kone
소미소프트
소미소프트

오치카노 텍스트 번역 분량이 home 7배네

일반
10,782 views · 9 points

글자수가 7배는 아니고

번역 단위가 7배임

Game start

Option

대사~~ 어쩌구

  • 이러면 번역단위 3개 ㅇㅇ

이게 home은 1만개정도인데 오치카노는 7만개임 십

번역툴 개발 초기인데 이거 무사히 잘 되려나 모르겠다

9
7 comments
분량머임 ㄷㄷ
개인 플레이용으로 deepl로 돌려서 하는 중인데 텍스트는 금방 끝나긴 함...이미지가 문제라
나는 개인번역툴로 지금 1/3하는데 3시간 넘게 하는중임 1/3도 단순 번역+국소검수라서 최종검수까지 하면 한 12시간 걸리려나
분량 겁나 많나보네ㄷㄷㄷ
근데 번역 단위분량인거라서 분량이랑 정비례는 아니긴 해
All
Title
Body