kone
소미소프트
소미소프트

Yes my lord 손번역 질문

질문
6,837 views · 0 points

신사분이 복구해주신 1.11버전+손번 오랜만에 플레이하려는데

번역이 뭔가 뭔가임.

애매하게 손번 인듯 기번인듯 뜻은 알겠는데 뭔가 애매함.

심지어 프롤로그에서 주점 마스터가 치거나 몬스터에게 맞고 날아갈때마다

주인공이 “크윽” 같은 소리가 아니라 “하지만” 이러고있는데

이게 손번역 파일을 내가 잘못 설정한건지

원래 이랬는지

괜찮은 번역 파일이 있었는지 모르겠음.

만약 번역이 이 번역이 다라면 예전의 난 어떻게 이걸 끝까지 플레이했던거지?

누가 좀 알려주실분.

0
6 comments
저도 갖고만 있고 하진 않았어서 잘 모르겠습니다
감사합니다
손번역판인데 설정이란것이 있는건지??? 일단 내가 가진버전또한 1.11손번역 판이긴한데 방금 대략 10분정도 플레이 해보았지만 번역퀄리티는 상당히 좋았슴. 어색한 부분따윈 없었음.게임의 폴더명에 한글이 들어간건가?....그런경우 겜이 실행이 불안정하다던가 하지 번역이 이상할리는 없을테고 암튼 내가 가진건 별문제 없음.
여기서 받은게 아니라 아주 예전에 구국룰쓰던 ㅅㄷ에서 받았던거임.
All
Title
Body