kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/패치파일/초반검수] RJ01527625_1.02 NTR RPG 広い宇宙の密室で

번역
328,064 views · 116 points
1

챗지피티는 신이고 진리다.

패치 적용법

  1. 압축을 푼다.

  2. RPG_Bakin_Korean_Essential_Patch 폴더 전체를 게임 실행 파일이 있는 폴더 안에 넣는다.

  3. 한국어패치_적용.bat을 실행.

  4. 게임 실행.

원본으로 되돌릴 때는 한국어패치_복원.bat을 실행하면 됨.

나도 걍 짚티 돌린거라 오류나도 몰?루

일단 초반 프롤로그에선 몇 문장 원문으로 뜨는 거 말곤 진행은 문제 없었음

기간 한달

ㅂㅂㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jS3NaOHo3MENMVWdIOFJnQjA4ejRi

116
31 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

짚티쓰면 몇일 단축되는?
처음이람비교군이 없듬
잘 알려진 게임엔진이면 2시간컷 가능
원본이 죽었는디...!?
gpt가 야한 단어 나오면 안뱉나요? 나는 번역 안해주던데
결과 나온거 보니까 문제는 없어보임
내가 클로드로는 한번 시도해본 적 있는데, 미성년자나 어린이 나오는 등 법적으로 문제될 내용이면 안 해주고 그렇지 않으면 해주더라
ver.1.05도 보급됐었는데 아쉽네
버그 수정 말고 다른 추가 사항 있었음?
번역 안된곳이 많아서 진행도 좀 힘들고 메이커 엔진 아니라서 조작감이 이상함
바킨 이거 번역하려다 회상방만 번역 성공하고 나머지는 텍스트 못 찾아서 번역 못했었는데 감사합니다
이거 원본이 죽은건가
전작 메이드 개꼴렸는데
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이거 지금 올라온 미번에 입히려 하면 버전 다르다고 프로그램 강종됨
1.05버전에 적용시키고 싶은 분 있으면 패치 폴더에 "한국어패치_적용.bat"파일 우클릭-편집 (메모장으로 켜져야됨) for %%A in ("%DATA_DIR%\data.rbpack") do set "RBPACK_SIZE=%%~zA" if not "%RBPACK_SIZE%"=="404832049" ( echo. echo [오류] 업로드된 원본과 다른 버전의 data.rbpack입니다. echo 확인된 크기: %RBPACK_SIZE% 바이트 echo 요구되는 크기: 404832049 바이트 echo 파일 손상을 피하기 위해 적용을 중단합니다. echo. pause exit /b 1 ) 이부분에 있는 404832049 를 405143665로 바꾸던지, 아니면 아예 문단 삭제해버리면 다른 버전도 패치가능 버전이 다른 상태에서 억지로 패치하는거라 중간중간 일본어 문장 나올 수 있음 책임안짐
잘된다 감사
어제 미번 구해서 해봤는데 뒷스테, 일부빼곤 다 번역되는듯함 진행하는데 문제될정도는 아닌듯 덕분에 출근잊고 겜 조졌다 5시에 자는 대참사
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body