kone
소미소프트
소미소프트

translator++ 번역 질문

질문
1,128 views · 0 points

\C[9]エドガー

이런 문구 번역할때


${${dat[4]}}]}}에드가

맨날 이런식으로 나오던데

\ 가 붙어있거나

[[]] 이런꼴이거나

<><> 이런 꼴일때 Gemini 2.5 flash 쓰는데 매번 번역이 망가지는 경향이 있음

이거 어떻게 해결함?

0
2 comments
전부 그런거면 프롬프트 설정 훑어보고, 일부만 그런거라면 트+ 고질적 오류라 해야하나 수식이랑 언어 지맘대로 바꾸는 경우가 좀 많음 해결방법? 알면 다 트+ 쓰겟지...
(edited )
automation 기능써서 \C[9] 같은걸 CAT 같은거로 변환한다음에 번역 끝나면 다시 되돌려야 고장안남
All
Title
Body