kone
소미소프트
소미소프트

딸깍이 어느 정도였길래?

일반
3,225 views · -14 points




역자나 업로더가 비번으로 좆지랄염병 떨기

명사/미번/오류 개선 요청 < '좆까 니가 해'/'나도 모름 ㅅㄱ' 갈기기


요 두 개 수준 아니면 풀어줘도 상관 없지 않나


태양계 네번째 어쩌구 하는 시절부터 받아쳐먹기만 해온 입장으로는


업로더/역자가 '내가 굳이 이렇게까지?' 라는 생각을 떠올리게 만드는 요소는 가급적 적었으면 함


대화 스크립트만 기번 딸깍 올라와서 퀘스트나 아이템 설명 같은 거 번역 일체 없던 시절에도

누군가는 이것까지 해서 들고 왔고, 들고 오지 않더라도 플레이하거나 불가능하면 누가 번역 안 해줌? 하고 입 벌리고 있었고...


이래야 한다는 주장이 아니라 그냥 받아먹기만 하는 딸쟁이 바램임ㅇㅇ


어련히 잘 풀릴거라 믿어...



-14
11 comments
(edited )
애초에 이번사건이 커진게 나 수정할생각없음 에서 커진건데
이슈 생길만 했노
하지만 놀랍게도 그 번역자는 어지간한건 다 번역 해놓았는데 그 하나 때문에 신고들어와서(추정) 완장이 고쳐달라 했는데 ㅈㄴ날카롭게 대응한것 또한 문제임.
이자식 지금 비추라고
All
Title
Body