kone
소미소프트
소미소프트

[구매보급][버전업][희소식?] Callgate

미번
59,615 views · 30 points
1

오늘도 다시 돌아온 콜게이트. 이번에 엄청난 업데이트가 있었는데 그것은 바로…. 무려 번.역.개.선

9.6일 자 업데이트

HCG+5
신의상+2
캐시 삭제 강화
살아있는 무기 종류 +4
eng ko ch-zh ch-tw 번역 조정

를 해줬다 이 말이야. 문제는 나도 바빠서 업데이트 파일은 받았는데 할 시간이 없어서 직접 번역개선 상태를 못 봤음. 그러니 여러분들이 해줘잉.

8일자 긴급 업데이트도 있긴한데 중요한건 아니니 패스. 그럼 오늘도 좋은 하루

dl : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01259041.html?utm_source=dlsite_play&utm_medium=inhouse&utm_campaign=dlsite_play_work_detail_work&utm_content=RJ01259041

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQnZJMUYtT0YwSEJIOVAyLTNRQWFi

기간 : 1달

비번 : ㄱㄹ

30
15 comments
dl에 중,한,일,영 이렇게 있는데 생각보다 한글이 퀄 개구림 이라서 미번에 있는건가
(edited )
근데 대신 저렇게 한국어로 되어있으면 플러그인 만질 필요없어서 오히려 번역하는게 더 편하지않음...?
이 게임 번역은 벨제부브 서클이 번역 좆같이 찍어내는것보다 훨씬 심각함. 벨제부브가 한국어 기계번역을 대충 돌렸다면 이 게임은 한국어가 들어있는 물에다가 한번 빨아낸 것같은 좆같은번역.
아직 갈길이 먼듯
한글 번역판 해보면 걍 웃음만 나옴. 팥고물 팥고물 징계나무 수준임.
여전히 구리다...
호감도에 따른 이벤트 파일이랑 기본 이벤트 파일 거의다 하긴 했는데 버그나는 거랑 호칭때문에 골치아픈 상황… 한국어 특유의 은는이가 때문에 이명이랑 본명을 어케 해야될지 모르게쒀
은는이가 조사처리 자동으로 해주는 플러그인 있음
크악답답해 기번하고싶다
All
Title
Body