kone
소미소프트

소미소프트

SRPG 번역 개같이 어려웠었구나

04/13/2026, 08:10:52
일반
2891 views · 2 likes
1


'혹시 SRPG 이제 나도 번역 건웅?' 했었는데


기존에 있던 ToolForSrpgStudio 썼더니

1


게임 버전이 최신?이라 호환이 막혀서

스크립트 추출에서 막히고


서양에서는 SRPG_Unpacker 쓴다길래

함 해봤더니 추출은 되는데


통합으로 추출이 아니라

1


하나하나 json으로 뽑아주니까 노가다로 변하네ㅋㅋㅋ


그래서 지금 좀 뒤적거려 봤는데


회상방... recollection.json 있는 거

이거 하나는 통짜더라고...


그래서 혹시 요거 하나만 번역하면

게임 플레이는 번역 없어서 유기해도


대충 클리어 세이브만 구하면

회상 하나만큼은 번역된 거 볼 수 있는 거 아닌가...? 라는 생각이 들어서

남들한테는 못 보여줘도 자급자족용 꼼수가 되나 실험 해보려고 함ㅋㅋㅋ

2
6 comments
04/13
진격의 역자!! 새로운 장벽을 발견했다!!
04/13
벽이 너무 높아서 땅굴을 파기로 했어요...
그 srpg 툴은 회상이나 진행도 다 불편한데 srpg에 최적화 된 이유로 엄청 오래 쓰이더라 ㅋㅋ 용머리 아직도 보는 느낌
04/13
새삼 mvmz로 SRPG를 만든 성처리용 용사가 대단하네...
이거 풀었다가 다시 암호화 하려니 어떻게 해야할지 모르겠더라