소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

2025-05-27 14:19:59

조회 43301 · 좋아요 294

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음

번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈

294

댓글 54개

댓글 쓰기

25.05.27

노력추

25.05.27

손번역추

25.05.27

와캬

25.05.27

ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소

25.05.27

바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.

25.05.27

캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다

쿠쿠링쿠루

25.05.27

미친 손번역 추

25.05.27

js쪽 아닐까

스삐키뚜땨

25.05.27

이건 받아야 한다.

25.05.27

빠아아앙...

25.05.27

손번역추

25.05.27

"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네

25.05.27

감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다

25.05.27

손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네

25.05.27 (25.05.27)

이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임

25.05.27

손번역은 언제나 추천

25.05.27

감사합니다~

25.05.27

감사합니다.

25.05.27

개추와바박

25.05.27

손번추

25.05.27

손번은 무조건 개추

25.05.27

번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?

25.05.28

아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨

25.05.28

저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다

크로롤리인

25.05.28

그는 신인가?

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

25.05.28

디자인은 좋다

25.05.28

캐릭터 개취네~~

25.05.28

이 작가 팬인데 너무 감사합니다

25.05.28

게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라

25.05.28

손번역은 뭐다? ㅊㅊ

25.05.28

감사합니다

25.05.28

몸매보소

25.05.28

RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ

인과율의 멜트

25.05.28

Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88025 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199658 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 251776 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241139 -14

[노모이식] 마법소녀 오팔 ver.1.01

[노모이식] 마법소녀 오팔 ver.1.01

25.07.17 30380 110

[손번][이미지]RJ01405267성희롱 진찰 상담 일부 모자이크완화

[손번][이미지]RJ01405267성희롱 진찰 상담 일부 모자이크완화

25.07.17 45885 186

마법소녀 오팔 노모자이크

마법소녀 오팔 노모자이크

25.07.17 27389 91

[한글패치]예속과 해방의 래버린스 1.4

[한글패치]예속과 해방의 래버린스 1.4

25.07.16 61007 220

[버전업 안내] 행복섬 판타지(Happy Island Fantasy) v1.03

[버전업 안내] 행복섬 판타지(Happy Island Fantasy) v1.03

25.07.16 36114 87

renpy) Zeno's Anthology [v0.5] 기번 7.13업뎃

renpy) Zeno's Anthology [v0.5] 기번 7.13업뎃

25.07.16 21586 80

[기번,청아]RJ01407563노 메이팅, 노 라이프

[기번,청아]RJ01407563노 메이팅, 노 라이프

25.07.15 39085 84

[AI] 결투! 후타나리 마작부 ver.1.0.5 (수정1)

國士無雙13面待ち

[AI] 결투! 후타나리 마작부 ver.1.0.5 (수정1)

國士無雙13面待ち

25.07.15 23585 44

[자체한글] 요호의 심야 라이브 ver.25.06.30

[자체한글] 요호의 심야 라이브 ver.25.06.30

25.07.15 39388 156

[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.028

[버전업 안내] 헤레즈의 투기장 3 v1.028

25.07.15 30535 112

[버전업 안내] 행복 섬 판타지 v1.01

[버전업 안내] 행복 섬 판타지 v1.01

25.07.15 31114 88

기번 RJ01365602완벽 그녀 네토라세 촬영 기록〜

기번 RJ01365602완벽 그녀 네토라세 촬영 기록〜

25.07.15 27139 73

기번 RJ01322248갓 곁들인 날씨 1.1

기번 RJ01322248갓 곁들인 날씨 1.1

25.07.15 24094 97

기번 RJ01345889소녀기사 리리에의 공주구출이야기

기번 RJ01345889소녀기사 리리에의 공주구출이야기

25.07.15 26760 96

[AI][+이미지 번역] 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약

國士無雙13面待ち

[AI][+이미지 번역] 순진한 시스터의 음란 서큐버스 금단 서약

國士無雙13面待ち

25.07.14 37934 123

[공식 한글 지원] Alice in cradle 0.28a ver 공개!!!!

[공식 한글 지원] Alice in cradle 0.28a ver 공개!!!!

25.07.14 39040 128

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.10

[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.10

25.07.14 30226 133

[버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.01

[버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.01

25.07.14 29972 136

[버전업/기번] 뒷계정 방송 시뮬레이션 ~모범생이었던 나는 변태 방송인이 되었습니다~ v1.06

[버전업/기번] 뒷계정 방송 시뮬레이션 ~모범생이었던 나는 변태 방송인이 되었습니다~ v1.06

25.07.14 44071 89

[버전업 안내] 루저 메이커 v1.1.0 (뷰지추가)

[버전업 안내] 루저 메이커 v1.1.0 (뷰지추가)

25.07.14 38783 107

[기번] (수정본) RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

[기번] (수정본) RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

25.07.14 25187 78

[기계번역]교착의 관 Ver 1.02

[기계번역]교착의 관 Ver 1.02

25.07.13 43601 89

[자체한글/추가 번역] NTRMAN - Chona v1.01b

[자체한글/추가 번역] NTRMAN - Chona v1.01b

25.07.13 50048 156

[기번,일부 손번역]RJ01345889소녀기사 리리에

[기번,일부 손번역]RJ01345889소녀기사 리리에

25.07.13 61049 223

[기계번역]몰락 메이드 앨리스 ~질과 독약~

[기계번역]몰락 메이드 앨리스 ~질과 독약~

25.07.13 34268 112

[손번역, 이미지 번역] LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록

[손번역, 이미지 번역] LabSweeper 도로시의 비밀 연구 기록

25.07.13 51481 217

[기계번역]도로케이 1.04 번역2차

[기계번역]도로케이 1.04 번역2차

25.07.13 65610 291

기계번역) RJ01365602 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록~

기계번역) RJ01365602 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록~

25.07.13 34511 124

[기번]MayasMission-0.5.2 한패 복구

[기번]MayasMission-0.5.2 한패 복구

25.07.13 27528 83

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본

역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계

25.07.12 28075 142

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성