kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/검수] RJ01674630 엘프·고블린 통일전선

번역
273,751 views · 156 points
1

1

DLsite: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01674630.html

구매보급: aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYzEyYnhVZXdXM1NjOVdzVDlwdUFhYg==

구매보급 감사합니다

엘프가 고블린한테 따먹히는 NTR류 게임입니다, 플탐은 1시간 미만정도 됩니다

Gemini 3.7 Flash로 번역 돌린 다음 게임 해보면서 줄이탈이나 미번, 어색한 문장을 고쳤습니다

본편은 좀 신경써서 작업했고, 비하인드씬은 대강 필요해 보이는 부분만 했습니다

그리고 비하인드씬 코드 없이도 볼 수 있게 패치해놨습니다

엔딩 보면서 미번이나 심각한 오류는 없었지만 혹시 발생하면 제보 부탁드립니다

구버전 (본편에는 문제가 없으나 비하인드씬 옵션에서 언어선택이 되지 않던 버그가 있었습니다)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iWTVDanJFR2gtUWZyNWxCLXJ2UWFi

수정판 kiosk (~2026.09.30)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQTJNQXBoRTRfUVliMU9pNVB2NmFi

156
18 comments
비하인드는 플러그인에 ko 안물린듯?
제가 실행해 보았을 때는 한글출력이 정상적으로 나오는 것을 확인했는데 혹시 실행했을 때 한글출력이 안나오시나요?
(edited )
제 경우에는 키오에서 다시 다운받은 다음 New Game -> 한국어 선택하면 씬1~10까지 모두 정상적으로 한글 출력되었습니다
ㄴㄴ 옵션에 보면 언어변경있는데 겜중에 옵션에서 변경하면 한국어 설정이안됨
아 확인했습니다 비하인드는 설정 들어갈 일도 없다보니 미처 확인해보지 못했네요 고쳐서 재업로드 하겠습니다
수정될때까지 숨참음 흡
수정 완료했습니다 불편을 드려 죄송합니다
수정 ㅗㅜㅑ
ㄳㄳ
캬 이것도 개추
게임 본편이 800메가인데, 번역본이 500메가네요...ㄷㄷ 잘 받아갑니다!
악 늦게 발견했다 ㅜ
All
Title
Body