kone
소미소프트
소미소프트

[기번,미검수]RJ328940 컬티베이터 ~은퇴 기사와 몬스터 아가씨의 시끌벅적한 개척기~ 09-22일 수정

번역
294,202 views · 215 points

기계번역이고 초반부 플레이는 가능한거 확인했습니다.

일본어 일부 남아있을수 있습니다.

번역 퀄리티 안좋으니까 고퀄 번역은 나중에 다른사람이 해주는걸 기대하시고 이건 그냥 맛보기 용도로 해볼 사람만 다운받아주세요.

누군가가 고퀄 번역을 올린다면 이 글은 사라질 예정입니다.

추가 글자 잘림 증상 수정 방법

진심농사모드?인가 하려면 비료상태를 알아야하는데 글씨가 잘려서 안보일거입니다.
www > js 폴더 안에 rpg_windows.js 파일을 메모장으로 열어서
Window_Base.prototype.standardFontSize = function() {
return 28;
을 return 20; 정도만 해줘도 전부 표시된다고 합니다. 알려주신분 감사합니다.

진행하다 보면 가이드에 나오긴 하는대
W 대화 고속 스킵
Z꾹 연속 채취(장작,채굴등)
쉬프트 이전대화보기입니다.

2026-09-22일 추가내용

라비아의 제작 목록, 프라우 제작목록이 비어있던 증상 수정했습니다.(뒤에 2트 붙은 게임이 22일 추가분 반영)
게임을 받은적 없으시면 그냥 게임 받으시면 되고
이미 게임받아서 하다가 찐빠나서 오셨다면 www.zip만 다운받으셔서 www폴더 안에 덮어씌우기를 해 주시면 됩니다.

2026-09-23일 추가내용

퀘스트중 일부가 표시 안된다는 증상 수정했습니다.(뒤에 3트붙은게 퀘스트 일부 미표시 수정내용 반영)
게임을 받은적 없으시면 그냥 게임 받으시면 되고
이미 게임받아서 하다가 찐빠나서 오셨다면 www.zip만 다운받으셔서 www폴더 안에 덮어씌우기를 해 주시면 됩니다.

1

미번 보급글 링크

dl

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ328940.html

기간 한달

ㅂㅂㄱㄹ

ㄹㅋ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hT0wyZGZvamYtVGJuLTlYVVpZUWFi

