(AI번역, 이미지 번역, 버전업)[RJ01558964] 아침이 올 때까지 ver.1.02 (26.03.31)

1

1

1

1

1

식별코드: RJ01558964

제목: 아침이 올 때까지

버전: ver.1.02

최근 업데이트일: 2026.03.31

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hd19LSFQ4YWJiTFhUNldZV0twUWFi

기간: ~2026.09.25 21:53

비번: ㄱㄹ

26.08.26 22:00 - 버전업 및 수정 내용

1

원본에서도 있던 대화 아이콘 위치 찐빠 수정 (편안)

1

1

1

이미지 번역으로 인해 바뀐 글씨 위치에 맞춰 글씨가림막 위치 및 크기 조정

플러그인 및 변수, 스위치 등 식별된 미번역 구간 전체 번역 및 전문 검수, 번역체 수정

저번에 캠핑카 번역할 때 전작 더미보고 궁금해서 혼자 번역해서 하고 있었는데

나름 괜찮은 것 같아 좀 다듬어서 올립니다

이미지가 뭉개지고 글씨가 자글자글하게 보이는거랑 대화 아이콘 어긋나 있는거

상당히 불편하긴 하지만 원본도 동일하고 괜히 건드렸다 귀찮아질 것 같아 그냥 뒀습니다.

마지막 사진 검은 선은 그냥 캐릭터가 너무 어려보여서 불편해하실까 싶어 캡쳐본에서만 그려놓은 거

항상 양질의 자료를 공유해주시는 여러 분들께 감사드리며 이만 줄입니다…

혹시 글 접는거 어떻게 하는지 알려줄 수 있음? - 알려주셔서 감사합니다.