자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61511
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61511 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92215
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92215 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206229
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206229 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254544
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254544 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244439
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244439 -14
일반
이게 그렇게 갓겜이라면서
yaskabura
04/29
5461
0
이게 그렇게 갓겜이라면서
일반
yaskabura
04/29 5461 0
일반
블소 개재밌네
lefrah3
04/29
4064
1
블소 개재밌네
일반
lefrah3
04/29 4064 1
일반
어우 요몽원 평 좋아서 해봤는데
니므므므므므
04/29
3179
2
어우 요몽원 평 좋아서 해봤는데
일반
니므므므므므
04/29 3179 2
일반
나츠노사가시모노 안해본 애들은 꼭 해보자
ㅇㅇ
04/29
7981
1
나츠노사가시모노 안해본 애들은 꼭 해보자
일반
ㅇㅇ
04/29 7981 1
일반
전에 기다렸던 NTRMAN 신작 BOXMAN 개발 단계로 체험?버전? 내줬나보네
0000p
04/29
5917
1
전에 기다렸던 NTRMAN 신작 BOXMAN 개발 단계로 체험?버전? 내줬나보네
일반
0000p
04/29 5917 1
일반
야겜 15년차 갓겜 평작겜 똥겜 구분법.txt
alumni
04/29
6875
6
야겜 15년차 갓겜 평작겜 똥겜 구분법.txt
일반
alumni
04/29 6875 6
일반
예전에 후기 쓰면서 올릴려 했는데 까먹고 안올린 사진
hoholy
04/29
2013
0
예전에 후기 쓰면서 올릴려 했는데 까먹고 안올린 사진
일반
hoholy
04/29 2013 0
일반
뉴토끼 소식들었을 때 또 wwe하는구나 생각부터 들었음
껄지
04/29
4429
-3
뉴토끼 소식들었을 때 또 wwe하는구나 생각부터 들었음
일반
껄지
04/29 4429 -3
일반
척영 최근 버전을 오랫만이 해봄
bookandbeek
04/29
5208
1
척영 최근 버전을 오랫만이 해봄
일반
bookandbeek
04/29 5208 1
일반
블랙소울 보추 마름모 후장은 언제봐도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
렐루
04/29
5479
0
블랙소울 보추 마름모 후장은 언제봐도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
일반
렐루
04/29 5479 0
일반
요즘 밤마다 있는 일
ROKASWC
04/29
5138
1
요즘 밤마다 있는 일
일반
ROKASWC
04/29 5138 1
일반
트랜스스크랩 너무 재밌어서 더 하기 싫다
ㅇㅇ
04/29
3526
0
트랜스스크랩 너무 재밌어서 더 하기 싫다
일반
ㅇㅇ
04/29 3526 0
일반
올해 야겜 가뭄인거 같은데
ㅇㅇ
04/29
3624
-3
올해 야겜 가뭄인거 같은데
일반
ㅇㅇ
04/29 3624 -3
일반
척영뉴캠포에버 언제나오냐고...
foxthekitsune
04/29
4154
0
척영뉴캠포에버 언제나오냐고...
일반
foxthekitsune
04/29 4154 0
일반
뉴토끼 짭이고 나발이고
쓰던걸갖다가
04/28
5458
-1
뉴토끼 짭이고 나발이고
일반
쓰던걸갖다가
04/28 5458 -1
일반
아 젬민이 시발
ㅇㅇ
04/28
4504
-1
아 젬민이 시발
일반
ㅇㅇ
04/28 4504 -1
일반
마법소녀의 빔 공격
katress
04/28
3083
4
마법소녀의 빔 공격
일반
katress
04/28 3083 4
일반
의외로 다 큰 남자들이 좋아하는 것
날개 로봇
04/28
4457
0
의외로 다 큰 남자들이 좋아하는 것
일반
날개 로봇
04/28 4457 0
일반
f95zone 한국 ip 차단 당한거 같은데 vpn으로 하면 들어가짐..
newbie123
04/28
6879
-2
f95zone 한국 ip 차단 당한거 같은데 vpn으로 하면 들어가짐..
일반
newbie123
04/28 6879 -2
일반
좀만 기다려봐 재미있는거 들고옴 ^^
Ghost
04/28
6109
1
좀만 기다려봐 재미있는거 들고옴 ^^
일반
Ghost
04/28 6109 1
일반
어이없게 찾은 원본
gro-tesque
04/28
7147
-3
어이없게 찾은 원본
일반
gro-tesque
04/28 7147 -3
일반
근데 그토끼 애초에 자체 번역 좆도 없었는데
roqudtlstkdlxmzhsp
04/28
7112
2
근데 그토끼 애초에 자체 번역 좆도 없었는데
일반
roqudtlstkdlxmzhsp
04/28 7112 2
일반
올해 최고의 대꼴작가 'kagto'
butler
04/28
3332
0
올해 최고의 대꼴작가 'kagto'
일반
butler
04/28 3332 0
일반
국산영화 말고 해외영화 뭐 볼거없나 찾아보다가
katress
04/28
5012
4
국산영화 말고 해외영화 뭐 볼거없나 찾아보다가
일반
katress
04/28 5012 4
일반
옛날엔 공략 보면서 하는게 좋았는데
니므므므므므
04/28
2460
2
옛날엔 공략 보면서 하는게 좋았는데
일반
니므므므므므
04/28 2460 2
일반
팬티 리본
나나세마루
04/28
5694
6
팬티 리본
일반
나나세마루
04/28 5694 6
일반
와 먼 예수보다 빨리 부활하네
페비
04/28
5151
1
와 먼 예수보다 빨리 부활하네
일반
페비
04/28 5151 1
일반
요몽원은 진짜 갓겜인데 너무 빡세다...
strongship
04/28
6568
0
요몽원은 진짜 갓겜인데 너무 빡세다...
일반
strongship
04/28 6568 0
일반
서클명매정 게임이 참 기묘해
ㅇㅇ
04/28
2295
0
서클명매정 게임이 참 기묘해
일반
ㅇㅇ
04/28 2295 0
일반
크리매니아 느낌 갓겜없냐
zzzffzwer
04/28
3685
0
크리매니아 느낌 갓겜없냐
일반
zzzffzwer
04/28 3685 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43