소미소프트

[손번역] 용장기사 벨기어 1.03

05/27/2025, 14:19:59

43519 views · 294 likes

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRkxDVEpDdkZpUm9qMExCR0FlUENi
비번: 국룰
기간: 1 달

좋아하는 서클 게임인데 손번역이 없어서 해봄

첫 손번역이고 미숙한 부분이 많지만 그래도 최대한 노력 했음

번역 가능한 부분은 다 번역했고 이미지 번역도 함. 근데 설정창에 번역 안된 단어가 3개 있는데 어디서 수정하는지 모르겠어서 못했음. 지장은 없을거임

일단 끝까지 플래이 해봐서 오류는 없을건데 있으면 알려주셈
그리고 클리어 하고 의상 바꾸면 가끔 스텟이 줄어들고 안돌아오는 현상이 가끔 있는데 이건 게임 자체 문제라서 감안하셈

294

54 comments

Sign in to comment

05/27/25

노력추

05/27/25

손번역추

05/27/25

와캬

05/27/25

ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐릭터 보소

05/27/25

바람직한 몸이로소 개추를 드리겠습니다.

05/27/25

캐릭터 디자인 마음에 드네요 ㅋㅋ 잘 받아갑니다

쿠쿠링쿠루

05/27/25

미친 손번역 추

05/27/25

js쪽 아닐까

스삐키뚜땨

05/27/25

이건 받아야 한다.

05/27/25

빠아아앙...

05/27/25

손번역추

05/27/25

"벨기어는 보상으로 1000G を貰った！" "ベルギアは \\item[33] 을(를) 적에게 주었다！" "ゴブリン" "보일러인가… 정말 미안한 짓을 했다た。" 플러그인에서는 TMCommonCommand 랑 TMGreedShop 만 번역하면 될거임 조사처리나 캐릭들 말투도 신경 많이 쓴거 같고 저거 외엔 깔끔하니 좋네

05/27/25

감사 수정해보고 성공하면 링크 수정해야겠다

05/27/25

손번역 감사 감사 이 게임 암만 찾아도 정보가 안나오네

05/27/25 Edited 05/27/25

이건 瀧音MELO 서클이 판티아에서만 판매하는거 였어서 dlsite나 FANZA같은 곳에 없는 게임임

05/27/25

손번역은 언제나 추천

05/27/25

감사합니다~

05/27/25

감사합니다.

05/27/25

개추와바박

05/27/25

손번추

05/27/25

손번은 무조건 개추

05/27/25

번역파일 중에서 exrtact2 폴더 파일들은 어디에다 넣는거임?

05/28/25

아 그거 개인 저장용으로 넣어둔거임 안건드리고 그냥 실행해도 됨

05/28/25

저도 여기 서클 좋아하는데 번역 감사합니다

크로롤리인

05/28/25

그는 신인가?

차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠

05/28/25

디자인은 좋다

05/28/25

캐릭터 개취네~~

05/28/25

이 작가 팬인데 너무 감사합니다

05/28/25

게이야 니가찾는건 plugins.js에 있더라

05/28/25

손번역은 뭐다? ㅊㅊ

05/28/25

감사합니다

05/28/25

몸매보소

05/28/25

RJ는 없낭 이것저것 찾아보는데 안나오네 ㅠㅠ

인과율의 멜트

05/28/25

Fantia 한정 콘텐츠라 RJ는 없음

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89668 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 202852 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252437 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242739 -14

[버전업,자체한글] Fallen Elf Freya ver.1.4.2 (26.03.23)

[버전업,자체한글] Fallen Elf Freya ver.1.4.2 (26.03.23)

03/31 53919 285

[버전업,자체한글] 이웃집 유부녀 2 ~남편 옆에서 정신없이 질내사정 SEX~ 스팀 노모 ver.1.0.6 (26.03.19)

[버전업,자체한글] 이웃집 유부녀 2 ~남편 옆에서 정신없이 질내사정 SEX~ 스팀 노모 ver.1.0.6 (26.03.19)

03/31 47837 278

[버전업][구매보급][번역] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라! (복구완료) v1.1.1 2026.02.14

[버전업][구매보급][번역] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라! (복구완료) v1.1.1 2026.02.14

03/31 99679 398

[버전업] (itch버전/노모) 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.1.1rev2

[버전업] (itch버전/노모) 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.1.1rev2

03/31 241477 855

SAO Invisible Trap vβ5 [ai번역,제미나이] - 업데이트 부분만

SAO Invisible Trap vβ5 [ai번역,제미나이] - 업데이트 부분만

03/30 43664 137

[구매보급/자체한글] RJ01175290 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.0.0

[구매보급/자체한글] RJ01175290 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.0.0

03/30 108936 1426

[기계번역][하드주의]세뇌수사관 레나

[기계번역][하드주의]세뇌수사관 레나

03/30 59176 230

[부분한글] Alien quest v1.01 임신 사망모드 + 치트 RJ311440

[부분한글] Alien quest v1.01 임신 사망모드 + 치트 RJ311440

03/30 50692 184

[AI 번역, 실행 검수, 기존이미지번역적용] 네토라레 새댁 모니카+ (순정)

