kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[알림] 전희 루루카 번역 또! 수정

jaaxmaster
02/26/2026, 06:32:44
번역
31243 views · 86 likes


-댓글로 제보된 미번역 부분과 영어로 표시되었던 설정창을 추가로 번역했습니다.

-거점에서의 정보 수집 등의 창에서 나타나는 메뉴를 한글로 번역했습니다.

다운로드는
https://kone.gg/s/somisoft/aNNDujiYQbKkL_UaUfoPWb?p=1&q=title%3A%22%22&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

이쪽으로 부탁드립니다



+26일 오후 7시경 또 수정했습니다...

왜 계속 수정판이 나오냐 궁금하실 수 있는데...
해당 대사의 위치를 간략히나마 알려드리자면


이렇게 대사 중 쪼개어져 숨겨져 있는 부분이 많아 놓쳤습니다...
이 외에도 진행 중 미번역 또는 오류가 나는 부분이 있다면 말씀주세요...


86
9 comments
Sign in to comment
ㅇㅇ
02/26
sozjwn
02/26
shoneelf
02/26
kikeka
02/26
auo-cast-off
02/26
영주인가 한테 가는 부분 미번이랑 대사 찐빠난거 고쳐졌나보네
reznov
02/26
여기 서클도 SRPG 장르를 냈었구나
shoneelf
02/27 Edited 02/27
전희 루루카 수정2 릴라네 [연주한다] 일본어 출격창에서 [시카쿠쿤] 일본어 17장 거점에서 종료로 나가면서 제목 나올때 [작은 현자] 일본어 17장 전투 시작시 대사 [싫은 예감이 든다 모두 모이는 쪽이 안전 할지도 모른다] 일본어 20장 거점에서 종료로 나가면 제목 [야밤의 습격] 일본어 23장 거점에서 종료로 나가면 제목 [전희의 마음] 일본어 26장 거점에서 정보수집 빙의된 몸 : 시작시 [클라리스 방] 일본어 27장 거점에서 정보수집 그것은 작은 만남 : 대사 조금 나오고 그뒤 [그것은 리크루가 아직 어렸을 때의 일이다...] 일본어 엔딩까지 봤는데 이게 다 인듯 이미지 번역도 깔끔하고 덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다
jaaxmaster
03/01
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60305 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90024 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 203056 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252479 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242851 -14
[버전업][자체한글]변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.13(26.04.22)
번역
diniel
04/23 57924 230
[기계번역] The stereotype that only girls play healers isn’t true at all!!! v0.2.8 (번역 파일만)
번역
karuparu13
04/23 35977 70
미검수/기번/NTR/이상성욕] [리버스데이-뮤턴트전기] & FGM.104
번역
laskokoi
04/23 53450 133
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.07rev.1
번역
kkkkkk0909
04/22 50620 166
[ai번역] RJ404030 야한 학교 괴담 1 (패치파일만) 수정1
번역
ㅇㅇ
04/22 32037 74
버전업) RJ384983 NTRaholic (치호 NTR 계획) (V5.1.18) (26.03.02)
번역
딸ㄱ기맛
04/22 50393 291
AI번역 검수) NTR 방송 ─HAPPY BIRTHDAY─
번역
제로콜라라이트
04/22 105972 542
[AI번역] NTR전선/무한 네토라레 지옥
번역
봇치
04/22 63690 147
[AI번역][미검수]퇴마사 헤레인과 악마들의 동굴_v1.01
번역
Treants
04/22 45634 152
악령퇴산! 도와줘~! 색신님 노모자이크 패치
번역
stargaze
04/22 47940 202
[AI번역]온천 여관의 파이즈리 괴이 수정1
번역
솔라셀
04/22 38312 113
(최종 재업) [인간 번역] (RJ425610) 마도술사 미사 ~쫒아오는 위험한 부족~
번역
Jack
04/21 66260 301
버전업) RJ01604009 너스콜 경비원: Append.1 간호사 증원 패치
번역
딸ㄱ기맛
04/21 32844 137
[AI번역][미검수]Komadori Inn, Barely Working
번역
솔라셀
04/21 41431 153
[이미지 번역] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 이미지 파일만
번역
말랑카우
04/20 77009 250
기계번역,미검수) RJ01464379 라나와 레나는 평온하게 살고 싶어!
번역
roco4486
04/20 39489 128
[쯔꾸르][자체제작] NPC RAPE 0.1V
번역
하이호실버
04/20 69638 335
[구매보급,자체번역] RJ01543883 - Cycle of Corruption
번역
Empty0
04/20 64556 204
[강화버전]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v260423b
번역
dmol2279
04/19 80978 260
[AI검수+이미지] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~ (버전업: v2)
번역
aquapre
04/19 80374 193
[RJ365629][AI번역] 미스티의 반짝반짝 번창기ver1.10
번역
ddch2
04/19 48401 139
[인간 번역] (RJ01365745) Lust & Sweep ~붙잡힌 그녀가 타락할때까지~
번역
Jack
04/19 97706 327
[구매보급/미검수/기번] 수정 RJ01336338 유혹하는 부원에게 휘둘리고싶다
번역
toung
04/19 51408 125
[손번역] 모독의 성녀 나탈리아 ~약혼자의 저주를 풀기 위해 스스로 타락을택한 소녀의 묵시록~
번역
미스터장
04/19 111032 1303
[구매보급,자체번역] RJ01326526 스포세쿠 ～천장 특화 배틀 퍽～ + DLC
번역
ys
04/19 62548 236
[추가패치](RJ402638)이웃집 부인은 오늘도 혼자 2 교복패치
번역
karlen
04/18 52829 237
[분노의 구매보급]
번역
Ghost
04/18 128274 735
[AI번역][VJ010601] ZION 원교JK 빗치걸 (패치파일만)
번역
호빵할배
04/18 41100 121
손번역) 이웃집 부인은 오늘도 혼자 2 ver.1.2.7_버그 수정
번역
제로콜라라이트
04/18 54421 297
버전업 알림) 무인도 사원 여행기 1.0.11
번역
제로콜라라이트
04/18 55087 269