동인음성 자막+번역 제작 워크플로우가 어떻게 되는지 궁금함
질문
3,502 views · 0 points
1
뭐 꼭 성인용이 아니더라도 듣고 싶은 동인음성들이 몇 있는데 일어가 안 돼서..
나는 Subtitle edit->Gemini로 자막 생성하려 하는데, 혹시 다른 참고할 만한 정보글 같은 것 있을까? 찾아봐도 잘 안 나오네.
0
6 comments
ㅡㅣㅣㅣㅣ
이거 짤 원본이 뭐임
걍 야짤 아니면 동음 표지인가?
eventhandler
그 봉하반점이었나 뭐였나 이름이 기억안나긴한데 여튼 [RJ01573414] 동음맞음
내가 해본거는 아니라서 될지는 확신이 안서기는 하는데 팟플레이어가 음원추출로 자막만들기 지원할꺼임 ( 유투브에 하는 법 찾아서 보시공) 그걸로 일어자막인가 한글자막을 .smi파일로 만든다음 그걸 열어서 모아진 텍스트들을 재미나이나 지피티한테 던져주고 문맥에 매끄럽게 재수정해줘 하면 타임스템프와 자막이 정리되서 나올꺼임 그걸 다시 smi파일로 만들고 재생하면 될꺼 같은데...? 물론 내가해본건아니고 아키텍쳐는 이러면 될꺼같다랄까....
와 자세하게알려줘서 고마워 댕큐
https://kone.gg/s/somisoft/b0gdXUsJ5UMzz0UTkSYzWb?p=1&category=cjRPUAXjf_Kuz7Gl7R3Pyb
윗방법으로 이미 만들어지고있네 예시본 위에 링크
썸네일보고 게이라 지나갔던글이었는데 이런 양질의정보가 있었을줄은 몰랐네;; 땡큐땡큐
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고