kone
소미소프트
소미소프트

[동방프로젝트] 문란한 환상향 룸셰어 1.04.2 [업데이트추가분번역/유저버그수정/검열내용원복/패치파일만] [AI번역/피드백O]

번역
320,688 views · 262 points
1

dlsite 코드: 거01730150

게임 판매사이트 링크

  • 내수용이라 vpn 써서 일본으로 해야 접속가능

설치 방법:

https://kone.gg/s/somisoft/bGV9jeg8nHGKL__DmYmkeb?q=1.03&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

위 링크서 한글번역판 1.03 받고 아래 링크에서 받은 패치파일을 게임 실행 exe 파일 있는 폴더에 나란히 두면 끝

  • 기존 1.04 한패본 적용한 사람들은 기존 .pck 지우고 새로 받은것만 적용해도 되고 그냥 모두 다 둬도 됨(게임 exe에 두면 그 중에 가장 최신 패치본 1.04.2 만 자동 적용됨, 어차피 이전 버전 내용 다 들어있음)

대충 공식 원본 v1.04 에서 추가된거:

라이벌남 타쿠미 대폭 강화(면간 협박 취간 등등 다양한 방법으로 히로인 공략 능력 부여, 설정서 키고 끌 수 있음)

섹프나 연인 관계고 성욕 높으면 히로인이 아침에 기승위로 모닝섹스

조건 되면 다리 걸어서 질내사정 강제하던 래그락 기능이 정상위 말고 기승위도 추가(이건 제작자 패치로그엔 없는데 게임 뜯어보니 있음)

그 외 버그 수정 등등

이 아래부터는 내가 한 유저패치 내용임 공식버전아님

v1.04 : 업데이트 추가분 한글 번역만 해서 기존 번역게에 올라온 1.03 번역판에 패치하는 형식으로 적용 가능하게 만듬

v1.04.1 : 직접 수정한 버그 2종 내역

  • 잠든 히로인이 갑자기 안전일 관련 대사를 말함 (상태에 맞지 않는 대사가 선택되는 오류)

  • 자위 중 방에 방문해도 이벤트가 안 나옴 (심야 입장 경로에서 이벤트 호출이 빠진 오류)

v1.04.2 : 원본과 대조해서 임의 순화 및 기능 손상, 누락, 내용 훼손 등 AI가 분탕친 번역 컨텐츠 최대한 원상 복구 및 재번역 등

  • 엔딩 재번역 4건, 동작-요구 8건, 용어 구체성 1건, 기호 복구 161건

  • 자세한 작업 내용은 링크 참조

v1.04 일주일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdlMzMVlabktCTnJiWkhtSUtya2Vi

v1.04.1 일주일

댓글에 보고된 버그 2종 수정한 유저버그픽스 패치 포함본(26.10.17 17:27)

국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iay1ZRmVtejBVSm41OVdXaDFza2Vi

v1.04.2 일주일 (26.10.17 19:20)

기반이 되는 1.03 번역판이 아스트라가 번역한건데 멋대로 검열하고 표현 순화시키고 컨텐츠 훼손 및 기능 누락 시킨거 복구하고 원본 수위 의미 최대한 살려서 재번역함

국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kNkh0T2wxYUVDT0VyNlFoOXdzQWVi

262
56 comments
(edited )
이겜 요즘 너무 꼴리는듯 업데이트도 자주해주고 최고임
3p씬은 1.05에서 해준다니 숨 참고 기다려야지~
업뎃이 또? 반응 좋나보네
타쿠미 소추로 만들어놓고 애인 으로 설정한뒤에 금태양 포지션으로 ntr 하는것도 재밌더라
댓글 보니까 진짜 맛있나 보네, 동방 기조로 한 것 중 맛있는 거 한 번도 본 적 없었는데
이 맛있는걸 먹고나면 또 0.05버전이 갈증나겠지.. 하지만 맛있는건 참을수 없어..!
애들 거유 만들어놓은거 너무 조아
진짜 고맙다....바로 타쿠미 여친들 ntl 하러감
개꼴려ㅋㅋ 동방창관씹련들
이거 갓겜인가 ?
엔진 유니티임?
godot씀
이거 갓갓겜임 근데 복종에서 상태회복 최면 말고는 진짜 없는건가;;
라이벌이 건 협박은 애인이라면 추궁으로 풀수 있을거긴 한데 복종은 모르겠네...
라이벌 너무 좆밥이긴 했어
하루하루 간잽이 마냥 간 보면서 행동력 때문에 제한 걸리고 한 게 좀 스트레스긴 했음 ㅋㅋㅋ 일러도 좋긴 한데 아 그 애들 표정이 바뀌는 게 좋다 해야 하나 그게 개꼴임. 취향 안 맞는 사람 분명 있을텐데 맞는 사람도 있음.
자위중 방문 1.03이후 안걸리는 느낌인데 수정됬을라나 감사합니다.
원본은 수정 여전히 안됬고 그거 버그 맞아서 새 버전 만들어서 수정함
역시 동방은 최고의 작품이다
요력 주머니가 모두 튼실하군
이게 그렇게 꼴린다던데 흐흐
업뎃하고 또 번역있껬찌..
면간협박 복종에서도 케어해주면 호감도 100까지 올라가던데 강간순애가 안되는게 아쉬움
외도도 빼앗기도 최면도? ntr겜임?
(edited )
내가 순애할수도 있고 라이벌이 순애할수도 있고 내가 NTR 해갈수도 있고 라이벌이 NTR 할수도있고 최면 시스템도 있음 히로인들 자위/섹스/수면 중에 사진 찍어다가 협박할수도 있음 라이벌도 협박할수도 있고 술 먹여서 억지로 할수도 있고 미리 수면제 먹여다가 안깨우고 수면간도 할수있음
게임이 꼴겜이 맞긴 한데 최면은 아쉽더라
애들이 나란히 허리에 손언고 이쪽 쳐다보니까 뭔가 기합 잡으라고 하는것 같다
이거 개재밌는데 다인플 없는거 아쉬운거랑 떡신이랑 시츄만 좀 다양해졌으면 싶음.
3P는 1.05에 추가될 예정이고 겜 제작자가 상당히 열정적으로 일하고 있어서 그리 오래 걸리진 않을듯
일단 대규모 업데이트 전까지 숨 참는다 흡!
자꾸 업뎃하니까 참고 싶어지잖아
타쿠미와의 신경전이 좀더 강해져야 하긴함.
이거 뭔가 버그인지 모르겠는데 라이벌이 면간하러 침입해서 덮치는데 노콘으로 덮치면 자던 애가 갑자기 오늘은 괜찮은 날이니까 이럼 ㅋㅋ 라이벌이 노콘 삽입 → 히로인의 동의가 있어야함 이런 시스템 때문에 나오는건가
버그 맞아서 수정함
와 이거 왜 재밌지
All
Title
Body