kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

영어겜 기번은 개 어렵네

마이크리워드
02/22/2026, 10:27:06
일반
3513 views · 0 likes

쯔꾸르 익스트랙터는 자꾸 ---101--- 이런거 집어넣고 저렇게 이상한거 자꾸 들어가서 그런가 카카오 번역은 에러만 주구 장창 뜨네

0
5 comments
ㅇㅇ
02/22
문법이 반대인 것도 있어서 번역을 해도 외계어가 된다던데
마이크리워드
02/22
노트패드로 단어마다 바꾸기 시작하면 그리되더라 ㅋㅋ
paddackmon
02/22
영어는 문장구조가 달라서 성공해도 부자연스러워.. 영어공부하거나 어떻게든 일본어/중국어판 찾아서 그걸 번역돌리거나 아니면 누가 손번역 해주거나 한글판 나오길 기우제 지내는 수 밖에 없음
마이크리워드
02/22
제작자가 미쿡인이라는 사실..
잉이잉
02/22
아무래도 일본어가 한국어하고 어순도 같고 단어도 같은것도 많으니까 그래서 다른 보통 일반게임 번역팀들이 일본어 잇으면 일본어 기준으로 번역하는 이유가 잇던
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683577 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927582 103
SPITE 게임 AI게임치고는 업데이트 자주하는데?
일반
그레이스
08/25 7750 2
전원 네토라레 2 ntr엔딩 질문
질문
미식가
08/25 9015 1
[복구요청] 아세로라 서클 or 러스트 프리즌
요청
eve-the-chururu
08/25 8006 1
RJ315341 퇴마소녀 샬롯 복구 요청
요청
noaladaisuki
08/25 6011 0
uni piano-왕자님은 생각보다 약해? 학원에서 대인기인 왕자님... 뒤에서는 양아치와 섹스를 마구 한다
동인
k8625
08/25 119445 104
[AI번역][손검수] [Tanoshiitake] 인권박탈 신법 생 오나법 ~오나홀로 선택된 나의 인생 종료 이야기~
동인
유월
08/25 110684 60
GPT 5시간 롤링 돌아왔다
일반
iwwdi
08/25 6073 1
크레아 마법에 치명타 안터지나..
일반
ㅇㅇ
08/25 6876 0
[미번/버전업] Succubus Raid v1.1 (v26.08.15)
미번
kkkkkk0909
08/25 58145 39
(스포)데몬즈 루츠 엔딩 이거 맞아?
질문
2h4sd5
08/25 5514 0
Uni piano-풍기위원은 평범하게 기분 좋은 애널섹스를 좋아한다
동인
k8625
08/25 110798 72
[구매보급/미번] (후타, 보추, 청아) 당신은 화장실의 후타나리 하나코 씨에게 찢어져 찌르고 메스 타락한다 모션애니
영상
summer4552
08/25 126343 77
AI)블아)바니걸슈트 토키 혼내주기
야짤
koreno1
08/25 26569 15
Iku-여름 최고!, 겨울내내! 바로가기
동인
k8625
08/25 110512 105
카린의 형무소 질문 몇가지
질문
mako777
08/25 5723 0
완장!!!!!!!!
일반
aie3hehsid
08/25 4714 0
지금 하던 짓 다 했다.
야짤
5dk2io1
08/25 22588 13
Yuzuri Ai-L컵 여자대학생 20cm 초극태지로 동인AV데뷔 1~3
동인
k8625
08/25 138963 193
이 겜 아시는분?
질문
dqwerdd
08/25 6624 0
[수정알림] 너무 쉬운 천재 엘프의 H한 수난 스탠딩일러
번역
릴리순애
08/25 270083 129
엔딩 남겨놓고 손 뗀 가속
후기 및 공략
돔마
08/25 18766 5
이 작품 뭔지 아시는 분?
질문
wjstkdrb123
08/25 7433 4
dl 할인 하는거 둘러 보는데 2가지 생각이 듬
일반
summer4552
08/25 6172 3
크레아 엔딩 조건 아는사람?
질문
ㅇㅇ
08/25 7416 0
[요청복구] 홍옥의 검사 티나 삭제된 씬 rev2
복구
ㅇㅇ
08/25 131993 52
3.7/5) RJ01644057 소꿉친구와 00하지않으면 나갈 수 없는 방
후기 및 공략
regreater
08/25 13738 1
음성 [다함께 번역] 중에 원문 자막 첨부된 거 아는사람?
질문
하츠네미쿠
08/25 5729 0
남주물 rpg 추천
질문
dqwerdd
08/25 4931 0
【순애/노모】오나홀을 구매했을 뿐인데
동인
HoneyWorks
08/25 131250 203
ai) 도롱즈 5등분 신부 나카노 이츠키
영상
JK
08/25 113088 73