[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정
02/26/2026, 06:32:44
번역
31217 views · 86 likes
-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.
-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.
이쪽으로 부탁드립니다
+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...
왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면
이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...
86
9 comments
ㅇㅇ
02/26 
sozjwn
02/26 
혼란한난민1234
02/26 
shoneelf
02/26 
kikeka
02/26 
auo-cast-off
02/26 영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02/26 여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02/27 Edited 02/27
전희 루루카 수정2
릴라네 [연주한다] 일본어
출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어
17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어
17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어
20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어
23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어
26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어
27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어
엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯
이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03/01 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60151
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60151 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89526
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89526 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202508
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202508 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252415
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252415 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242671
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242671 -14
번역
농)우리아이 판타지아 0.71.0 passfile 2,4
sngjw1kq
05/04
30327
60
농)우리아이 판타지아 0.71.0 passfile 2,4
번역
sngjw1kq
05/04 30327 60
번역
[AI번역,임시,일부검수] 음최도시 휴프노즘(이미지번역 포함) RJ01613299
saika
05/04
88421
370
[AI번역,임시,일부검수] 음최도시 휴프노즘(이미지번역 포함) RJ01613299
번역
saika
05/04 88421 370
번역
[손번역 Ver.0.20] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
감자떡사요
05/04
60215
257
[손번역 Ver.0.20] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
번역
감자떡사요
05/04 60215 257
번역
[AI번역, 야겜X, 외전] 수수께끼의 게임
erukajihx
05/03
32981
99
[AI번역, 야겜X, 외전] 수수께끼의 게임
번역
erukajihx
05/03 32981 99
번역
[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-
abcdefg
05/03
81377
397
[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-
번역
abcdefg
05/03 81377 397
번역
90일, 복구+번역+개선) RJ140259 [HHWORKS] Cos Ro v1.11.7z
ㅇㅇ
05/03
27276
90
90일, 복구+번역+개선) RJ140259 [HHWORKS] Cos Ro v1.11.7z
번역
ㅇㅇ
05/03 27276 90
번역
마사지점 운영 터치 시뮬레이션 RELAMAX v2.0 기번(미검수)
브브븟
05/03
60323
208
마사지점 운영 터치 시뮬레이션 RELAMAX v2.0 기번(미검수)
번역
브브븟
05/03 60323 208
번역
[AI번역] 복음의 아파슬(노모 이식, 전개방 동봉, 미검수) +번외편
봇치
05/03
46254
273
[AI번역] 복음의 아파슬(노모 이식, 전개방 동봉, 미검수) +번외편
번역
봇치
05/03 46254 273
번역
SAO Invisible Trap vβ6 [ai번역,제미나이]
pareon
05/03
56104
184
SAO Invisible Trap vβ6 [ai번역,제미나이]
번역
pareon
05/03 56104 184
번역
[패치만] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정
argoklarke
05/03
32740
147
[패치만] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정
번역
argoklarke
05/03 32740 147
번역
[구매보급, 자체한글번역] (RJ435434) 에이전트 미라이 ver4.2
mitri5
05/03
42807
147
[구매보급, 자체한글번역] (RJ435434) 에이전트 미라이 ver4.2
번역
mitri5
05/03 42807 147
번역
마야 미션 0.7 기번 한패 (완결)
maksani
05/02
36519
97
마야 미션 0.7 기번 한패 (완결)
번역
maksani
05/02 36519 97
번역
(RJ01578853)세상물정 모르는 고양이 에르샤 ver1.03 기번 [팀 발번역 1.0.0]
쿠츄쿠츄
05/02
63645
400
(RJ01578853)세상물정 모르는 고양이 에르샤 ver1.03 기번 [팀 발번역 1.0.0]
번역
쿠츄쿠츄
05/02 63645 400
번역
[기번/완전노모] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0
ilillilllilil
05/02
67197
345
[기번/완전노모] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0
번역
ilillilllilil
05/02 67197 345
번역
CI16459 LilyChanRoshutsu AlphaDemo v0.3 font il2cpp Auto ko.7z
ㅇㅇ
05/02
48177
99
CI16459 LilyChanRoshutsu AlphaDemo v0.3 font il2cpp Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05/02 48177 99
번역
[한글패치]Prison v1.01
아르
05/02
80555
271
[한글패치]Prison v1.01
번역
아르
05/02 80555 271
번역
[구매보급/도트/이지번역] RJ01584572 여동생 H –짧은 하루– Ver1.0.2
사과체스
05/02
63511
258
[구매보급/도트/이지번역] RJ01584572 여동생 H –짧은 하루– Ver1.0.2
번역
사과체스
05/02 63511 258
번역
[AI번역][RJ251926] TS마법소녀 나오!! 2nd (패치파일만)
호빵할배
05/02
23963
99
[AI번역][RJ251926] TS마법소녀 나오!! 2nd (패치파일만)
번역
호빵할배
05/02 23963 99
번역
[AI번역]RJ01473408 능력 있는 후배 아오이짱! v1.0.2
coupon
05/02
50113
242
[AI번역]RJ01473408 능력 있는 후배 아오이짱! v1.0.2
번역
coupon
05/02 50113 242
번역
[수정3][ai번역][일부 이미지 번역] LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 v1.0.2
ㅇㅇ
05/02
57647
162
[수정3][ai번역][일부 이미지 번역] LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 v1.0.2
번역
ㅇㅇ
05/02 57647 162
번역
[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요
Plasher
05/02
34370
99
[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요
번역
Plasher
05/02 34370 99
번역
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
ikadran
05/01
26385
91
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
번역
ikadran
05/01 26385 91
번역
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.09rev.5
kkkkkk0909
05/01
42518
129
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.09rev.5
번역
kkkkkk0909
05/01 42518 129
번역
90일, 26.05.02, 복구+번역+개선) RJ193467 소환된 이야기
ㅇㅇ
05/01
32975
112
90일, 26.05.02, 복구+번역+개선) RJ193467 소환된 이야기
번역
ㅇㅇ
05/01 32975 112
번역
[손번역/이미지 번역] RJ389725 큰 여자아이에게 옮겨진다! ver1.14
illi11l
05/01
46153
198
[손번역/이미지 번역] RJ389725 큰 여자아이에게 옮겨진다! ver1.14
번역
illi11l
05/01 46153 198
번역
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤
gre0204
05/01
54207
282
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤
번역
gre0204
05/01 54207 282
번역
[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전
saika
05/01
63154
290
[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전
번역
saika
05/01 63154 290
번역
90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
05/01
43092
122
90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05/01 43092 122
번역
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)
mowajelly
05/01
41753
246
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)
번역
mowajelly
05/01 41753 246
번역
90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
05/01
33247
130
90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05/01 33247 130
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43