자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61288
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61288 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92022
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92022 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206055
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206055 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254371
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254371 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244420
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244420 -14
일반
발매를 오랫동안 안하면 좀 식는거 같음..
ikusa-1
04/11
2824
0
발매를 오랫동안 안하면 좀 식는거 같음..
일반
ikusa-1
04/11 2824 0
일반
돈벌어야지..
a-miharu
04/11
3791
2
돈벌어야지..
일반
a-miharu
04/11 3791 2
일반
언홀 제작자 dl 매일 보는게 일상이다
rarroralo
04/11
2552
1
언홀 제작자 dl 매일 보는게 일상이다
일반
rarroralo
04/11 2552 1
일반
오랜만에 타락물 나왔네
타락물조아
04/11
3859
2
오랜만에 타락물 나왔네
일반
타락물조아
04/11 3859 2
일반
2tb정도 되는 미연시 야겜들
mistral6013
04/11
2275
0
2tb정도 되는 미연시 야겜들
일반
mistral6013
04/11 2275 0
일반
시코르스키 신작 왜 아무런 말도 없나 했는데
qpalhjkim
04/11
4637
4
시코르스키 신작 왜 아무런 말도 없나 했는데
일반
qpalhjkim
04/11 4637 4
일반
안테시스 고전겜이라 그런지 번역이 팥고물
NLNS
04/11
4424
3
안테시스 고전겜이라 그런지 번역이 팥고물
일반
NLNS
04/11 4424 3
일반
지쳐서 후원 포기함
달려♂있어서♂좋아♥
04/11
6436
7
지쳐서 후원 포기함
일반
달려♂있어서♂좋아♥
04/11 6436 7
일반
인스타나 다른 sns에 자꾸 여기 언급하는 사람들 있네
dktprtmfkrhrlvek
04/11
2711
0
인스타나 다른 sns에 자꾸 여기 언급하는 사람들 있네
일반
dktprtmfkrhrlvek
04/11 2711 0
일반
와 군청의 마녀가 벌써 2년이 넘었구나
qwer159
04/11
7955
0
와 군청의 마녀가 벌써 2년이 넘었구나
일반
qwer159
04/11 7955 0
일반
초챙 얘 퀴디치 결승 끝나면 떡 다시 못침?
DSKEUQHRUWQj
04/11
3720
0
초챙 얘 퀴디치 결승 끝나면 떡 다시 못침?
일반
DSKEUQHRUWQj
04/11 3720 0
일반
양키마사지 얘내는 대체 언제쯤 3을 낼것인가
eq113
04/11
2947
0
양키마사지 얘내는 대체 언제쯤 3을 낼것인가
일반
eq113
04/11 2947 0
일반
미라와 유랑의 주인 조이플 오류 고쳤다!
흑형치킨
04/11
4257
5
미라와 유랑의 주인 조이플 오류 고쳤다!
일반
흑형치킨
04/11 4257 5
일반
게임 뜯어서 알아낸 트랜스크랩 1.013 밸런스 패치 내역
날개 로봇
04/11
4062
2
게임 뜯어서 알아낸 트랜스크랩 1.013 밸런스 패치 내역
일반
날개 로봇
04/11 4062 2
일반
마나카 기대이상으로 갓겜이었네
이안고수가될거야
04/11
5392
0
마나카 기대이상으로 갓겜이었네
일반
이안고수가될거야
04/11 5392 0
일반
얜 왜 나한테 욕하고 댓글 삭제했을까
동물애호
04/11
2661
5
얜 왜 나한테 욕하고 댓글 삭제했을까
일반
동물애호
04/11 2661 5
일반
셀레스포니아는 진짜 전설이네
futajomusa
04/11
4649
6
셀레스포니아는 진짜 전설이네
일반
futajomusa
04/11 4649 6
일반
셀레스포니아 슬슬 다시 잡아봐야겠다
ㅇㅇ
04/11
6901
2
셀레스포니아 슬슬 다시 잡아봐야겠다
일반
ㅇㅇ
04/11 6901 2
일반
아유라 크라이시스 신작은 늘 먹던맛이긴 하네
myamya
04/11
1809
0
아유라 크라이시스 신작은 늘 먹던맛이긴 하네
일반
myamya
04/11 1809 0
일반
얘넨 언제나오지
ㅇㅇ
04/11
2028
0
얘넨 언제나오지
일반
ㅇㅇ
04/11 2028 0
일반
코네에 땃지콘이 없었군
Stella
04/11
3833
0
코네에 땃지콘이 없었군
일반
Stella
04/11 3833 0
일반
어떤새끼가 욕갈기고 회원 탈퇴함
Ghost
04/11
2850
0
어떤새끼가 욕갈기고 회원 탈퇴함
일반
Ghost
04/11 2850 0
일반
다가시 임마가 떡치는걸 그리는건 처음 본거같은데
ㅇㅇ
04/11
6638
0
다가시 임마가 떡치는걸 그리는건 처음 본거같은데
일반
ㅇㅇ
04/11 6638 0
일반
자막이나 대본 없는 동음 번역 자막 만들기
asdkjn
04/11
7490
4
자막이나 대본 없는 동음 번역 자막 만들기
일반
asdkjn
04/11 7490 4
일반
야리나리 weztrans로 기번 했는데 생각대로는 안나오네
yobikata12
04/11
1755
1
야리나리 weztrans로 기번 했는데 생각대로는 안나오네
일반
yobikata12
04/11 1755 1
일반
그러고보니... 셀레스포니아 그 이상한 동전으로 템살 수있는 상인....
liberty
04/11
4468
0
그러고보니... 셀레스포니아 그 이상한 동전으로 템살 수있는 상인....
일반
liberty
04/11 4468 0
일반
일러 되게 취향인 겜 찾았는데 별점이 3.12네
kccxv221
04/11
2550
-2
일러 되게 취향인 겜 찾았는데 별점이 3.12네
일반
kccxv221
04/11 2550 -2
일반
색귀 솔직히 좀 감탄스럽네
1vuvuzela
04/11
2770
2
색귀 솔직히 좀 감탄스럽네
일반
1vuvuzela
04/11 2770 2
일반
귀국여친 이거 남주가 씹새낀데?
Komulon
04/11
6263
3
귀국여친 이거 남주가 씹새낀데?
일반
Komulon
04/11 6263 3
일반
슬더스2 섹스모드 언제나오지
calliopesuki
04/11
4312
1
슬더스2 섹스모드 언제나오지
일반
calliopesuki
04/11 4312 1
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43