kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

종말의 얼터에고이즘 스크립트는 끝났는대 대화는 도저히 못하겠네.

alapop
11/08/2025, 16:15:55
일반
7600 views · 85 likes
1
1
1
1
1
1


애초에 작업할 목적은 아니였고 

간만에 스크립트 뜯는 재미있는 게임 하나 나와서 

뜯는중이였는대 


스크립트 쪽은 2회차 클리어 하면서

눈에 보이는 일본어는 안보이는 수준까지 한거 같은대.


대사도 해볼까?? 하고

대사 뜯어봣다가

13만줄에서 한번 놀라고


AI써도 스크립트 작업 때랑랑은 다르게

자꾸 검열들어와서 작업 안해주거나

이상한 단어 튀어나오고


이지트랜스 쓰자니 확실히 못알아먹는 단어가 많아서

검수하면서 하자니 13만줄 중에 저거 처리 할려니 어지럽긴하네..






85
21 comments
asdkc
11/08/25
고생하시네요... 항상 감사합니다
alapop
11/08/25
저는 한것도 없는대 감사할꺼 까지야....
charm
11/08/25
13만줄은 ㄹㅇ 볼때마다 머리에 피안통하네
미스터장
11/08/25
이거 대충 구조만 봐도 번역 좆같겠던데
앨비유2돌전무
11/08/25
아니 GTA5 스토리모드 대사량이 10만 중반정도로 알고있는데 ㅋㅋ
alapop
11/08/25
사실 13만줄 해봣자 신음이 반이고 ---101--- 대화 라인 이랑 1줄 짤릴까바 2줄로 나눈거라 실질적으로는 6만줄 정도로 생각됨
32ej89a23
11/08/25
잘 몰라서 그러는데 그냥 기계번역으로 해도 다 하지않을까여?
blackcow
11/08/25
원원원은 글이 진짜 더럽게 많더라
쌀숭이
11/08/25
줄밀리면 답없을려나
+_+
11/08/25
대단하십니다.
Fe철
11/08/25
누가 대사 스크립트만 기번한건 있던데 못합치나 흑흑
alapop
11/08/25
가능함 그거 넣음 바로 플레이는 가능함.
Mikinano
11/09/25
문제는 그거 1.02 올라가면서 CommonEvents에 약 1.5만줄인가 추가돼서 할거면 1.01 이하 버전으로 해야함ㅋㅋㅋㅋ
roseyangus
11/08/25
13만줄은 미쳤나.. 거의 무슨 번역팀을 꾸려야할 수준이네
harsgo
11/08/25
아잉
히토미뉴비
11/08/25
그 후원 할수있는 기능 있으면 번역해주는 분들 후원 해주고 싶음.
awddd12
11/08/25 Edited 11/08/25
13만 줄이면 어휴~ 한참 많이 남았네요. 무서운 놈들...
clow0520
11/09/25
지미니 돌리다가 다 돌렸는데 줄 몇개 밀려서 망함....
아카땅
11/13/25
진짜 개고생하셨음. 이거 진짜 올분기 개갓겜급이더라.
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 65167 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 95157 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 208360 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 257222 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1245501 -14
ai, 농농절 특선) 레니에게 야한 속옷을 입히고 섹스 했다
야짤
kjh9304
05/05 18393 119
iwao)セセリア
동인
qew123
05/05 10409 35
파이즈리 위원장 머시기 1달
영상
EPanDS
05/05 29242 195
(임보출)아이 만들기 온천 발매일 결정(최최최종)
정보
카라코람
05/05 8254 23
[구매보급] 【한국어 자막판】무자각 마조가 서큐버스에게 납치당해 침으로 농락당하는 자위 서포트
소리
rocoa
05/05 11872 84
AI) 어린이날 기념 프린세스 메이커2
야짤
miso5
05/05 15105 56
[AI] 제자랑 섹스하던 걸 들켜서 금태양한테 질싸 임신 당하는 수영부 선생님
창작
스이세이
05/05 13233 52
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정 재업
번역
argoklarke
05/04 31981 147
[미번] 리호 NTR ~남편의 명령으로 직장 동료에게 범해지다~
동인
미식이네
05/04 8008 15
아리아드네 MZ 이식 92일 차 (스탠딩 그림 개선 및 추가)
창작
Code_Max
05/04 8540 48
[구매보급][요청복구]【한국어 자막판】사정 참기 게임과 문질문질 금지 게임 계속 귀를 괴롭힘당하는 게임형 자위 서포트
소리
vhskorea
05/04 23731 114
[어린이날 기념 복구][요청 복구]【한국어 자막판】나를 익애하는 갸루 마마가 [순애] 네토라세 플레이에 어울려주는 음성♡
소리
protoy
05/04 16246 85
[번역] [Space Crayon (Hisany) 청아포함/NTR/아저씨/추남] 샬레네토리최면 (블루아카이브)
동인
kukbap
05/04 22443 86
[미번보급] 聖女リナリアの落葉～寝取淫紋解呪譚～
미번
karoru
05/04 12318 50
90일) 1. RJ193419 SEQUEL blight 손번개조. 개선 26.05.05.7z
복구
ㅇㅇ
05/04 21484 95
MZ 암호화 engine.bin 추가 분석 내용
정보
moomin
05/04 7484 30
(이미지 번역) [RJ01369348] 특공위원회 오우카 RPG-ZERO 이미지 번역
번역
joyed47106
05/04 36390 212
[구매보급] [자막] 【짐승 소리 조교】 로○ 마법 소녀의 7일간의 조교 일기
소리
puella
05/04 17286 91
[구매보급]멋을 막 배운 메스가키가 목구멍 깊은 곳에서 짜낸 끊임없는 오호소리~
소리
이름뭐하지
05/04 9502 46
(한글자막) 모녀덮밥 밀크 카페에 오신 것을 환영합니다
영상
꽃사슴
05/04 23437 153
90일) RJ424502 건방진 JK를 치트노트로 참교육.7z
복구
ㅇㅇ
05/04 29705 99
직번/후타) [Messy] 후타나리 누나 정액 목욕 출산 섹스
동인
스타더스트
05/04 23379 72
[AI 번역, 일부 검수, TS물, 여체화] 백룡의 무녀와 신이 깃든 재앙의 섬 RJ01586474
번역
ask
05/04 50213 216
갈색 폭유 비서의 극음란 자지 아양 성처리～엘리트 사장 비서의 숨겨진 얼굴～
소리
테탑시
05/04 11165 75
농농절 2일차 기념 마조 오나사포복구
소리
summer4552
05/04 17978 55
육변기 오나홀 조교일지～진지한 척 하면서 자위 방송하는 에로 교사 & 철벽 마조 JK～【KU100】
소리
테탑시
05/04 9356 56
스압주의) [toraisi666] 홀록사미도리 마법소녀 최면 시리즈 일러스트 모음
동인
ㅁㄴㅇㄹ
05/04 19448 65
육덕 사촌누나와 임신놀이～임신하고 싶어하는 늦둥이 시골 암캐×2의 정액 아양 배덕 생역레이프～【KU100】
소리
테탑시
05/04 9980 74
【하메촬영 영상 추가 찬스?!】자지 담당으로 임명합니다! 【5시간 반】【입학 축하 세트】
소리
테탑시
05/04 12673 101
[보이스 코믹]0505 선물
소리
ghkdw
05/04 16563 82