kone
sub_icon

소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

error
2025-05-27 14:19:59
번역
조회 43350 · 좋아요 294

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음


번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈


294
댓글 54개
댓글 쓰기
에그
25.05.27
노력추
ㅇㅇ
25.05.27
손번역추
ajrnflxhdqkf
25.05.27
와캬
kokuma4758
25.05.27
ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소
Rimless
25.05.27
바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.
bknight96
25.05.27
캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다
쿠쿠링쿠루
25.05.27
미친 손번역 추
Ghost
25.05.27
js쪽 아닐까
스삐키뚜땨
25.05.27
이건 받아야 한다.
콜롬비나
25.05.27
빠아아앙...
쿠쿠쿠
25.05.27
손번역추
tasteful
25.05.27
"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네
error
25.05.27
감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다
알탕
25.05.27
손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네
error
25.05.27 (25.05.27)
이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임
opooo
25.05.27
손번역은 언제나 추천
ㅇㅇ
25.05.27
감사합니다~
karryns
25.05.27
감사합니다.
koouo
25.05.27
개추와바박
Etrick
25.05.27
손번추
무리무리
25.05.27
손번은 무조건 개추
zombiegan
25.05.27
번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?
error
25.05.28
아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨
Yuzu
25.05.28
저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다
크로롤리인
25.05.28
그는 신인가?
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
25.05.28
디자인은 좋다
ricream12
25.05.28
캐릭터 개취네~~
ㅇㅇ
25.05.28
이 작가 팬인데 너무 감사합니다
Ghost
25.05.28
게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라
ililiilll
25.05.28
손번역은 뭐다? ㅊㅊ
갈랐다고
25.05.28
감사합니다
chicken9007
25.05.28
몸매보소
kejfhk2511
25.05.28
RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ
인과율의 멜트
25.05.28
Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음
0 / 500
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59838 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88060 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199695 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251816 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241321 -14
이세계 asmr 추천
질문
amaggoto2
05.24 1088 0
전에 했던 게임인데 제목이 생각이 안나서 도움좀
질문
h8124
05.24 1263 0
이 게임 제목 아시는 분?
질문
paragino
05.24 2086 0
아이패드 구동 질문
질문
missumac
05.24 1018 0
우메마로 신작 음폭사 짧은 후기
후기 및 공략
두파루파
05.24 5372 9
픽시브 곧 차단당하나
일반
ㅇㅇ
05.24 1937 -13
RJ01634901 [Umemaro3D] Taboo Spell 영상버전(추가)
영상
ckkey
05.24 40886 252
[복구요청]옛날에 괴롭히던 양키가 나의 마사지점에 왔다
요청
sdfsdafsadfs
05.24 1881 0
[구매보급/ AI 공식 번역] 빗소리로 가득 차는 밤 1.2.0
번역
yeondooooo
05.24 46272 276
[요청복구][RJ342578] (청아) Jam packed line tale
복구
roomonfire
05.24 12339 33
[자동번역](이미지 번역 필요) 야간 버스에서 여자아이의 팬티가 흠뻑 젖을 때까지 치○ 해버렸다
번역
제로콜라라이트
05.24 39597 148
(스포)유니슨코드는 분위기는 백합인데
후기 및 공략
paddackmon
05.24 2974 3
[복구요청] [렌파이, 손번역] NewHorizon-0.4-pc
요청
하네카와 하스미
05.24 2130 4
이거 어디서 본 초식인데...
야짤
루파조아
05.24 4559 7
의술사 퀘스트 빈 퀘스트 질문좀
질문
djrmfh202
05.24 1538 1
유니슨코드 스포작 할 생각에 막막하네
일반
ENE
05.24 1667 2
게임 추천좀
질문
mkasdo
05.24 1636 0
[복구][RJ119910] 로리퀘2 ~순백~ 4.01
복구
개구리
05.24 12653 36
[요청복구] Fantasy Factory 서클작 3개 복구
복구
갈랐다고
05.24 14157 39
교만아내 정도면 SSS급 더빙인가
일반
gimku1556
05.24 1239 0
[복구요청] RJ201837 알프스와 위험한 (KR, 노모)
요청
dosirack1
05.24 2651 0
이런스토리 게임 더 없나요?
질문
enrkenrken
05.24 1479 0
[복구요청] 레이디 나이트 ~음마의 미궁~복구요청합니다
요청
ㅎㅌ 조아
05.24 2253 1
RJ341616 The Fate of Choice v1.1a 번역 오류
피드백
dsfswee
05.24 2988 0
비월선행록 정기흡수
질문
생각하는고래
05.24 1756 0
[1편+2편][구매보급]넷카페에서 옆개인실의 여고생과 교미하는 이야기
소리
이름뭐하지
05.24 6618 61
[버전업][AI][패치만] 알미오시온의 의술사 ver 1.06
번역
lovesccubus
05.24 26494 157
비월선행록 토지신 공물 퀘 질문
질문
202603110929
05.24 2187 0
잘 만든 순애물의 단점
일반
paddackmon
05.24 1272 1
검은 묵시룩 2 후기 및 회상방 및 기타 등등
후기 및 공략
60348152
05.24 1984 5