소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

2025-05-27 14:19:59

조회 43477 · 좋아요 294

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음

번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈

294

댓글 54개

댓글 쓰기

25.05.27

노력추

25.05.27

손번역추

25.05.27

와캬

25.05.27

ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소

25.05.27

바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.

25.05.27

캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다

쿠쿠링쿠루

25.05.27

미친 손번역 추

25.05.27

js쪽 아닐까

스삐키뚜땨

25.05.27

이건 받아야 한다.

25.05.27

빠아아앙...

25.05.27

손번역추

25.05.27

"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네

25.05.27

감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다

25.05.27

손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네

25.05.27 (25.05.27)

이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임

25.05.27

손번역은 언제나 추천

25.05.27

감사합니다~

25.05.27

감사합니다.

25.05.27

개추와바박

25.05.27

손번추

25.05.27

손번은 무조건 개추

25.05.27

번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?

25.05.28

아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨

25.05.28

저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다

크로롤리인

25.05.28

그는 신인가?

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

25.05.28

디자인은 좋다

25.05.28

캐릭터 개취네~~

25.05.28

이 작가 팬인데 너무 감사합니다

25.05.28

게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라

25.05.28

손번역은 뭐다? ㅊㅊ

25.05.28

감사합니다

25.05.28

몸매보소

25.05.28

RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ

인과율의 멜트

25.05.28

Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88080 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199954 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252009 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241762 -14

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ

25.12.14 92668 296

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

25.12.13 42256 107

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

25.12.13 72325 212

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

25.12.13 84917 355

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

25.12.13 63201 139

[보급, 자체한글] Love Room Craft

교수님제발그만

[보급, 자체한글] Love Room Craft

교수님제발그만

25.12.13 76517 229

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

25.12.12 60931 241

[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

25.12.12 27565 84

[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

25.12.12 49726 252

RJ01470564 Nejisim TMA03 With a VTuber Girl-v1.0.5 노모,치트 (apk는 유모)

RJ01470564 Nejisim TMA03 With a VTuber Girl-v1.0.5 노모,치트 (apk는 유모)

25.12.12 71634 202

[고전] 축소학원,축소학원외전

[고전] 축소학원,축소학원외전

25.12.12 39824 72

[이미지번역](에로스테만) NTR히로인 화이트스노우

[이미지번역](에로스테만) NTR히로인 화이트스노우

25.12.12 60049 172

[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.1

[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.1

25.12.12 56609 308

[보급] [SF/횡스크롤/이종/료나] [공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.2

[보급] [SF/횡스크롤/이종/료나] [공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.2

25.12.12 56643 241

[기계 번역] [미검수] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[기계 번역] [미검수] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

25.12.12 80307 250

[구매보급] [스팀] [자체한글] 야한채팅 Naughty Chat

[구매보급] [스팀] [자체한글] 야한채팅 Naughty Chat

25.12.11 43893 173

[AI번역, 미검수, 이미지 번역] 서큐버스 패밀리 ～착정계약과 주워진 나～ RJ01445910

[AI번역, 미검수, 이미지 번역] 서큐버스 패밀리 ～착정계약과 주워진 나～ RJ01445910

25.12.11 123584 782

(손번역) 화장실 환생~ 힘내라 T○T○ 군!

(손번역) 화장실 환생~ 힘내라 T○T○ 군!

25.12.11 72806 206

AI번역] 음락의 세계수에서 2

AI번역] 음락의 세계수에서 2

25.12.11 36540 124

[알림, 링크교체] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역

[알림, 링크교체] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역

25.12.11 28656 55

[알림] [버전업] 【REDACTED】：SexCP-069 ver1.0.11

[알림] [버전업] 【REDACTED】：SexCP-069 ver1.0.11

25.12.11 42128 113

[보급] [동거/여동생/라투디] [공식한글/스팀/노모] Sisters Connect 전하고 싶은 진심 v251211 + R18패치완료

[보급] [동거/여동생/라투디] [공식한글/스팀/노모] Sisters Connect 전하고 싶은 진심 v251211 + R18패치완료

25.12.11 71357 339

[구매보급] [스팀] [자체한글]【REDACTED】: SexCP-069 ver1.0.11

[구매보급] [스팀] [자체한글]【REDACTED】: SexCP-069 ver1.0.11

25.12.11 72232 297

[구매보급] RJ01034729 소피아와의 비밀【한국어판】

[구매보급] RJ01034729 소피아와의 비밀【한국어판】

25.12.11 72219 457

[파파고 번역] [AI작품] 지배당한 학원 ~최면보지뷔페~ シハイされた学園～催○でやりたい放題～

인디게임보지맨

[파파고 번역] [AI작품] 지배당한 학원 ~최면보지뷔페~ シハイされた学園～催○でやりたい放題～

인디게임보지맨

25.12.10 67618 139

[손번역] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo NTR v1.9.10

secretblack1738

[손번역] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo NTR v1.9.10

secretblack1738

25.12.10 85720 495

[RJ01482684] 최저 갸루의 인생을 종료 시킬 수 있는 복수 앱 ver.1.0

[RJ01482684] 최저 갸루의 인생을 종료 시킬 수 있는 복수 앱 ver.1.0

25.12.10 63417 213

(손번역) [RJ01026506] 여동생~단란한 시간~

(손번역) [RJ01026506] 여동생~단란한 시간~

25.12.10 73889 291

[자체번역] Lehekat RJ01520131

[자체번역] Lehekat RJ01520131

25.12.09 62809 191

[한글패치]아, 유령

[한글패치]아, 유령

25.12.09 133272 596

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성