소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

05/27/2025, 14:19:59

43581 views · 294 likes

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음

번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈

294

54 comments

Sign in to comment

05/27/25

노력추

05/27/25

손번역추

05/27/25

와캬

05/27/25

ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소

05/27/25

바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.

05/27/25

캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다

쿠쿠링쿠루

05/27/25

미친 손번역 추

05/27/25

js쪽 아닐까

스삐키뚜땨

05/27/25

이건 받아야 한다.

05/27/25

빠아아앙...

05/27/25

손번역추

05/27/25

"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네

05/27/25

감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다

05/27/25

손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네

05/27/25 Edited 05/27/25

이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임

05/27/25

손번역은 언제나 추천

05/27/25

감사합니다~

05/27/25

감사합니다.

05/27/25

개추와바박

05/27/25

손번추

05/27/25

손번은 무조건 개추

05/27/25

번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?

05/28/25

아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨

05/28/25

저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다

크로롤리인

05/28/25

그는 신인가?

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

05/28/25

디자인은 좋다

05/28/25

캐릭터 개취네~~

05/28/25

이 작가 팬인데 너무 감사합니다

05/28/25

게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라

05/28/25

손번역은 뭐다? ㅊㅊ

05/28/25

감사합니다

05/28/25

몸매보소

05/28/25

RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ

인과율의 멜트

05/28/25

Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90550 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 204626 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252700 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243287 -14

[버전업,자체한글] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 스팀 노모이식 ver.1.0.7 (25.11.30)

[버전업,자체한글] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 스팀 노모이식 ver.1.0.7 (25.11.30)

11/23/25 150683 631

[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.4 (25.11.22)

[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.4 (25.11.22)

11/23/25 35687 185

[기번] 히어로 또 패배한다

[기번] 히어로 또 패배한다

11/23/25 28383 50

[기번] BSS RPG 그녀들의 사생활을 나는 모른다

[기번] BSS RPG 그녀들의 사생활을 나는 모른다

11/23/25 53109 162

[이미지 번역] 네토라레 발정 엘프 여동생 검사 세리카 #01280711

[이미지 번역] 네토라레 발정 엘프 여동생 검사 세리카 #01280711

11/23/25 55140 128

[버전업,자체한글] LOOK.hacII ~룩 핵II~ ver.1.5 + DLC (25.10.30)

[버전업,자체한글] LOOK.hacII ~룩 핵II~ ver.1.5 + DLC (25.10.30)

11/22/25 73243 396

[보추,자체번역] FEMBOY FUTA HOUSE ver.1.050 + DLC 1 (25.11.20)

[보추,자체번역] FEMBOY FUTA HOUSE ver.1.050 + DLC 1 (25.11.20)

11/22/25 63023 178

[자체한글] H-Isekai Loves ver.1.0.3 (25.11.20)

[자체한글] H-Isekai Loves ver.1.0.3 (25.11.20)

11/22/25 27188 122

[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.0.7 (25.11.22)

[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.0.7 (25.11.22)

11/22/25 29652 195

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.6

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.6

11/22/25 51459 282

청아) 행방불명의 제물 translation ver 2.6

청아) 행방불명의 제물 translation ver 2.6

11/22/25 40334 121

부분 손번역) 폭유 후타나리 ~ 미인 페니스 OL이 통근 전철에서 아침 발기자지를 치한 당해버려! ~

부분 손번역) 폭유 후타나리 ~ 미인 페니스 OL이 통근 전철에서 아침 발기자지를 치한 당해버려! ~

11/22/25 37063 90

[보급] [유부녀/코스프레] [공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.0

[보급] [유부녀/코스프레] [공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.0

11/22/25 61552 272

(수정1)[구매보급/공식한글] 츤데레 여동생과 나의 힐링되는 일상 ~Intimate Days with My Tsundere Housemate~ v1.0.1

(수정1)[구매보급/공식한글] 츤데레 여동생과 나의 힐링되는 일상 ~Intimate Days with My Tsundere Housemate~ v1.0.1

11/21/25 45966 201

[버전업 알림] 포레스티아 1.3.0

[버전업 알림] 포레스티아 1.3.0

11/21/25 35497 242

[공식번역] RJ01234887 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.0.0

야드파운드

[공식번역] RJ01234887 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.0.0

야드파운드

11/21/25 88449 669

[AI번역] RJ01430972 리리즈 데이즈

[AI번역] RJ01430972 리리즈 데이즈

11/21/25 33619 159

AI번역)무녀 퇴마사와 에로 트랩 빌딩(수정2)

AI번역)무녀 퇴마사와 에로 트랩 빌딩(수정2)

11/21/25 43261 173

[자체한글][청아] Chibi Pako School

[자체한글][청아] Chibi Pako School

11/21/25 40881 150

[공식한글][노모] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)

[공식한글][노모] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)

11/21/25 86360 814

종말얼터 개조판 v1.6

종말얼터 개조판 v1.6

11/20/25 218644 762

[렌파이][자체제작]Dungeon Lust 0.5v

하이호실버

[렌파이][자체제작]Dungeon Lust 0.5v

하이호실버

11/20/25 72182 505

[청아,한글지원] 순수무구한 제자와 둘만의 특별수업

[청아,한글지원] 순수무구한 제자와 둘만의 특별수업

11/20/25 47215 183

AI 번역) 아카네의 모험

AI 번역) 아카네의 모험

11/20/25 36977 146

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.6 (Inch버전) + apk포함

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.6 (Inch버전) + apk포함

11/20/25 56666 268

[도트/청아/임신/출산] [버전업/한글지원] 레이와 DE 로〇 호이 Peppermint with KANON v1.02 + 본편 v1.20

[도트/청아/임신/출산] [버전업/한글지원] 레이와 DE 로〇 호이 Peppermint with KANON v1.02 + 본편 v1.20

11/20/25 40099 267

[남주/네토리] [버전업/한글지원] NTR가족 v1.1

[남주/네토리] [버전업/한글지원] NTR가족 v1.1

11/20/25 57597 210

[AI번역] <pin point> 순정 아이돌 음란 프로듀스~별하늘 유즈의 씨뿌리기 착유 계획서~

[AI번역] <pin point> 순정 아이돌 음란 프로듀스~별하늘 유즈의 씨뿌리기 착유 계획서~

11/20/25 22850 121

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

11/20/25 109082 425

[한글패치]마법소녀 루나와 나나미 ver1.1.41

[한글패치]마법소녀 루나와 나나미 ver1.1.41

11/19/25 127331 435

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43