자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61254
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61254 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91986
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91986 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206022
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206022 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254323
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254323 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244406
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244406 -14
일반
역몽의 메나스피아 이거 괜찮네
wilson
05/24
2328
0
역몽의 메나스피아 이거 괜찮네
일반
wilson
05/24 2328 0
일반
Muru No Honbako 망가 이거 신작보다 충격받았네
ackfk3
05/24
2100
0
Muru No Honbako 망가 이거 신작보다 충격받았네
일반
ackfk3
05/24 2100 0
일반
오 먹힌다
ㅇㅇ
05/24
2150
1
오 먹힌다
일반
ㅇㅇ
05/24 2150 1
일반
자체한글인줄아랐내
ㅇㅇ
05/24
2195
1
자체한글인줄아랐내
일반
ㅇㅇ
05/24 2195 1
일반
존재검 여동생 딸치기 ㅈㄴ 힘드네
kskaren
05/24
3092
1
존재검 여동생 딸치기 ㅈㄴ 힘드네
일반
kskaren
05/24 3092 1
일반
(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ
nasere32
05/24
2579
0
(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ
일반
nasere32
05/24 2579 0
일반
8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함
astart
05/24
1983
1
8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함
일반
astart
05/24 1983 1
일반
아헤마루는 왜 안 질릴까
ㅇㅇ
05/24
1611
0
아헤마루는 왜 안 질릴까
일반
ㅇㅇ
05/24 1611 0
일반
할 야겜이 읍다
xxxiroha
05/24
1233
0
할 야겜이 읍다
일반
xxxiroha
05/24 1233 0
일반
극혐
미식이네
05/24
2187
5
극혐
일반
미식이네
05/24 2187 5
일반
6 7월에 기대작 많이 나오는구나
kalbin
05/24
3373
0
6 7월에 기대작 많이 나오는구나
일반
kalbin
05/24 3373 0
일반
의술사 이거 오류난거??
votmvkdlsej
05/24
1479
1
의술사 이거 오류난거??
일반
votmvkdlsej
05/24 1479 1
일반
폼니보고쳤음
fjeif2
05/24
2805
0
폼니보고쳤음
일반
fjeif2
05/24 2805 0
일반
우메마로 신작 이제서야 봤는데
헤으응킬러
05/24
2621
0
우메마로 신작 이제서야 봤는데
일반
헤으응킬러
05/24 2621 0
일반
Ntrpg2 진짜 너무 좋은듯
porsent
05/24
3790
2
Ntrpg2 진짜 너무 좋은듯
일반
porsent
05/24 3790 2
일반
우씌...결국 카린 모드 번역을 직접하고 있네...
liberty
05/24
1368
0
우씌...결국 카린 모드 번역을 직접하고 있네...
일반
liberty
05/24 1368 0
일반
vp세레나, 마법투희 시리즈 이후로 꼴리는겜을 못찾겠다
kkoguma
05/24
1292
2
vp세레나, 마법투희 시리즈 이후로 꼴리는겜을 못찾겠다
일반
kkoguma
05/24 1292 2
일반
쓰읍... 카린 스시 행거 모드만 넣으면 버그나네...
liberty
05/24
1700
-1
쓰읍... 카린 스시 행거 모드만 넣으면 버그나네...
일반
liberty
05/24 1700 -1
일반
말랑한 그림체 게임 많이 나와서 좋네~
ㅇㅇ
05/24
2079
0
말랑한 그림체 게임 많이 나와서 좋네~
일반
ㅇㅇ
05/24 2079 0
일반
야겜 1시간 10분 이내에 딸안치는 게임이면 어떤 게임이든 무조건 지우는데
alumni
05/24
1413
1
야겜 1시간 10분 이내에 딸안치는 게임이면 어떤 게임이든 무조건 지우는데
일반
alumni
05/24 1413 1
일반
절정개안의 의식 엔딩이 하나밖에없는거같네
drachir
05/24
2394
0
절정개안의 의식 엔딩이 하나밖에없는거같네
일반
drachir
05/24 2394 0
일반
크아악
사과맛오징어
05/24
1845
1
크아악
일반
사과맛오징어
05/24 1845 1
일반
밈으로만 봐왔던 대사를 직접 봤을때의 감동이란
ㅇㅇ
05/24
2409
4
밈으로만 봐왔던 대사를 직접 봤을때의 감동이란
일반
ㅇㅇ
05/24 2409 4
일반
픽시브 곧 차단당하나
ㅇㅇ
05/24
2141
-13
픽시브 곧 차단당하나
일반
ㅇㅇ
05/24 2141 -13
일반
유니슨코드 스포작 할 생각에 막막하네
ENE
05/24
1769
2
유니슨코드 스포작 할 생각에 막막하네
일반
ENE
05/24 1769 2
일반
교만아내 정도면 SSS급 더빙인가
gimku1556
05/24
1444
0
교만아내 정도면 SSS급 더빙인가
일반
gimku1556
05/24 1444 0
일반
잘 만든 순애물의 단점
paddackmon
05/24
1470
1
잘 만든 순애물의 단점
일반
paddackmon
05/24 1470 1
일반
의술사 스포)1.06으로 상향 먹은 장비가
ashesone
05/24
1982
1
의술사 스포)1.06으로 상향 먹은 장비가
일반
ashesone
05/24 1982 1
일반
타케다 다음 코미케 불참
riden
05/24
3320
2
타케다 다음 코미케 불참
일반
riden
05/24 3320 2
일반
FORTUNE BRIDE 이 이상은 못해먹겠다
tjqjtktwy
05/24
2177
0
FORTUNE BRIDE 이 이상은 못해먹겠다
일반
tjqjtktwy
05/24 2177 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43