소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

2026-02-26 06:32:44

조회 30960 · 좋아요 86

-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다

+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면

이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...

86

댓글 9개

댓글 쓰기

02.26

02.26

혼란한난민1234

02.26

02.26

02.26

02.26

영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네

02.26

여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나

02.27 (02.27)

전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다

03.01

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88080 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199954 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252009 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241761 -14

[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1

[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1

90일) RJ111049 Prison Fantasia v1.2.7z

90일) RJ111049 Prison Fantasia v1.2.7z

[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음

[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음

[Dokuneko Noil]회사 송년회

[Dokuneko Noil]회사 송년회

[Dokuneko Noil] 소라이 사키에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】

[Dokuneko Noil] 소라이 사키에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】

N.T.Resort에 오신 것을 환영합니다 게임 시스템 개요 & 스틸 장면 소개

N.T.Resort에 오신 것을 환영합니다 게임 시스템 개요 & 스틸 장면 소개

AI) 작가 팬네임 bnlhbmtvc2FraQ== / 캐릭터 이름 모리아 루루카 / 픽시브 140779512

AI) 작가 팬네임 bnlhbmtvc2FraQ== / 캐릭터 이름 모리아 루루카 / 픽시브 140779512

[Riboshika] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어.

[Riboshika] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어.

[미번] RJ01537503 유혹의 온천 여행 ~이성과 배덕의 1박 2일~ ver.2.0

[미번] RJ01537503 유혹의 온천 여행 ~이성과 배덕의 1박 2일~ ver.2.0

[그냥복구] RJ146914 魔導士アルル 천재마도사 아루루

[그냥복구] RJ146914 魔導士アルル 천재마도사 아루루

ai ntr) 키타가와 마린 남친 몰래 코스프레섹스

ai ntr) 키타가와 마린 남친 몰래 코스프레섹스

[Miyahara Ayumu] 동정을 깨우쳐주는 유부녀

[Miyahara Ayumu] 동정을 깨우쳐주는 유부녀

구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)

구매 보급 / 버전업 / 자체 번역) 만차율 300% 3 Append 1~3 ver.26.01.24 (공략집 추가)

메○가키 스트리머와 오프파코 → 건방진 멘헤라가 내 고기오나홀로 타락할때까지

메○가키 스트리머와 오프파코 → 건방진 멘헤라가 내 고기오나홀로 타락할때까지

(요청복구) 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교 (潜入!疑惑の洗脳SEXカルト宗教) v250122

(요청복구) 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교 (潜入!疑惑の洗脳SEXカルト宗教) v250122

alpha-라피아 애널자위

alpha-라피아 애널자위

달콤달콤 소악마 3 ~초밀착 0거리 괴롭힘~

달콤달콤 소악마 3 ~초밀착 0거리 괴롭힘~

검은파스타-애널병기

검은파스타-애널병기

[구매보급][번역요청] RJ01577390 突然同居した従姉妹はVTuberになるらしい-俺だけが知る秘密の素顔-

[구매보급][번역요청] RJ01577390 突然同居した従姉妹はVTuberになるらしい-俺だけが知る秘密の素顔-

검은파스타-아나르왕국

검은파스타-아나르왕국

[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG

[AI/이미지번역] 내숭쟁이 변태 시스터 아리아와 폭유 H하는 RPG

TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림

TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림

스파이더그웬의 공식 설정 사건

스파이더그웬의 공식 설정 사건

[구매보급] 전자동 기계 조교 프로그램 Secretary [v1.1 의상 추가]

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

[구매보급] 전자동 기계 조교 프로그램 Secretary [v1.1 의상 추가]

밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..

[후원보급]bmFqYXI 텐카

[후원보급]bmFqYXI 텐카

[한글자막] 어째선지 같은 반 갸루들한테 열렬한 구애를 계속해서 받고 있는데, 나한텐 이미 좋아하는 애가 있다고!💢 (1편)

[한글자막] 어째선지 같은 반 갸루들한테 열렬한 구애를 계속해서 받고 있는데, 나한텐 이미 좋아하는 애가 있다고!💢 (1편)

05.27 19491 183

너스콜(RJ01557970) 복구 및 만차율3(RJ01347095) 복구

너스콜(RJ01557970) 복구 및 만차율3(RJ01347095) 복구

(스압)Eonsang작가모음

(스압)Eonsang작가모음

05.27 15286 109

[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27

[구매보급] [자체번역] RJ01117570 에로 검열관(the censor) 26.05.27

05.27 20303 106

[구매보급/최면음성] 안노운 히프노 ~괜찮아, 내 목소리에 맡겨~

[구매보급/최면음성] 안노운 히프노 ~괜찮아, 내 목소리에 맡겨~

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성