kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

error
05/27/2025, 14:19:59
번역
43571 views · 294 likes

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음


번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈


294
54 comments
Sign in to comment
에그
05/27/25
노력추
ㅇㅇ
05/27/25
손번역추
ajrnflxhdqkf
05/27/25
와캬
kokuma4758
05/27/25
ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소
Rimless
05/27/25
바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.
bknight96
05/27/25
캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다
쿠쿠링쿠루
05/27/25
미친 손번역 추
Ghost
05/27/25
js쪽 아닐까
스삐키뚜땨
05/27/25
이건 받아야 한다.
콜롬비나
05/27/25
빠아아앙...
쿠쿠쿠
05/27/25
손번역추
tasteful
05/27/25
"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네
error
05/27/25
감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다
알탕
05/27/25
손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네
error
05/27/25 Edited 05/27/25
이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임
opooo
05/27/25
손번역은 언제나 추천
ㅇㅇ
05/27/25
감사합니다~
karryns
05/27/25
감사합니다.
koouo
05/27/25
개추와바박
Etrick
05/27/25
손번추
무리무리
05/27/25
손번은 무조건 개추
zombiegan
05/27/25
번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?
error
05/28/25
아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨
Yuzu
05/28/25
저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다
크로롤리인
05/28/25
그는 신인가?
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
05/28/25
디자인은 좋다
ricream12
05/28/25
캐릭터 개취네~~
ㅇㅇ
05/28/25
이 작가 팬인데 너무 감사합니다
Ghost
05/28/25
게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라
ililiilll
05/28/25
손번역은 뭐다? ㅊㅊ
갈랐다고
05/28/25
감사합니다
chicken9007
05/28/25
몸매보소
kejfhk2511
05/28/25
RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ
인과율의 멜트
05/28/25
Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60532 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90545 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204502 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252645 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243252 -14
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.0.13 (25.09.23)
번역
미스터장
09/24/25 32968 253
[손번역] 돌격! 특수잠입 쿠노이치
번역
미스터장
09/23/25 57635 436
슬레이 더 스파이어 The Life Master ai번역
번역
UnHappy
09/23/25 45642 98
[청아][구매번역][RJ01126154] 다테스지Q
번역
이스라엘
09/23/25 28477 120
[구매보급][VX ACE][RJ158026] 세이크리드 프린세스 성왕녀 이야기 v1.02
번역
이스라엘
09/23/25 19301 91
[구매보급][이미지][RJ01391212] 선생님은 갱생시키고 싶다. (先生は更生させたい)
번역
이스라엘
09/23/25 40814 123
[요청][Renpy][Deeple 기번]Takeis Journey 0.32[Feat. Zenpy]
번역
라미
09/23/25 27717 130
[AI번역](충간) 유충배설 1.0
번역
훌룡한미드라이너
09/23/25 21301 74
[AI번역] 제미니 유니티겜 14개 추가 알림
번역
미스터장
09/23/25 21534 105
[청아/면간][버전업/기계번역] JK 츠루페타 소녀와 연속 절정 개발 일기 v1.04
번역
Ghost
09/22/25 54923 283
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.4.1
번역
Ghost
09/22/25 20774 99
[NTR/기번/AI] 사모님은 자위녀 - 헤픈기록담-
번역
낫벧
09/22/25 24793 118
미인계 퀘스트 서큐버스의 유혹과 농락
번역
킬러튠큐
09/22/25 18232 97
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.0.11 (25.09.21)
번역
미스터장
09/21/25 41986 254
서큐버스 테일 0.77
번역
킬러튠큐
09/21/25 19882 76
[ai번역] 세리카 마기아 ～소꿉친구인 츤데레 숨은 마조 성향의 마법사가 전용 오나홀 NTR당하는 왕도 어덜트샵 편～ v1.07 (번역 파일만)
번역
sno
09/21/25 30336 115
[토트/면간][기번/임시/수정1] 녹화(REC) _ v0.3.3.1
번역
kts
09/21/25 24687 124
[한글패치]TUNNEL ESCAPE FE v0.21.0a
번역
아르
09/21/25 69516 213
[AI번역] 유니티 제미니 번역겜 6개 버전업 및 추가 알림
번역
미스터장
09/20/25 29553 107
[자체기번] Kingdom of Velvet Сhains ver.1.0
번역
미스터장
09/20/25 20707 120
[자체기번] Again!? The Sheriff’s Kinky Justice ver.1.03
번역
미스터장
09/20/25 27954 129
[자체한글] Fallen Brand New World 스팀판 ver.1.05a (25.09.19)
번역
미스터장
09/20/25 39609 309
[자체한글] 에로 검열관 DX 스팀판 ver.4.09 (25.09.20)
번역
미스터장
09/20/25 36041 297
소생하는 퇴마무녀 노모자이크 패치
번역
stargaze
09/20/25 29354 139
[버전업]Cursed Armor v3.01
번역
아르
09/19/25 31708 99
두근두근! 성감 마사지 1.05
번역
아르
09/19/25 75532 502
[RJ01187343] 레이디 나이트 퀘스트 '노모패치'
번역
개구리
09/19/25 29641 113
[타이틀 번역 + 에로스테 노모] 달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴복하지 않는다
번역
나나바
09/19/25 71432 261
[버전업/한글지원/노모/스팀] 행복섬 판타지 v1.06
번역
Ghost
09/19/25 34489 196
[여주/3D/클리커] [한글지원/노모/스팀] My Witch Wants Elixirs! v1.0
번역
Ghost
09/19/25 31083 93