kone
소미소프트
소미소프트

[미검수, AI번역, 번역 파일] 아프로디테의 고버리 B85 한글 패치 파일

번역
246,472 views · 94 points



본 게임 파일
https://kone.gg/s/somisoft/cAXF9c6w4CKC97FQF0a6ab?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb&p=2

한글화 파일
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jV3V0bmhhRHRiVG1iMGQyV0NNUWFi

기간: 한달 (2026.09.13 ~ 2026.10.13)

비번: ㄱㄹㅂㅂ


제작자 페이지
aHR0cHM6Ly9zdWJzY3JpYmVzdGFyLmFkdWx0L2FwaHJvZGl0ZQ==


한글화 파일 다운로드 하고 파일 안에 들어가 보면

1

이런 식으로 나오는데

본 게임 파일 안에 있는 영어로 리소스 폴더 안에 app.asar을 저 apply.cmd로 드래그

1


실행

그럼 원본 app.asar 파일이 있던 폴더에 app.ko.asar이 나옴

원본은 백업 해두고 본 게임에 리소스 파일에 ko 파일을 넣고

이름을 app.asar로 바꾸고 실행


ps. 만약 cmd에 넣었는데 안되면 Python 3.8를 설치해야 함.

한글화된 이미지 미리보기
1
1
1
1
1
1
1


안 봐도 됨



이거 하겠다고 GPT PRO 15만원 씀 ㅋㅋ ㅅㅂ



참고로 미성년자 관련 문장은 번역 안 되어 있을 거고
미번역 부분도 있을 건데 이 부분은 다른 분에게 맡길 게요ㅎ

94
23 comments
와 수고하셨습니다. 굿
파이선은 3.8 이후 버전으로 하면 안됨?
GPT는 3.8이라고 하는데 전 그냥 최신? 버전으로 했습니다. 제꺼 버전을 보니 3.14.7 이네요
안 봐도 됨을 봐버렸다... 고생 많았습니다!
와.. 15만원... 추천합니다.... 고생 많으셨어요
뭔가 갓겜 냄새가 나는데 뭐하는 게임인지 모르겠다...ㅠ.ㅠ
진입 장벽 엄청 높구만
번역체라서 플레이가 쉽지 않네
나중에 시간나면 고쳐달라고 하겠습니다
겜 진짜 존나 어렵네
내부 파일 건드려서 난이도 조절이 되려나?
gpt에게 물어봐야 할 거 같네요
https://kone.gg/s/somisoft/dxDOU4uhZOKm1WCywQ7z4b 해당 공지 참고해 주시고 제목 변경 부탁드립니다
일 중이라 일 끝나고 집 오면 하겠습니닷ㅠㅠ
게임이 상당히 재밌는데 너무 어려워서 ㅋㅋㅋㅋ 끝까지 할 수 있을지 모르겠음 그래도 번역 너무 ㄳㄳ
번역 감사합니다. 게임 해봤는데 재미있으면서도 어렵네요.
이겜 플레이 방법 공략같은건 없나
당신의 희생 잊지 않겠습니다!
개츄
All
Title
Body