kone
소미소프트
소미소프트

(손번역+검수+수정) Zombie's Retreat 2 v1.0.2 [Siren's Domain]

번역
398,934 views · 832 points

1

드디어 손번역이 완료되었습니다…

기다려주신 분들께 감사합니다.

1
1
1
1
1

링크 (아이템 안 보이는 거 수정완료)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9icThFRkpGeTNyT2w1OXhWWngxUDhi
www 파일 (아이템 안 보이는 거 수정완료 전에 받은 사람은 이거 받으셈)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSWs4cHlsalFRUmZuWTJFLUIxUDhi

비번 국룰

검수는 최대한 했습니다. 오류나 미번 또는 번역이 이상한 부분 있으면 알려주세요~

참고로 말하지만 전 영문학과지만 영어를 잘 못합니다… ㅎ

Zombie’s Retreat 1의 번역과 비해 좀 떨어지겠지만 즐겁게 플레이해 주세요.

아이템 안 보이는 이유가 번역 과정에서 내부 태그가 꼬여서 아이템 인식을 못 하던 걸 플러그인 수정을 통해 바로잡았음…
무기와 설계도까지 일반 아이템 탭에 모아두고 특수 영어 태그로 분류하는 방식이여서 메뉴 이름을 한글로 변경하는 과정에서
플러그인이 한글 태그를 찾으려다 보니 원문의 영어 태그와 엇갈려 아이템을 인식하지 못하고 전부 누락시켜서 아이템이 안나온거였음…


832
180 comments
오늘만크 퇴근이 설레긴 오랜만이야
개추
[deleted] (edited )

Deleted comment.

아니 이런 선물을 주시다니
감사감사
이거 마지막 왼쪽 밑? 여자하나 안보이던데
마지막 왼쪽 밑?
지하철 > 상업 구역 더 들어가면 쇼핑몰에서 좀비랑 돌고있어요
캬 드디어 먹어본다
와 어제 막 시작해서 손번 나올 때까지 아쉬운대로 먹으려고 했는데 딱 나왔네
디져따 우와! 감사합니따!
이거 완결은된건가요?
(와드)
스탠딩 일러 상태가 1보다 퇴화한 느낌인데 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
뭔가 표현은 못하겠는데 그림체 미묘함
감사합니다!!
해주신 것 만으로 감사드립니다.
드디어!
캬 지렸다
와 미친..!! 드디어!! 배고파 뒤지는줄! 감사합니다
All
Title
Body