kone
sub_icon

소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

jaaxmaster
2026-02-26 06:32:44
번역
조회 30978 · 좋아요 86


-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다



+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면


이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...


86
댓글 9개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
02.26
sozjwn
02.26
혼란한난민1234
02.26
shoneelf
02.26
kikeka
02.26
auo-cast-off
02.26
영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02.26
여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02.27 (02.27)
전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03.01
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59950 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199956 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252019 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241765 -14
[복구] U3V6dW1laXNHb29k 작가 모음
영상
sodier12
05.27 10016 67
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
동인
k8625
05.27 11780 68
[엔드필드] 레바테인 (BGM 유/무)
영상
브레머튼
05.27 5846 57
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
요요코코
05.27 11966 31
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
동인
k8625
05.27 12449 52
[손번역] Phoenixes v16 (검수 완료) (안드로이드 모바일 포팅버전)
앱
buzijaji
05.27 5257 48
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
복구
zadvoskoi
05.27 6664 27
prototype teens
동인
kifbodo245
05.27 7566 31
95. AI, 셀레스포니아, 청아) 두가지 맛 아마네
야짤
miso5
05.27 5689 89
[총 4편] 뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고 시리즈
소리
9ya
05.27 5146 47
[미번/구매보급] RJ01481281 頽廃のシスター
미번
Qdaq1213
05.27 5464 27
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
번역
솔라셀
05.27 14472 88
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
미번
샤이닝
05.27 6067 30
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
창작
곰돌123
05.27 4674 117
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
동인
k8625
05.27 8744 52
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
번역
솔라셀
05.27 14870 98
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
번역
V
05.27 14672 139
Iapoc-칠칠맞은 시스터
동인
k8625
05.27 10142 54
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
동인
1Q2W3E4R
05.27 8195 42
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
소리
이름뭐하지
05.27 3759 48
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
번역
미식이네
05.27 14545 133
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
소리
shiroi
05.27 3952 51
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
번역
kucci231
05.27 22243 156
[구매보급] [버전업] RJ01548918 포스트 블러섬 -꽃이 피는 라이히와 사랑의 여제- 26.05.26 ver 1.3.2
미번
gkqisq
05.27 4658 21
mmd - 자작 실루엣 야스댄스 모음집
영상
madrush
05.27 10429 220
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
번역
ㅁㄴㅇㄹ1357
05.27 12065 116
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
번역
gsup7777
05.27 11080 51
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
번역
kucci231
05.27 29943 162
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
복구
karatro
05.27 6717 27
미브의 비밀 장소 (엔드필드)
영상
브레머튼
05.27 10651 73