자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61183
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61183 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91934
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91934 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205961
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205961 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254276
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254276 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244343
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244343 -14
일반
깡촌 어펜드 클리어된 세이브는 구하기 힘드네
ㅇㅇ
04/26
5386
-6
깡촌 어펜드 클리어된 세이브는 구하기 힘드네
일반
ㅇㅇ
04/26 5386 -6
일반
근육 돌려줘 그림체 꼴리는데
bigsmoke
04/26
6311
1
근육 돌려줘 그림체 꼴리는데
일반
bigsmoke
04/26 6311 1
일반
면간 취간 장인 드디어 블아를 그렸네
카링
04/26
2380
0
면간 취간 장인 드디어 블아를 그렸네
일반
카링
04/26 2380 0
일반
뭔가 내가 번역한 작품은 나한테 안꼴리는 기분이야
ashgray
04/26
3701
1
뭔가 내가 번역한 작품은 나한테 안꼴리는 기분이야
일반
ashgray
04/26 3701 1
일반
변태토끼두건 그린사람의 이전 그림 보니까
SilddilS
04/26
4450
-1
변태토끼두건 그린사람의 이전 그림 보니까
일반
SilddilS
04/26 4450 -1
일반
친구들이 레제편 봐라고 해서 봤는데
에로탐구가
04/25
6648
4
친구들이 레제편 봐라고 해서 봤는데
일반
에로탐구가
04/25 6648 4
일반
TS 태그는 가시 많은 생선 같음
iloveyagame
04/25
8664
-1
TS 태그는 가시 많은 생선 같음
일반
iloveyagame
04/25 8664 -1
일반
AI) GPT로 뽑은 야겜 여주 삼면도를 NAI의 레퍼런스 기능에 넣었더니
날개 로봇
04/25
6179
7
AI) GPT로 뽑은 야겜 여주 삼면도를 NAI의 레퍼런스 기능에 넣었더니
일반
날개 로봇
04/25 6179 7
일반
댓글이 안써지네
ㅇㅇ
04/25
8284
-1
댓글이 안써지네
일반
ㅇㅇ
04/25 8284 -1
일반
카린 간수모드로 막혀서
wakamo777
04/25
2853
-1
카린 간수모드로 막혀서
일반
wakamo777
04/25 2853 -1
일반
간만에 야겜 하면서 업데이트 하고 정리좀함
페비
04/25
5556
1
간만에 야겜 하면서 업데이트 하고 정리좀함
일반
페비
04/25 5556 1
일반
란스8 깼다 ㅋㅋ
musaseone
04/25
4157
1
란스8 깼다 ㅋㅋ
일반
musaseone
04/25 4157 1
일반
아니 글쓸때 이미지 넣기 하면 왜 맨위에다 붙여넣는거임
페비
04/25
5197
0
아니 글쓸때 이미지 넣기 하면 왜 맨위에다 붙여넣는거임
일반
페비
04/25 5197 0
일반
자막 번역이 이상하네
공승아
04/25
3332
2
자막 번역이 이상하네
일반
공승아
04/25 3332 2
일반
와 진짜 존나 무섭네
하츠네미쿠
04/25
5629
4
와 진짜 존나 무섭네
일반
하츠네미쿠
04/25 5629 4
일반
깨달았다
하츠네미쿠
04/25
3910
2
깨달았다
일반
하츠네미쿠
04/25 3910 2
일반
AI번역 일단 처음으로 해봤는데
하츠네미쿠
04/25
4732
3
AI번역 일단 처음으로 해봤는데
일반
하츠네미쿠
04/25 4732 3
일반
번역할때 그런거조음..
아이기스맘
04/25
4448
2
번역할때 그런거조음..
일반
아이기스맘
04/25 4448 2
일반
Crynaria 버그패치 좀 느리네..
깡계유동
04/25
6696
0
Crynaria 버그패치 좀 느리네..
일반
깡계유동
04/25 6696 0
일반
뭐였을까
강도
04/25
2633
1
뭐였을까
일반
강도
04/25 2633 1
일반
할게 진짜 읎네...
제쓰로레린
04/25
4900
-2
할게 진짜 읎네...
일반
제쓰로레린
04/25 4900 -2
일반
아 존재감 여동생 너무 아까운 게임이다.. ㅠㅠ
ㅇㅇ
04/25
3497
0
아 존재감 여동생 너무 아까운 게임이다.. ㅠㅠ
일반
ㅇㅇ
04/25 3497 0
일반
와 겜 받으면 파일을 잘 살펴봐야 하는구나
jon2sack
04/25
4572
4
와 겜 받으면 파일을 잘 살펴봐야 하는구나
일반
jon2sack
04/25 4572 4
일반
근데 왜 주딱 위에 파딱임?
pst0025
04/25
5591
0
근데 왜 주딱 위에 파딱임?
일반
pst0025
04/25 5591 0
일반
보이스 복구신청 하고싶은데 삭제된글이라 링크를 못올리네
dnfnfl
04/25
1677
-3
보이스 복구신청 하고싶은데 삭제된글이라 링크를 못올리네
일반
dnfnfl
04/25 1677 -3
일반
요즘 사이트들이 시원치 않아서 안타깝네
ciciro
04/25
10589
1
요즘 사이트들이 시원치 않아서 안타깝네
일반
ciciro
04/25 10589 1
일반
코이카츠) 23GB 자료 공유 만료 하루 전
pst0025
04/25
6257
13
코이카츠) 23GB 자료 공유 만료 하루 전
일반
pst0025
04/25 6257 13
일반
망했다
mkasdo
04/25
2097
1
망했다
일반
mkasdo
04/25 2097 1
일반
이상하다.. 뭔가 늘었다?
pst0025
04/25
8813
0
이상하다.. 뭔가 늘었다?
일반
pst0025
04/25 8813 0
일반
타케다 슬슬 또 런각 잡네
riden
04/25
4591
2
타케다 슬슬 또 런각 잡네
일반
riden
04/25 4591 2
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43