kone
소미소프트
소미소프트

손번은 역시 힘들구나

일반
5,696 views · 5 points

현생 때문에 한동안 놓고 있던 걸 재개했는데 5시간을 내리 변역해대니까 현타온다

번역 깔끔하게 잘하고 싶은데 뭔가 어설퍼

일본어 실력 부족은 당연하고 국어 실력도 떨어지는듯

제발 올해 안에는 끝내고 싶은데 가능할지 모르겠네

5
4 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

그게 여기다 할 말은 아닌거같은데
직역이랑 의역이랑 표현도 고민되고 ㄹㅇ 빡세지 고생 많음
All
Title
Body