215
70 comments
이야... 개발기간이 6년이라고?
우이루・오・우이스푸는HP흡수공격을使ㅅ어키마스。 TP를溜메어、決定的나타이미ㄴ구로畳미掛케다베시! 기번이 저리나옴?
발매 하루 지났는데 평점이 4.88! 대작인가?
심연의탐색자 만든 서클이구나
재밌을꺼 같네
제작자 설명 보니까 플탐 100시간 걸린다네 ㅋㅋ
대사 거의 스킵하고 난이도 이지 치트로 만렙 질러도 2시간했는대 캐릭터 고작 5캐릭 해금함 그런대 걍 못참고 강제 회상방 이동하고 봤더니 저기 표지에 나온 14캐릭터들 다 떡씬이있음ㅋㅋ;;; 심지어 회상방도 해금하려면 스토리 좀 많이 밀어서 주인공 방 수리해야 아마 회상방열리는거같음
ai 뭐썻냐
엥 3.55기가인데 움떡이 없음??ㄷㄷ
없음 그냥 잡커맨드 이미지라던가 배경맵이 많음 대사도 약간 많은편이고
와 얼마만의 신작이야
와 농장경영 조합!! 대부분은 똥인데 이거 설명만 들어보면 갓작인데 맛봐야겠다!!! ㄳㄳ
농장쪽도 딥하게 하는 모드있고 캐주얼 모드있음 갠적으로 포레스티아보다 좋은거 같음 포레는.. 씨뿌리기 물뿌리기 끝이니까
여기 그림체는 진짜 지문이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오랫동안 개발하더니 나왔구나
비료적성 글자가 길어서 잘리네 이거 볼 방법 없나?
번역하다가 토큰 이미 다 탈탈 털린지라 불가능... 그정도까지 세세하게 농사를 지을거라곤 생각 못해서 그쪽은 생각도못했음...
아니 최신작인데 왜 번호가 저러지 했더니 개발만 6년ㅋㅋㅋ 플탐 진짜 긴가 ㅋㅋ
제작자 말로는 100시간 아마 치트쓰고 만렙찍고 해도 못해도 10시간은 해야 모든 씬 다 모을수 있지 않을까 싶긴함 나중에 맵 해금하려면 나무 150개를 캐서 그걸 다시 판자로 가공 + 석재 100개해야 해금되는 맵도 있는지라... 거기에 장비나 도구도 돌검 1,2,3,4,5, 구리1,2,3,4,5,강철1,2,3,4,5,미스릴1,2,3,4,5 , 흑요석1~5, 아다만티움 1,5 이런식으로 있는대 그걸 캐릭별로 다 맞춰줘야된다던가 각잡고 해볼려면 노가다 요소가 너무 많음
더빙있는 남주물은 무조건 개추ㅋㅋㅋ
남주도 몇개가 더빙된것같던대ㅋㅋ
와 라미아.. 개추
중간에 라미아 다리 생기는것도 있음
라미아 6짤이야..
개발기간 6년인데 움짤이 아니네 쉣! 움짤 아닌거 빼곤 다 만족
야겜 만들다가 흥올라서 스타듀밸리로 노선 틀은듯한 장비제작, 농사 등등 시스템... 너무 본격적임
와 이거 개재밋음ㅋㅋㅋㅋ 10시간 박았는데 맵보니까 분량 개고봉밥에 눈물나와버림ㅋㅋ
자야되는데 이거 지금까지햇네 하아 총 100시간이라고?? 십ㅋㅋ
진심농사모드?인가 하려면 비료상태를 알아야하는데 글씨가 잘려서 안보일거임 글작성자가 내용에 추가해도 상관없는데 기본폰트 사이즈 줄이면 해결됨 www > js 폴더 안에 rpg_windows.js 파일을 메모장으로 열어서 Window_Base.prototype.standardFontSize = function() { return 28; 을 return 20; 정도만 해줘도 전부 표시되는거 확인했고 문제없이 플레이중임
긴시간 플레이해야하는 거라는데 나온지 하루만에 평점이 저리 높은 게 신뢰가 안가네
그야 어느정도 숙련된 쯔꾸르 유저들은 스킵하고 치트로 회상방가서 떡신부터 볼수도 있고 아니면 그동안 개발 현황에서 테스트 버전 조금씩 플레이하면서 즐겨하다가 드디어 본편이! 일수도 있고... '야'겜 할려면 조금 씬 보기 힘든대 야'겜'할려면 거의 스타듀밸리마냥 노가다 씬이 많긴함
옹 오랜만에 좀 재밌어 보인다 개추
중반부 그러니까 80여개의 퀘스트를 클리어하다 보면 중간에 메인이라 생각되는 부분을 스킵하고 넘어가개 되고 후에 그 메인 퀘를 진행하게 되는 자유도가 있긴한데.... 문제는 그리 진행하시면 아마 퀘창을 열었는대 분명 퀘스트틀 받았는데 보이지 않는 기묘한 현상이 생기는데 진행에 아무 문제가 없으나 퀘스트 내용을 모르는 경우가 생깁니다. 버그인지 의도인지 모르겠지만 어쨋든 최대한 유추하며 플레이하면 또 문제없으니 그것빼면 다 좋습니다.
메인퀘 스킵하고 뒤에 메인퀘 진행하면 아마 버그일거같은대... 솔직히 분량이 너무 많아서 그거 다 확인 못함 그냥 보통의 플레이 정도로 앞부분만 해본거라... 문제생긴 부분은 미번본에 세이브 옮겨서 확인해서 미번에서도 그 증상 나오면 어쩔수 없는 버그인거고 번역본에서 나왔다면 번역 찐1빠난거겠지만 아쉽게도 토큰 다써서 몰?루...
거미오류나네 실 소재만들수있어야하는데 꼬여서 안뜨나봄 미번으로가니까 나오네
수정했습니다 링크 가셔서 www.zip 다운받아서 www폴더 앞에 덮어쓰기로 풀어주세요.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body