kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

영어겜 기번은 개 어렵네

마이크리워드
02/22/2026, 10:27:06
일반
3518 views · 0 likes

쯔꾸르 익스트랙터는 자꾸 ---101--- 이런거 집어넣고 저렇게 이상한거 자꾸 들어가서 그런가 카카오 번역은 에러만 주구 장창 뜨네

0
5 comments
ㅇㅇ
02/22
문법이 반대인 것도 있어서 번역을 해도 외계어가 된다던데
마이크리워드
02/22
노트패드로 단어마다 바꾸기 시작하면 그리되더라 ㅋㅋ
paddackmon
02/22
영어는 문장구조가 달라서 성공해도 부자연스러워.. 영어공부하거나 어떻게든 일본어/중국어판 찾아서 그걸 번역돌리거나 아니면 누가 손번역 해주거나 한글판 나오길 기우제 지내는 수 밖에 없음
마이크리워드
02/22
제작자가 미쿡인이라는 사실..
잉이잉
02/22
아무래도 일본어가 한국어하고 어순도 같고 단어도 같은것도 많으니까 그래서 다른 보통 일반게임 번역팀들이 일본어 잇으면 일본어 기준으로 번역하는 이유가 잇던
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683578 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927584 103
이미지 번역 질문좀
질문
sangun1
08/29 3866 3
[복구요청] [Jellyfish] SISTERS ~여름의 마지막 날~ 영문판
요청
항상존경합니다
08/29 7593 8
밀프물은 무조건 꼴릴수 밖에 없는게
일반
Nate Higgerson
08/29 5171 4
사실 야한거랑 아무 관련없는 사람
일반
ロリ巨乳
08/29 5588 4
던브 통합모드 번역판으로 하긴 해야하는데
일반
kknd
08/29 4750 0
[복구요청] タイラスバラ 서클 모음
요청
rerot
08/29 4949 1
한여름의 절정 3p 영상 움짤로 만들어옴 (*데이터주의)
야짤
kkkkkk0909
08/29 14802 5
(ai,나히아)서브 커플들 조금
창작
gongkong4
08/29 7473 3
일주일전 글에 댓글을 달아부럿네
일반
사쿠야
08/29 4407 -2
[Nyarome] 후타나리 모험가들의 오나홀이 된 신입 모험가 군
야짤
사시니
08/29 19020 21
속성이 밀프면 보통 ntr 전개지?
야짤
kawine0
08/29 15719 4
슈퍼 리얼 마작 압축 풀고 실행했는데
질문
dsasw
08/29 6943 0
[복구요청][보이스코믹] 용사와 공주와 어마마마
요청
dakbi
08/29 5976 5
오 트윙클 크루세이더즈 겁나 오랜만이네
일반
abrakadabra
08/29 3904 0
님들아 그 떡인지 뭐더라
질문
shiroi
08/29 4610 0
소전2 댕댕이도 좀 있다가 나올꺼 같은데 생각외로 영상이 적네..
야짤
kawine0
08/29 13720 2
여기 어떻게감?
질문
idcell
08/29 4749 0
다나 외전 후기
후기 및 공략
심야식당이
08/29 13400 6
기간만료복구 AI영상) [Dorozz] 나는 꼴초고양이~♬
영상
kawine0
08/29 73696 50
AI번역)[Fujisaki Hikari] 안녕하세요! 저는 중견 동인작가입니다
동인
wipe2005
08/29 89646 98
AI번역)[Jp06] 허니트랩
동인
wipe2005
08/29 78767 67
마작겜 이야기 나와서말인데
일반
apee
08/29 6193 0
슈퍼 리얼 마작 좀 애매한 느낌
일반
suk-master
08/29 6159 1
[복구요청][노모, 손번역] 완전판 (4차 수정)] 응석받이冬_ver2.21
요청
nismo96
08/29 5662 2
[ばーぐ] 교주님의 오나홀이 된 커플
야짤
사시니
08/29 19255 25
자 , 소붕아 이건 발목지뢰이니 조심하도록해
정보
kkkkkk0909
08/29 16233 5
[복구요청][한글자막] 미시 여교사, 쇼타 사정 도와주기 (上편)
요청
whfqud2
08/29 5963 0
[ばーぐ] NTR 커플 1-3
야짤
사시니
08/29 14661 9
하씨; 업로드하려니 양식 다 까먹었네;
질문
kawine0
08/29 4663 0
폴드8로 즐기는 셀레스포니아
야짤
하타에조
08/29 12703 6