소미소프트

RJ01142682 번역하려는데 잘못 집은거같음

03/05/2026, 14:40:20

5095 views · 5 likes

1

일단 일반이벤트는 1600줄 전부 번역했는데

1

그 다음거 파일 까보니깐 9만 3천줄이네
쯔꾸르 느낌나는데 6기가 나오는거 보고 눈치를 챘어야했는데 라투디 때문에 그런갑다하고 넘겨서..

얼마나 걸릴지는 모르겠다 이미 번역한게 있으니 아까워서라도 끝까지는 해봐야겠음

9만줄 나오는 파일은 이제 천 줄 번역했음
2달 안까진 노력해봄

5

14 comments

사과맛오징어

03/05

03/05

6기가!

03/05

루미네순애

03/05 Edited 03/06

Deleted comment.

03/05

번역이.. 있어..?

03/05

혹시 어떤 글인지 알려줄 수 있음? rj하고 제목으로 다시 찾아도 못 찾겠다

03/05

요로즈면 번역 있을텐데

03/05

03/05

용량의 원천을 텍스트라고 생각하는건가

03/06

그건 아닌데 보통 겜 사이즈가 크면 대사량도 많더라고 가끔 용량 3기가 되는 게임들 까보면 막상 텍스트는 얼마 안되는 경우도 종종 봤음 ㅋㅋ

04/01

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 92591 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206625 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 254985 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244512 -14

청아) 키메라의 번식 작업중

청아) 키메라의 번식 작업중

카미치치 이미지번역

카미치치 이미지번역

프린세스 정발 기념 이미지번역 재시작

프린세스 정발 기념 이미지번역 재시작

01/31 12239 141

쯔꾸르 스크립트 배치번역 기능 만드는 중 + AI 번역 최대 난제와 기싸움 중...

쯔꾸르 스크립트 배치번역 기능 만드는 중 + AI 번역 최대 난제와 기싸움 중...

Ripples 손번역 해보는 중... (약간의 스포 주의)

Ripples 손번역 해보는 중... (약간의 스포 주의)

시너지 플레이하면서 번역기 테스트중

시너지 플레이하면서 번역기 테스트중

이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 5 [메뉴아이콘라벨 수정중]

이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 5 [메뉴아이콘라벨 수정중]

이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 [하루카 말투 의견 수렴] 4

이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 [하루카 말투 의견 수렴] 4

이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..3

이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..3

이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..2

이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..2

이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..1

이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..1

new horizon 0.4 무료버전 2.21일날 풀린다고함

new horizon 0.4 무료버전 2.21일날 풀린다고함

유니티 전체번역 스크립트랑 일반문서 번역 기능 추가함

유니티 전체번역 스크립트랑 일반문서 번역 기능 추가함

[모판워즈] 플레이 10분차

[모판워즈] 플레이 10분차

나노바나나 참교육하고 왔다 (다음 딸깍번역 정해짐)

나노바나나 참교육하고 왔다 (다음 딸깍번역 정해짐)

헠헠 테스트 거의 다 끝나간다!

헠헠 테스트 거의 다 끝나간다!

카린 CC모드 번역 완 (6.1.2)

카린 CC모드 번역 완 (6.1.2)

땜빵용 동료 주제에 움직이는 씬을 3개나 넣어둔 미친게임 럽럽마버 AI로 야겜 만들기 2일차

땜빵용 동료 주제에 움직이는 씬을 3개나 넣어둔 미친게임 럽럽마버 AI로 야겜 만들기 2일차

심심해서 Ripple 손번역 해보는 중인데...

심심해서 Ripple 손번역 해보는 중인데...

착정의 미궁 1.1.6 업데이트는 건너뛰겠습니다

착정의 미궁 1.1.6 업데이트는 건너뛰겠습니다

번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 ( data + js )

번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 ( data + js )

[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 이미지번역 재배포하였습니다!!!

[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 이미지번역 재배포하였습니다!!!

번역 미리보기) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06)

번역 미리보기) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06)

실수하진 않겠네

실수하진 않겠네

동행 가능한 히로인만 6명인데 전용복장이 6개씩 들어가있는 미친게임 럽럽마버 AI로 꼴리는 겜 만들기 0일차

동행 가능한 히로인만 6명인데 전용복장이 6개씩 들어가있는 미친게임 럽럽마버 AI로 꼴리는 겜 만들기 0일차

번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ( data + js )

번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ( data + js )

이미지 번역 의견 부탁드립니다

이미지 번역 의견 부탁드립니다

진짜 폐급이네

진짜 폐급이네

LLM AI 딸깍 번역용 보조 프로그램 만드는 중...관심 있는 솜붕이들에게 배포 예정

LLM AI 딸깍 번역용 보조 프로그램 만드는 중...관심 있는 솜붕이들에게 배포 예정

푸른 여우 작업 현황 어쩌다 보니 자막 고수가 된 기분입니다

푸른 여우 작업 현황 어쩌다 보니 자막 고수가 된 기분입니다

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43