kone
소미소프트

소미소프트

[번역중] 미번 변태토끼두건 체험판 하시는 분들께 알림

09/16/2025, 14:35:02
작업현황
5101 views · 34 likes
1


미리 박는 3 4줄요약
1.미번 세이브 한패하면 호환안됨
2.한패 일주일 이상 걸림
3.번역하자마자 배포 VS 버그 검수하고 배포 뭐가나음?
4. 버그 검수하고 배포한다!


전 버전부터 꾸준히 해온 사람은 알겠지만 울프툴 특성상
미번 세이브 -> 한패 세이브로 옮겨오는게 안됨.
게임 실행할때 게임 언어&세이브 불러올때 일본어인지 한국어인지 검사해서 그럼.

하지만 예전 한패 세이브 -> 최신판 한패 세이브 옮겨오는건 됨.

게임명이 같아야한다는 조건이 있긴 한데 게임 이름 설정은 안건들거라 예전 번역 세이브 돌려도 돌아갈거임.

지금 9월 최신판 번역은 정상작동 확인했고 검수 좀만 하면 배포까지 가능할듯. 
따로 버그 또 터지는거 아닌 이상에야 빠르면 하루, 늦어도 3일후에는 배포 가능할것같음.


코드에 게임리뷰로 후반엔 적들 너무 약해서 재미없다는 의견, 계산식 다르게 해서 후반 적들 레벨 높인다는 얘기가 있던데 난이도가 얼마나 높아지는진 모르겠다.
해보니까 초반에 1~3렙 적들이 4~7렙 되니 극초반이 개빡세짐;
1~2 스테이지 순수운빨로 뚫어내야해서 리트 10번쯤은 더 한듯
후반가면 높아진 각력으로 애들 후려치는건 똑같음.
쭉 해보니까 극초반 몹들만 레벨 올리고 후반놈들은 전이랑 똑같아서 후반몹들이 초반몹보다 약하네? 경험치도 덜주는데 나중에 수정 가능하면 이것도 고쳐봐야지.

처음에 한패 끝내면 아직 번역 안된 부분이 나오거나,글씨가 잘려서 나오거나,운 나쁘면 진행불가급 버그도 있을 수 있음.
이런거 전부 검수하고 올리는게 좋을지 그냥 초기 번역파일 올리고 오류난거 댓글이나 게시물로 제보받고 수정된 버전 올리는게 좋을지 조언좀 해주셈.

댓글 보고 검수후 배포하기로 함. 날 지켜봐줘!

34
8 comments
09/16/25
다끝내고 완벽한상태로 내놓는게 젤좋긴하지
09/16/25
검수 배포가 좋지않을까요? 하고 계속 제보받으면 귀찮으실듯?
09/16/25 Edited 09/16/25
검수배포가 맞는듯? 근데 업뎃된 카지노는 어디서 하는거임?
09/17/25
번역 핫산이라니 귀하잖아!
09/19/25
검수하고 올리는게 낫지 제보받고 고칠려면 번거롭지 않음?
09/22/25
완벽으로 부탁함. 기다릴수 있으니까 편히
09/24/25
편히하십시오
09/24/25
지켜볼게에ㅔㅔㅔ
severger 코스어 단행본이 나왔습니다.
작업현황
alen
03/22 11488 16
번복하겠슴니다..
작업현황
ㅁㄴㅇㄹ
03/21 19428 98
Ripples 한글화 작업 및 잡담
작업현황
아티팩트
03/21 15876 25
란스10 -작업현황5
작업현황
aizu
03/20 11149 23
MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요
작업현황
weller703
03/20 19511 45
했는데... 진짜로 했는데...
작업현황
쿠지락스
03/19 9321 5
보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내
작업현황
ㅇㅇ
03/19 11231 51
아이템 다 끝났어.
작업현황
아이기스맘
03/18 4239 8
시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..
작업현황
cascastu
03/16 12179 44
오늘도 틈틈히 번역.
작업현황
아이기스맘
03/14 4568 13
Ripples 연락처 이미지 한글화 (잡담)
작업현황
아티팩트
03/14 4080 14
Ripples 이미지 한글화 시도중
작업현황
아티팩트
03/13 2259 12
MY... 2.10 AI 번역을 시도해 보는 중..
작업현황
weller703
03/13 2295 13
란스10 작업현황-4
작업현황
aizu
03/11 6718 10
오늘 아머파트 끝냈다.
작업현황
아이기스맘
03/11 3477 6
Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/10 6082 23
RJ01500551 작업 현황
작업현황
lavia
03/10 6990 81
혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..
작업현황
sinbiru
03/10 22052 24
일반 방어구는 끝났다.
작업현황
아이기스맘
03/09 3896 8
Ripples 설정 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/09 3848 10
Evil Goddess 라는 중국어 게임 번역 중
작업현황
돌아온엣헴이
03/09 6997 6
란스10 작업현황 -3
작업현황
aizu
03/08 5496 13
야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 2화
작업현황
공승아
03/08 5740 12
시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중
작업현황
choi-good
03/07 14695 29
RJ01333221 지기 싫어하는 쿠쿠루루와 불가사의한 유적 손번역중
작업현황
미요포
03/06 5131 14
RJ01142682 번역하려는데 잘못 집은거같음
작업현황
oooccc
03/05 5294 5
[Crimson Keep] 그냥 생존신고
작업현황
clorox
03/05 7479 19
쉬는날 알차게 썼다
작업현황
아이기스맘
03/04 9715 30
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.04 1.05 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
03/03 5539 4
Ripples 제작자 왈
작업현황
아티팩트
03/02 5957 12