[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
02/26/2026, 06:32:44
번역
31246 views · 86 likes
-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.
-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.
이쪽으로 부탁드립니다
+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...
왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면
이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...
86
9 comments
ㅇㅇ
02/26 
sozjwn
02/26 
혼란한난민1234
02/26 
shoneelf
02/26 
kikeka
02/26 
auo-cast-off
02/26 영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02/26 여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02/27 Edited 02/27
전희 루루카 수정2
릴라네 [연주한다] 일본어
출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어
17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어
17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어
20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어
23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어
26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어
27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어
엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯
이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03/01 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60311
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60311 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90159
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90159 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
203123
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 203123 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252484
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252484 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242893
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242893 -14
번역
[기계번역]변태토끼두건 체험판, 25-05-07일 버전
선생교주
06/17/25
28761
90
[기계번역]변태토끼두건 체험판, 25-05-07일 버전
번역
선생교주
06/17/25 28761 90
번역
[기번만] GranEnde:Saga 1.05
l'm a NTR Person
06/16/25
23532
106
[기번만] GranEnde:Saga 1.05
번역
l'm a NTR Person
06/16/25 23532 106
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250616
Ghost
06/16/25
25946
83
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250616
번역
Ghost
06/16/25 25946 83
번역
[수정6] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? 이미지 번역 합본판
사탕20
06/16/25
68152
295
[수정6] 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? 이미지 번역 합본판
번역
사탕20
06/16/25 68152 295
번역
다키스트 던전 Lustiest Lair: Expanded v1.7 기번 팩
lkj2506
06/16/25
34184
64
다키스트 던전 Lustiest Lair: Expanded v1.7 기번 팩
번역
lkj2506
06/16/25 34184 64
번역
[노모] 이클립스의 마녀 v1.08 #01059576
나나바
06/16/25
48038
200
[노모] 이클립스의 마녀 v1.08 #01059576
번역
나나바
06/16/25 48038 200
번역
[버전업]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? ver1.11
아르
06/15/25
58436
183
[버전업]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가? ver1.11
번역
아르
06/15/25 58436 183
번역
[수정1 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
Ghost
06/15/25
23898
44
[수정1 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
번역
Ghost
06/15/25 23898 44
번역
RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아
lovesccubus
06/15/25
16869
50
RJ01392120) (AI번역)서큐버스로드 레갈리아
번역
lovesccubus
06/15/25 16869 50
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.3.2 (베타)
kts
06/15/25
17136
59
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.3.2 (베타)
번역
kts
06/15/25 17136 59
번역
[손번역][RJ01225955] SEQUEL thirst 2.02
SOYA
06/15/25
48876
245
[손번역][RJ01225955] SEQUEL thirst 2.02
번역
SOYA
06/15/25 48876 245
번역
[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.4
Ghost
06/15/25
23872
84
[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.4
번역
Ghost
06/15/25 23872 84
번역
[수정1, 버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
Ghost
06/15/25
23448
77
[수정1, 버전업안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.07
번역
Ghost
06/15/25 23448 77
번역
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250615
Ghost
06/15/25
24919
79
[버전업/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v250615
번역
Ghost
06/15/25 24919 79
번역
[구매/기계번역]RJ196331 하렘레이프
snsyy
06/15/25
28534
34
[구매/기계번역]RJ196331 하렘레이프
번역
snsyy
06/15/25 28534 34
번역
[번역] 파라다이스 서큐버스 선행β판 0.671
ㅁㄴㅇㄹ
06/15/25
22717
79
[번역] 파라다이스 서큐버스 선행β판 0.671
번역
ㅁㄴㅇㄹ
06/15/25 22717 79
번역
(기번/부분손번/패치만) 청아) [RJ01356929] 청빈성녀 에로 컬트에 빠지다
polaris
06/14/25
36040
90
(기번/부분손번/패치만) 청아) [RJ01356929] 청빈성녀 에로 컬트에 빠지다
번역
polaris
06/14/25 36040 90
번역
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.06
Ghost
06/14/25
38644
90
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.06
번역
Ghost
06/14/25 38644 90
번역
구매번역) 아야 신작 巨乳姉妹
evelyn
06/13/25
39659
126
구매번역) 아야 신작 巨乳姉妹
번역
evelyn
06/13/25 39659 126
번역
[기번/임시/수정3] 녹화(REC) _ v0.2.2.5
kts
06/13/25
34633
49
[기번/임시/수정3] 녹화(REC) _ v0.2.2.5
번역
kts
06/13/25 34633 49
번역
[구매보급/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.0
Ghost
06/13/25
29773
96
[구매보급/기번] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.0
번역
Ghost
06/13/25 29773 96
번역
(2차수정)나디아의 보물( Treasure of Nadia) AI번역
알탕
06/13/25
35241
117
(2차수정)나디아의 보물( Treasure of Nadia) AI번역
번역
알탕
06/13/25 35241 117
번역
[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물
취향
06/13/25
33637
88
[gemini2.0flashlite] 무지한로리와괴물
번역
취향
06/13/25 33637 88
번역
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)
kts
06/13/25
18217
52
[기번] 판타지 세계에서 소녀들과 유혹하기 v2.2.2 (베타)
번역
kts
06/13/25 18217 52
번역
[기번/노모] 관찰 메이드 v1.0
Ghost
06/12/25
17086
71
[기번/노모] 관찰 메이드 v1.0
번역
Ghost
06/12/25 17086 71
번역
[기번/모자이크완화] 도요코 가위바위보 v1.0
Ghost
06/12/25
23813
65
[기번/모자이크완화] 도요코 가위바위보 v1.0
번역
Ghost
06/12/25 23813 65
번역
[기번] 취하게 해서 NTR 시뮬레이터 v1.0
Ghost
06/12/25
29476
107
[기번] 취하게 해서 NTR 시뮬레이터 v1.0
번역
Ghost
06/12/25 29476 107
번역
[기번/티라노] hutarigurashi_v_1.26
qqwe1234
06/12/25
21393
94
[기번/티라노] hutarigurashi_v_1.26
번역
qqwe1234
06/12/25 21393 94
번역
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.04
Ghost
06/12/25
24920
67
[버전업 안내] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.04
번역
Ghost
06/12/25 24920 67
번역
양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역
skfnfl523
06/12/25
12818
36
양겜 Wifey's Dilemma Revisited 0.76 zenpy 번역
번역
skfnfl523
06/12/25 12818 36
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43