소미소프트

[BBQ 신작] 신관 NTR 공식 한글화 진척 + NTRAHOLIC + 에로검열관 + Lifeguard Legend 근황

NTRWarthog

10/30/2025, 06:31:53

정보

15556 views · 72 likes

TLDR: BBQ 신관 NTR 최종 버전 작업 원활히 진행 중. Day 1 Localization으로 추가되는 것에 문제 없을 전망.

이번에 BBQ 데모 최신버전이 공개되기도 했고, 글을 올릴 여유가 살짝 생겨서 정보를 조금 흘리고자 글 올립니다.

퇴고를 거치지 않은 매우 두서 없는 글이니 양해 부탁드립니다.

BBQ는 원래 신관 NTR의 한국어 번역에 관심은 있었지만, 실제로 실행까지 이어지지는 않고 있었습니다.

작년 12월부터 BBQ 1호와 게임에 관해 이것저것 대화를 주고받으면서 지속적으로 한국어를 Day 1 Localization으로 추가하는 게 어떻냐며 조금씩 등을 밀었고, 올해 2분기부터 본격적인 한글화 작업이 시작되었습니다.

5월은 꽤 한가했던 시기라 0.34v 데모는 한글을 추가할 수 있었습니다.

하지만 그 이후로 물리적으로 이동이 많은 바쁜 시기가 지속되고 있어서 쭉 한글 버전 없이 데모가 공개되었습니다.

현재 남은 작업량은?

현재 작업 중인 버전은 게임에 추가될 모든 콘텐츠가 적용된 0.950 버전으로,

이것만 끝나면 한국어가 출시 1일차 언어에 포함될 기초 준비가 완료됩니다.

남아있는 스트링은 5300개 정도, 분량은 대략 3~4만단어로 예상됩니다.

해보신 분들은 알겠지만, 아무래도 RPGMAKER 특성상 대사 하나하나 전부 게임에 하드코딩 되어있다보니 작업이 조금 귀찮습니다.

그래서 검수 과정에서 프로그래밍 언어가 누락된 것을 확인하는 작업도 같이 거쳐야 하지만, 큰문제는 없을 것 같습니다.

+가장 힘든 점은 게임을 해보기도 전에 싹다 스포일러를 당한다는 점...

++ 2시간동안 오혹 응혹 느으읏 꺄악 붙들고 있으면 뇌가 멍해진다는 점

작업을 하며 느낀 신작과 전작의 차이

(주의: 약한 수준의 스포일러!)

작업을 하면서 느낀 점은, 이번 작품은 히로인이 변해가는 모습을 시각적인 측면과 서사적인 측면 모두에서 보여주려고 나름 공을 들인 것 같습니다.

보이지 않는 곳에서만 심적인 변화가 보이고, 외적인 변화는 매우 제한적으로 보여줬던 Nebel보다 변화하는 모습을 더 자세히 볼 수 있습니다.

Nebel은 상상력을 자극하는 스텟창이 매우 구체적이지만 그만큼 직접 확인 가능한 요소가 적었던 반면,

NTR 신관은 조금 더 변화를 알아차리기 쉽게 되어있다고 보시면 됩니다.

특히 심적인 변화가 신체적인 변화로 이어지는 면이 꽤 봐줄만 합니다.

BBQ, 일본으로 거처를 옮기고 참 열심히 살고 있는 친구들입니다.

전문가가 되고싶은 아마추어들이니 귀엽게 봐주시고,

많은 관심 부탁드립니다.

그리고 BBQ게임 외에 다른 질문이 있을 것 같은 내용과 그 정보는 아래 있습니다.

에로검열관 DLC 작업 안하고 딴짓함?

-> BBQ 신작 작업은 제 본업 하고 남는 시간 중에서도 에로검열관에서 맡은 파트 끝난 다음에 남은 시간 다시 또 쪼개서 도와주고 있습니다. 비행기에서, 라운지에서, 우버타고 이동할 때 가리지 않고 남는 시간에 도와주고 있습니다.

NTRAHOLIC Remix 작업 안하고 뭐함?

-> NTRAHOLIC Remix는 Critical Bliss가 전담해서 개발 중입니다. 디테일한 면에 공을 조금 과하게 들이는 중인 것 같습니다. 고유한 디자인을 가진 NPC가 수십명 있다면서 스프라이트 이미지를 잔뜩 보여줬습니다만, 뭐, 노력은 하고 있는 것 같습니다. CB가 음악쪽에 관심이 있는 애들이다보니 메인 테마곡도 하나 뽑았다면서 들려줬습니다. 80s~90s 바이브가 가득한 캐주얼한 느낌의 힙합 스타일로 만들었더라고요.