[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)
karuparu13
04/28
34224
129
[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)
번역
karuparu13
04/28 34224 129
야짤
(AI)renbocloud patreon 전체 모음 4월 최신화
RMillet
04/28
14014
53
(AI)renbocloud patreon 전체 모음 4월 최신화
야짤
RMillet
04/28 14014 53
정보
4월 30일 횡스크롤 오네쇼타 역간겜 발매애앳!!!
ballddagu
04/28
13292
36
4월 30일 횡스크롤 오네쇼타 역간겜 발매애앳!!!
정보
ballddagu
04/28 13292 36
동인
(미번/번역요청/히토미펌)[Neko Samurai] 僕らの女神さまは…2
Ghost
04/28
18958
49
(미번/번역요청/히토미펌)[Neko Samurai] 僕らの女神さまは…2
동인
Ghost
04/28 18958 49
미번
[구매보급/번역요청] RJ01527385 伯爵屋敷の事件簿 -交錯する二つの思惑-
rubberduck
04/28
22976
136
[구매보급/번역요청] RJ01527385 伯爵屋敷の事件簿 -交錯する二つの思惑-
미번
rubberduck
04/28 22976 136
동인
[P and I] 수치스러운 모델 촬영 -카메라 앞에서 드러난 거유- + After 스토리
ed123
04/28
24498
61
[P and I] 수치스러운 모델 촬영 -카메라 앞에서 드러난 거유- + After 스토리
동인
ed123
04/28 24498 61
유틸
[복구] 란스03 노모패치
imakotou
04/28
15919
28
[복구] 란스03 노모패치
유틸
imakotou
04/28 15919 28
야짤
AI, 셀레스포니아) 잠자는 아마네에게 몰래
miso5
04/28
13373
94
AI, 셀레스포니아) 잠자는 아마네에게 몰래
야짤
miso5
04/28 13373 94
번역
[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)
toung
04/28
80711
267
[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)
번역
toung
04/28 80711 267
미번
[료나, 고문, 스캇, 청아 ... ] [ EX12 ] [미번] 게임 모음
셧다운
04/28
13979
31
[료나, 고문, 스캇, 청아 ... ] [ EX12 ] [미번] 게임 모음
미번
셧다운
04/28 13979 31
동인
블아) [zmix] 그런 거나 이런 것도 내 뜻대로!
agnet666
04/28
23915
55
블아) [zmix] 그런 거나 이런 것도 내 뜻대로!
동인
agnet666
04/28 23915 55
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43