kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] Aizawa Hiroshi - 시오리 시리즈 29장,30장 상, 30장 하 (다크니스), 외전 4개

동인
104,605 views · 36 points

1

https://kone.gg/s/somisoft/aZR4H90FbOLHPXNAPUGAab

저번에 위 링크로 1~28,30상,30하 샤이닝,외전2개 올렸었는데

댓글로 히토미에 29장하고 다크니스 올라왓다고 알려주셔서

외전 남았던거랑 번역기 돌려봤습니다.

결말이 2가지입니다.

30장이 최종장이고 30장 상에서 샤이닝,다크니스로 갈립니다.

30장 하- Shining (해피엔딩?)
30장 하- Darkness

(앞부분 똑같은줄알고 덮어씌우고 치울랫더니 미세하게 다르긴 하더라구요)

그리고 30장 상은 원래 중국어버전만 구해서 하느라 의역이 좀많았는데 일본어로 올라와서 다시했습니다.

시오리 제 29장 슬픔의 졸업식 詩織第29章 哀しみの卒業式
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

시오리 최종장 상 작별의 형태 詩織 最終章下巻 さよならのカタチ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

시오리 최종장 하 행복의 형태 Darkness 詩織 最終章下巻 しあわせのカタチ DARKNESS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

시오리 외전 좋은 여행 꿈 기분 총집편 - 詩織外伝 いい旅夢気分総集篇
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

시오리 외전 미토O몬 만유기 흐드러지게 피는 편 詩織外伝 水戸○門漫遊記 狂い咲き篇
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
시오리 속죄의 밤 詩織 贖いの夜
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

시오리 BonusTrack 10주년 기념 전야제 책 詩織BonusTrack 10周年記念前夜祭本
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

36
13 comments
이젠 이 캐릭이 어디 나오는지 모르는 사람도 천지일듯 ㅋㅋ
사실 저도 몰랐다가 나중에 알았죠..
어디서 나오는 캐릭임?
너무 오래되고 리메이크인지 뭔지 계속 해대서 이해를 포기하고 걍 안보는 작품 ㅋㅋ
이번에 싹 정리해놔서 정주행하니까 재밌긴하더라구요
리메이크들은 언제 완결까지 나올려나
29장도 결국 올라왔구나
고생 추... 감사합니다.
수고많으셨습니다 혹시 괜찮으시다면 이것도 키오스크 링크 걸어주실 수 있으신가요? png파일로 다운받고 싶어서요 ㅎㅎ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ia1NuRG9YN0xBTFdQNEw4emdCUWVi 국룰입니다
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdW15V1FNbktySkZ2V2VRRG9CUWVi 이건 30장이에요
All
Title
Body