kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] [RJ01661409] 성검의 용사와 엣치엣치 커넥트 배틀!

번역
343,253 views · 302 points
1

RJ01661409 성검의 용사와 엣치엣치 커넥트 배틀!

聖剣の勇者とえちえちコネクトバトル!

https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01661409.html

미번 보급

이미지 번역

전에 다른 분이 이미지 번역한 글에서 번역할 이미지가 한 장 밖에 없어서 뭐지 싶었던 겜인데

찾아 보니까 내용 대부분이 다 스크립트로 들어가 있어서 그런거였어요

AI 게임이긴 한데 은근 전투 시스템도 배틀퍽 장르로 잘 만들었고

H씬 있는 캐릭터만 50개 이상인데 전부 Live2D인데다 영상들도 다 프레임 부드럽고 잘 만든 것 같아요

게임성도 괜찮고 H씬도 많아서 테스트 해보면서 재밌게 플레이 헀어요

AI겜이면 대충 만든 게임들이 많던데 이렇게 AI를 잘 활용한게 많이 나왔으면 좋겠어요

gpt codex를 사용해서 번역했어요

검수는 플레이 해보면서 최대한 하긴 했는데

이번이 첫 번역이여서 어색한 부분이나 문제가 있을 수도 있어요…

미리보기

1

1

1

수정1(26.08.15 01시)

  • 대화시 스탠딩 이미지가 나오지 않던 버그 수정했어요!

기간 26.09.14 / 비번 국룰

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iRWRvTS1jZU1JR296WUZSR1JhQWFi

+

1

글 작성하면서 알았는데 여기에 여러번 말하면 치트를 준다고 하네요

302
40 comments
뭣... 저기 치트가 있었다고??
(edited )
회상 보려면 전투 해야해서 빡셌는데 cien 들어가서 보니까 나와있더라고요.... 팔로우 해야 볼 수 있게 해놔서 저도 글 작성하면서 다시 확인해서 알았어요
엔딩 보면 알려줬던 기억
치트가...있었어...?
이거 누가 후기글 존나웃기게작성한거있는데
얘네 게임은 AI로 비비는 서클 중에선 나름 차별화하려고 노력하는 편. 번역하는 입장에선 스크립트를 덕지덕지 써서 좀 귀찮지만
👍
밀키퀘가생각나는 전투방식
AI로 만든게임중에 탑1임.. 진짜 잘만듬 AI싫어해도 한번 해보셈
아잇 참 기대되게
전투 방식이 신비한 성의 헬렌이네.
배틀퍽?? 이건 못참지
전투가 너무노잼이다.. 바로 치트ON
일본어 제목 ㄳㄳ
미번판은 대화시 스탠딩 이미지가 나오는데 요건 대화할때 이미지 안뜸
수정했어요..!
개추!
스탠딩 이미지 버그 있는듯 윗분 말대로 미번판은 정상으로 나오는데 번역판은 나오다가 나타났다가 비주기적으로 나옴
수정했어요..!
All
Title
Body