소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

05/27/2025, 14:19:59

43562 views · 294 likes

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음

번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈

294

54 comments

Sign in to comment

05/27/25

노력추

05/27/25

손번역추

05/27/25

와캬

05/27/25

ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소

05/27/25

바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.

05/27/25

캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다

쿠쿠링쿠루

05/27/25

미친 손번역 추

05/27/25

js쪽 아닐까

스삐키뚜땨

05/27/25

이건 받아야 한다.

05/27/25

빠아아앙...

05/27/25

손번역추

05/27/25

"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네

05/27/25

감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다

05/27/25

손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네

05/27/25 Edited 05/27/25

이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임

05/27/25

손번역은 언제나 추천

05/27/25

감사합니다~

05/27/25

감사합니다.

05/27/25

개추와바박

05/27/25

손번추

05/27/25

손번은 무조건 개추

05/27/25

번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?

05/28/25

아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨

05/28/25

저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다

크로롤리인

05/28/25

그는 신인가?

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

05/28/25

디자인은 좋다

05/28/25

캐릭터 개취네~~

05/28/25

이 작가 팬인데 너무 감사합니다

05/28/25

게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라

05/28/25

손번역은 뭐다? ㅊㅊ

05/28/25

감사합니다

05/28/25

몸매보소

05/28/25

RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ

인과율의 멜트

05/28/25

Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90543 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 204465 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252618 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243225 -14

[보급] [3D/네토라레/네토라세] [DL-AI번역] 내 여자친구랑 해 볼래? 2 ~혼전 온천~ v25 09 27

[보급] [3D/네토라레/네토라세] [DL-AI번역] 내 여자친구랑 해 볼래? 2 ~혼전 온천~ v25 09 27

12/18/25 64357 183

[기계/퍼리] [버전업/공식한글/노모] IN HEAT: Lustful Nights v0.4

[기계/퍼리] [버전업/공식한글/노모] IN HEAT: Lustful Nights v0.4

12/18/25 27460 79

[네토라레/도트/SM] [버전업/공식한글/노모/스팀] NTRaholic (치호 NTR 계획) v5.0.5.5

[네토라레/도트/SM] [버전업/공식한글/노모/스팀] NTRaholic (치호 NTR 계획) v5.0.5.5

12/18/25 42573 196

언홀리 메이든 1.0.4ver (임시기번,미검수)

언홀리 메이든 1.0.4ver (임시기번,미검수)

12/18/25 103204 515

AI번역) 내가 약해서 그런걸까?

제로콜라라이트

AI번역) 내가 약해서 그런걸까?

제로콜라라이트

12/18/25 61778 192

Nurtale Nesche 1.0.4.15

Nurtale Nesche 1.0.4.15

12/18/25 42022 171

부서지는 여름색 After 노모자이크

부서지는 여름색 After 노모자이크

12/18/25 69088 370

[보급] [네토라레/도트/SM] [공식한글/노모/스팀] NTRaholic (치호 NTR 계획) v5.0.5s

[보급] [네토라레/도트/SM] [공식한글/노모/스팀] NTRaholic (치호 NTR 계획) v5.0.5s

12/18/25 55054 234

비와 괴물 (기번, 미검수)

비와 괴물 (기번, 미검수)

12/17/25 55803 259

[기계번역] 내가 처음으로 좋아했던 소꿉친구

[기계번역] 내가 처음으로 좋아했던 소꿉친구

12/17/25 55581 133

[수정 알림] 옵스큐리테 마지 여신의 정령석 부분노모패치 수정 알림

어흙마이깟

[수정 알림] 옵스큐리테 마지 여신의 정령석 부분노모패치 수정 알림

어흙마이깟

12/17/25 29833 87

[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.03

[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.03

12/17/25 42209 169

[버전업안내] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.3 핫픽스

[버전업안내] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.3 핫픽스

12/17/25 47717 115

[육성/조교] [버전업/한글지원/스팀/노모] 【REDACTED】：SexCP-069 v1.019

[육성/조교] [버전업/한글지원/스팀/노모] 【REDACTED】：SexCP-069 v1.019

12/17/25 61467 207

[만지기/마사지] [버전업/공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편 v1.1.2 빌드2

[만지기/마사지] [버전업/공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편 v1.1.2 빌드2

12/17/25 55786 205

[알림] [버전업] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2

교수님제발그만

[알림] [버전업] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2

교수님제발그만

12/16/25 45847 155

(미검수)(재미나이2.5플러시)히어로와 비밀의 열쇠

(미검수)(재미나이2.5플러시)히어로와 비밀의 열쇠

12/16/25 31535 102

[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0.1

[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0.1

12/16/25 39964 205

[SF/횡스크롤/이종/료나] [버전업/공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.3 핫픽스

[SF/횡스크롤/이종/료나] [버전업/공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.3 핫픽스

12/16/25 59080 192

[기계번역]오네쇼타의 숲

[기계번역]오네쇼타의 숲

12/15/25 38282 93

エロ力で澄ましたディーラーをねじ伏せろ！！

エロ力で澄ましたディーラーをねじ伏せろ！！

12/15/25 92464 228

이미지 UI.png) RJ01311216 이 아가씨, 너무 무지해 v1.2.1 fix1

이미지 UI.png) RJ01311216 이 아가씨, 너무 무지해 v1.2.1 fix1

12/15/25 64373 161

My sexy Neighbour 1 2

업로드용깡통

My sexy Neighbour 1 2

업로드용깡통

12/15/25 42724 117

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.32 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.32 all DLC

12/15/25 33778 221

[알림] 옵스큐리테 마지 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)

어흙마이깟

[알림] 옵스큐리테 마지 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)

어흙마이깟

12/15/25 49688 84

[기계번역, 노모, NTR] 스마트폰 너머의 여자 친구 ~최근, 대화 중인 그녀의 모습이 이상해...~

[기계번역, 노모, NTR] 스마트폰 너머의 여자 친구 ~최근, 대화 중인 그녀의 모습이 이상해...~

12/15/25 57780 143

[구매보급] 세뇌 어플로 청초한 아가씨를 개변태 조교하는 시뮬레이션 RJ01268751

[구매보급] 세뇌 어플로 청초한 아가씨를 개변태 조교하는 시뮬레이션 RJ01268751

12/14/25 64971 206

[기계번역]악에 물든 샤르드 소드 ~치욕에 가라앉는 그림자의 소녀~

[기계번역]악에 물든 샤르드 소드 ~치욕에 가라앉는 그림자의 소녀~

12/14/25 36228 85

[기번,부분손번역] RJ01409711 태동의 우리・성모체가 된 소녀들 (※링크수정)

[기번,부분손번역] RJ01409711 태동의 우리・성모체가 된 소녀들 (※링크수정)

12/14/25 69804 220

[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [v0.16 P2]

[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [v0.16 P2]

12/14/25 52689 213

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43