kone
소미소프트
소미소프트

(리퀘신작) 라무네짱으로 원교무책임질싸에서 자포자기 기승위

영상
139,524 views · 87 points

1

수인, 매춘

작가 bmltb2pp

작가링크 aHR0cHM6Ly93d3cucGF0cmVvbi5jb20vYy9uaW1vamloZW50YWk=

26/08/06 작품

국룰 23년이상 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOWxyWHh0NC1vU2RQMjlrUTgxejhi

재보급, 복구 아무나 자유

제목 번역대충함

야케쿠소가 뭔뜻이지

87
9 comments
ヤケクソ가 やけを起こす의 강조 표현이래. 일단 불타버린 것은 되돌릴 수 없는 것 처럼, 어쩔 수 없이 불결한 것에 뛰어드는 행위를 화상을 입는 것처럼 표현함. 그걸 강조한게 야케쿠소라고하는듯
ㄱㅅ 풀어놓으니까 되게 무거운 뜻이였네
구글에 쳐보니까 자포자기래
매끄럽게 번역하는거면 자포자기 기승위가 그럴듯하네 ㄱㅅㄱㅅ
All
Title
Body