[AI 번역, 실행 검수, 기존이미지번역적용] 네토라레 새댁 모니카+ (순정)

03/30 39199 219

[AI번역,일부검수,후타주의] 마녀기사 안나 최종장 ~백의 신과 흑의 신~

[AI번역,일부검수,후타주의] 마녀기사 안나 최종장 ~백의 신과 흑의 신~

03/30 47252 216

여대생 심야노출 DX

여대생 심야노출 DX

03/30 75658 263

[자체번역] Immoral office ST4299970 치트

[자체번역] Immoral office ST4299970 치트

03/30 46260 159

03/30 70189 228

[AI번역][미검수]미아 엘프 유리에(번역파일만), H 여신 아노말리

[AI번역][미검수]미아 엘프 유리에(번역파일만), H 여신 아노말리

03/30 45100 136

[알림] Sex Beats 받아가신 딸쟁이 여러분 크랙 수정했으니 다시 받아가십쇼

[알림] Sex Beats 받아가신 딸쟁이 여러분 크랙 수정했으니 다시 받아가십쇼

03/30 49412 103

[AI번역,일부검수,번역파일만,퍼] 몬무스 터치 v1.0

[AI번역,일부검수,번역파일만,퍼] 몬무스 터치 v1.0

03/29 42863 168

[알림] 에이전트 시리우스 인터루드 검수 완

[알림] 에이전트 시리우스 인터루드 검수 완

03/29 32284 155

[구매보급][자체한글][노모][리듬떡][버전업] Sex Beats - Deluxe Edition 2026.05.09 ST3628760

[구매보급][자체한글][노모][리듬떡][버전업] Sex Beats - Deluxe Edition 2026.05.09 ST3628760

03/29 61567 181

[트퍼90일] [사죄의 구매보급] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02

[트퍼90일] [사죄의 구매보급] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02

03/29 95489 511

[90일] RJ01557055 [HIGHLEG PEACH] 만져지는 유부녀 ~테니스 스쿨의 여인 사키코~ v1.3

[90일] RJ01557055 [HIGHLEG PEACH] 만져지는 유부녀 ~테니스 스쿨의 여인 사키코~ v1.3

03/29 32660 145

[손번역/이미지 번역/버전 업] -원한을 품은 성희롱 RPG- 백색의 마녀 소울 Ver 1.1.0

[손번역/이미지 번역/버전 업] -원한을 품은 성희롱 RPG- 백색의 마녀 소울 Ver 1.1.0

03/29 69103 376

RJ01533063 산란모판아내 유키에 이미지

선풍기위원

RJ01533063 산란모판아내 유키에 이미지

선풍기위원

03/29 54528 154

[구매보급, 기번, 미검수] RJ01592146 테일즈 테일스

[구매보급, 기번, 미검수] RJ01592146 테일즈 테일스

03/28 51479 176

[구매보급] [자체번역] ST3192340 변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.10 (26.03.27)

[구매보급] [자체번역] ST3192340 변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송~ v1.10 (26.03.27)

03/28 86200 468

[구매보급, 기존 번역 적용, 버전업] 부서지는 여름색 본편 v1.04

[구매보급, 기존 번역 적용, 버전업] 부서지는 여름색 본편 v1.04

03/28 48179 279

[AI번역] Mink 류도지 시몬의 음모 -애니추가판- (패치파일만)

[AI번역] Mink 류도지 시몬의 음모 -애니추가판- (패치파일만)

03/28 45071 147

AI오나사포 Perfect 26.03.07 추가 분량 번역파일만

AI오나사포 Perfect 26.03.07 추가 분량 번역파일만

[구매보급, 미검수, ai번역] RJ01350855 현자타임의 깨끗이 유부녀 모험

[구매보급, 미검수, ai번역] RJ01350855 현자타임의 깨끗이 유부녀 모험

03/28 42199 184

[렌파이/zenpy 기번] My Girl Loves Handcuffs [v0.4]

[렌파이/zenpy 기번] My Girl Loves Handcuffs [v0.4]

03/27 49788 185

[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드 통합 모드 v1.53 (수정4)

지나가던사람

[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드 통합 모드 v1.53 (수정4)

지나가던사람

03/27 59736 159

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43