자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61778
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61778 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92512
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92512 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206455
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206455 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254873
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254873 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244457
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244457 -14
동인
[직번][sanatuki]개변태아이돌♥ 에로에로세뇌라이브시작이야♥
돋돋돋돋돋
05/10
24012
90
[직번][sanatuki]개변태아이돌♥ 에로에로세뇌라이브시작이야♥
동인
돋돋돋돋돋
05/10 24012 90
번역
[업로드 갱신안내] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02
Ghost
05/10
35258
82
[업로드 갱신안내] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02
번역
Ghost
05/10 35258 82
복구
[복구] 복구된지 오래된 용량 적은 게임 5개
몬스터가아니다신이다
05/10
34753
81
[복구] 복구된지 오래된 용량 적은 게임 5개
복구
몬스터가아니다신이다
05/10 34753 81
동인
[AI번역+검수] 후타) [Fence 14]자지가 생겨버린 우등생짱
vereeeev
05/10
31564
183
[AI번역+검수] 후타) [Fence 14]자지가 생겨버린 우등생짱
동인
vereeeev
05/10 31564 183
영상
버) RVNWaWRlb01ha2Vy 2026.02~04
xjabdks
05/10
31720
139
버) RVNWaWRlb01ha2Vy 2026.02~04
영상
xjabdks
05/10 31720 139
동인
[Minamihama Yoriko] 교배 라이선스 ~인기 없는 내가 최강 유전자?!~
1uF
05/10
30148
185
[Minamihama Yoriko] 교배 라이선스 ~인기 없는 내가 최강 유전자?!~
동인
1uF
05/10 30148 185
동인
[Itohana] 건방진 소꿉친구가 나를 빼앗으러 오는 승리 √
1uF
05/10
32984
136
[Itohana] 건방진 소꿉친구가 나를 빼앗으러 오는 승리 √
동인
1uF
05/10 32984 136
복구
26.05.12, 90일) 1-2. RJ310786 ReBF v2.0. 개선 26.05.12.7z
ㅇㅇ
05/10
18258
60
26.05.12, 90일) 1-2. RJ310786 ReBF v2.0. 개선 26.05.12.7z
복구
ㅇㅇ
05/10 18258 60
동인
[Takeda Aranobu] 치처녀 풍기위원의 모두에게 말할수없는 음미한 부탁 9
1uF
05/10
16670
55
[Takeda Aranobu] 치처녀 풍기위원의 모두에게 말할수없는 음미한 부탁 9
동인
1uF
05/10 16670 55
동인
[mahouya] 패배 엔드에서 레오나 공주가 범해지는 이야기
고전발굴
05/10
20177
24
[mahouya] 패배 엔드에서 레오나 공주가 범해지는 이야기
동인
고전발굴
05/10 20177 24
영상
[후타주의] 후원보급,Br@n) 네로짱 + 통합편집
비밀봉투
05/10
19177
77
[후타주의] 후원보급,Br@n) 네로짱 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/10 19177 77
동인
[さるら] 축제에서 의상이 풀려버리는 만화
bender
05/10
16494
42
[さるら] 축제에서 의상이 풀려버리는 만화
동인
bender
05/10 16494 42
동인
[직번] [armadillo daiji] 갸루 모녀의 돈버는 방법2
maha1004
05/10
35645
165
[직번] [armadillo daiji] 갸루 모녀의 돈버는 방법2
동인
maha1004
05/10 35645 165
영상
Nⓐjⓐr 41개 모음
darkunicorn
05/10
22217
96
Nⓐjⓐr 41개 모음
영상
darkunicorn
05/10 22217 96
소리
[구매보급][한국어자막판] 거유 메스○키 마왕님과 마족 메이드장이 더러운 자○에 아양 떨며 봉사하게 되는 이야기♪
이름뭐하지
05/10
19704
68
[구매보급][한국어자막판] 거유 메스○키 마왕님과 마족 메이드장이 더러운 자○에 아양 떨며 봉사하게 되는 이야기♪
소리
이름뭐하지
05/10 19704 68
번역
[버전업알림] 교칙은 절대적이다
rack11
05/10
40638
73
[버전업알림] 교칙은 절대적이다
번역
rack11
05/10 40638 73
영상
Br@n)벽람항로 임플래커블 + 통합편집
비밀봉투
05/10
15702
80
Br@n)벽람항로 임플래커블 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/10 15702 80
미번
[구매보급/미번/이종간/촉수] 서큐버스 헤븐
루파조아
05/10
21412
32
[구매보급/미번/이종간/촉수] 서큐버스 헤븐
미번
루파조아
05/10 21412 32
야짤
AI, 셀레스포니아) 마카이 지구의 주민
miso5
05/10
11181
101
AI, 셀레스포니아) 마카이 지구의 주민
야짤
miso5
05/10 11181 101
영상
에바네시아 (스타레일)
브레머튼
05/10
22020
101
에바네시아 (스타레일)
영상
브레머튼
05/10 22020 101
미번
[번역요청] Abyss Of Pleasure 0.2.6
0000p
05/10
15707
48
[번역요청] Abyss Of Pleasure 0.2.6
미번
0000p
05/10 15707 48
야짤
AI) 무인도 사원 여행기 시즈하 첫H장면
zerocoke
05/10
8191
33
AI) 무인도 사원 여행기 시즈하 첫H장면
야짤
zerocoke
05/10 8191 33
번역
[구매보급/공식번역] RJ01567096 교칙은 절대적이다
rack11
05/10
52690
183
[구매보급/공식번역] RJ01567096 교칙은 절대적이다
번역
rack11
05/10 52690 183
미번
[구매보급] RJ01605925 고대의 기사와 제물의 무녀 26.05.10
gkqisq
05/10
15583
74
[구매보급] RJ01605925 고대의 기사와 제물의 무녀 26.05.10
미번
gkqisq
05/10 15583 74
영상
후원보급,Br@n)버튜버 시온,보탄 + 통합편집
비밀봉투
05/10
22077
86
후원보급,Br@n)버튜버 시온,보탄 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/10 22077 86
야짤
도트/움짤 교배 프레스
angkimozzi
05/10
19114
45
도트/움짤 교배 프레스
야짤
angkimozzi
05/10 19114 45
미번
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티 던전 2 ver1.0?? 26.05.10
gkqisq
05/10
9350
51
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티 던전 2 ver1.0?? 26.05.10
미번
gkqisq
05/10 9350 51
동인
[aI번역-노모] 거유 여성이 둘 없으면 발기하지 못하는 남편을 위해 친구를 데려온 아내 -총집편
mybest
05/10
30650
125
[aI번역-노모] 거유 여성이 둘 없으면 발기하지 못하는 남편을 위해 친구를 데려온 아내 -총집편
동인
mybest
05/10 30650 125
미번
미번) 할 수 있는 후배 아오이 짱! ～2인 동거 시작해버렸습니다～ (できる後輩アオイちゃん！ ～二人ぐらし始まっちゃいました～)
darkunicorn
05/10
12222
33
미번) 할 수 있는 후배 아오이 짱! ～2인 동거 시작해버렸습니다～ (できる後輩アオイちゃん！ ～二人ぐらし始まっちゃいました～)
미번
darkunicorn
05/10 12222 33
미번
미번) 나츠이로 레슨 v1.1.0b (なついろレッスン～the last summer time)
darkunicorn
05/10
15438
25
미번) 나츠이로 레슨 v1.1.0b (なついろレッスン～the last summer time)
미번
darkunicorn
05/10 15438 25
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43