kone
소미소프트
소미소프트

나올 수 없는 방 해석 아는사람 있어??

질문
6,326 views · 0 points
1

번역때문에 스토리 유츄하기가 너무 힘든데

이게 무슨 초현상인지
그냥 보약야스에 중독된 여자애가 보약야스 이겨내려는 내면세계인건지
무슨 언어유희같은게 있는건지
좀 아는 사람 있으면 설명좀 해조..

0
7 comments
원문부터 생각해야겠는데
말장난인거같음 사하 목 어쩌고 하는거 원문이 뭔지 모르겠는데 대충 눈을 뜨고 xx하지 않으면 나올 수 없는 방이라고 보약야스를 참아야 나갈 수 있다는거같은데
ある日にちょうしないと出られない部屋인가? 원문이 이거일것같은데 저거 번역하면
그러면 ㅈㄴ게 해야 나갈수있다는 말인가?
진엔딩에서 상태이상 변화 뜨는걸로 극기심 획득 의존증 삭제 눈을뜸 나오니까 대충 약 의존증 극복하고 눈을떳다는 내용아닐까 싶음 근데 일본어 원문을 모르니까 저 문구에 대한 해석은 감도안오네
All
Title
Body